1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Se faire tatouer des sinogrames

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par boum, 4 Janvier 2014.

  1. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juillet 2013
    Messages:
    2 949
    Localité:
    Zürich
    Ratings:
    +1 912 / -2
    Tu m'étonnes, ne jamais me faire confiance.
    Même moi; je ne me fais pas confiance moi-même :p
     
    • J'aime J'aime x 1
  2. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 646
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
  3. Pfedac

    Pfedac Dieu Supérieur

    Inscrit:
    1 Mai 2013
    Messages:
    1 691
    Localité:
    Rio de Janeiro
    Ratings:
    +1 543 / -10
    Et ça vous dérange d'expliquer un peu le trip avec océan... j'ai pas compris... :oops:
     
  4. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 239
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +519 / -4
    C'est car t'as pas fait l'effort de traduire 阴茎 :p
     
  5. johnjohn

    johnjohn Demi-dieu

    Inscrit:
    8 Février 2013
    Messages:
    1 273
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +510 / -2
    Désolé si j'ai pu te heurter ce n'était pas le but! Y'a juste plus tendance que de faire des caractères chinois, le problème avec ça c'est que si c'est mal fichu tu auras l'air pas très malin et les mots ont un sens compris directement donc moins d'extrapolation possible, juste fais gaffe à ce que tu fais :) Encore désolé si je t'ai blessé j'suis pas un méchant ;)
     
    • J'aime J'aime x 1
  6. Mister Bellemare

    Mister Bellemare Dieu suprême

    Inscrit:
    22 Juin 2010
    Messages:
    3 315
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 094 / -4
    人除了自我塑造之外,什么也不是
     
  7. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 646
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    effectivement bravo
    Untitled.jpg
     
    • J'aime J'aime x 1
  8. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 239
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +519 / -4
    Ça fait long pour un tatouage???


    Envoyé de mon iPhone à l'aide de Tapatalk
     
  9. Mister Bellemare

    Mister Bellemare Dieu suprême

    Inscrit:
    22 Juin 2010
    Messages:
    3 315
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 094 / -4
    Effectivement ça fait un peu long, mnt Crazy_kik37 il va falloir choisir l'endroit pour écrire tout ça ^^
     
  10. Mister Bellemare

    Mister Bellemare Dieu suprême

    Inscrit:
    22 Juin 2010
    Messages:
    3 315
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 094 / -4
    Merci Parapluie , votre lien internet ma bien aidé merci ;)
     
  11. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Septembre 2012
    Messages:
    2 643
    Localité:
    地中海
    Ratings:
    +2 107 / -16
    Je trouve ça un peu restrictif. Ça peut aussi être une forme de souvenir, un rappel du passé. Le sujet n'a pas forcément "intégré" la culture, ne fait pas ça par coolitude non plus, mais simplement comme une marque définitive qui signifie "je n'oublierai jamais". Il faut prendre en compte la charge émotive.
     
    • J'aime J'aime x 3
  12. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 239
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +519 / -4
    En l’occurrence est-il déjà allé en chine et si oui, est-il déjà allé faire un massage + supplément? sinon niveau charge émotive ça sera léger... Plus sérieusement, tu trouves pas que le simple fait d'aller en chine un petit peu, et vouloir inscrire ça sur son corps à jamais c'est tout aussi un peu léger?
    Je sais pas si j'ai un avis totalement objectif car j'suis pas vraiment tatoo (mais plus percing :D)... Le fait que ça reste visible indéfiniment me gène donc...
     
  13. Pfedac

    Pfedac Dieu Supérieur

    Inscrit:
    1 Mai 2013
    Messages:
    1 691
    Localité:
    Rio de Janeiro
    Ratings:
    +1 543 / -10
    Aussi, ça ne m'a pas traversé la tête à ce moment là. :)
    Après, comme je l'ai dit, un tatouage doit être fait avant tout pour soi, donc quoi qu'il arrive, c'est une réponse à son propre ressenti. Si quelqu'un a été bouleversé par un voyage en Chine pour une raison X ou Y, et qu'il veut se faire tatouer quelque chose en rapport avec la Chine pour marquer son attachement à cette partie de son histoire, c'est son choix.
     
  14. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Septembre 2012
    Messages:
    2 643
    Localité:
    地中海
    Ratings:
    +2 107 / -16
    A priori oui. Mais bon, on ne sait pas ce qu'il a vécu, ressenti, traversé...
    C'est le paradoxe des tatouages : c'est externe et donc visible, mais ça peut renvoyer à quelque chose de très intime. Il y a des gens, quand on leur demande le sens de leur tatouage, ils refusent d'expliquer.

    Par contre, j'avoue que traduire Sartre en chinois ça me laisse dubitatif.
     
  15. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 502
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Sinon pour se souvenir d'une phrase clé, il y a une meilleure technique qu'un tatouage dans le dos.

    Temps de préparation : 2 minutes
    Matériel nécessaire :
    • une feuille de papier
    • un stylo
    • une paire de ciseaux
    • du scotch
    sartre.jpg
     
    • J'aime J'aime x 4
  16. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 132
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +977 / -20
    Cool un débat sur:

    "Est-ce cool d'arborer un tatouage issu d'une autre culture?"

    C'est mal!

    Je n'approuve pas, surtout en Chinois c'est souvent pour se faire tatouer leur propre prénom à défaut d'avoir un peu d'imagination pour faire un tatouage original.
    Aucun intérêt, à part pour que je puisse dire comment tu t'appelle avant que tu te présentes.
    Je vais faire un peu chauvin et je le redis, mais en France la tradition c'est un tatouage de berger allemand ou un tatouage de Johnny, ou un tatouage de Johnny qui caresse un berger allemand. Faut que ça reste dans ce thème.

    Si je me fait faire un tatouage en chnaw (qui n'arrivera probablement jamais) ça sera un bon gros 法国制造 (fabrication française).


    Après pourquoi exhiber sur son corps un truc dans on ne comprend pas sois même la signification? Un truc d'une culture dont on ne comprend pas 5%.

    [​IMG]

    Tain j'arrive pas à le mettre plus petit, mais bon Nabila c'est quand même fait tatouer dan sur le sein qui même si associé à un autre mot peut vouloir signifier courage, tout seul il veut dire bile ou vésicule biliaire.


    En fait j'aime pas bon nombre de tatouages, que ça soit le polynésien ou comme le papillon de merde sur la cheville que se font faire les filles ... le truc il fait deux centimètres de superficie... sérieux c est quoi le concept? C'est quoi cette petite tache de foutre séché sur ta cheville? Il faisaient les tatouages soldés à 80% tu t es senti obligé d'en faire un? C'est pour rentrer dans la grande famille des "tatoués"?

    Vous l'aurez compris, l'absence de créativité d'un tatouage me dépasse...
     
    • J'aime J'aime x 2
  17. johnjohn

    johnjohn Demi-dieu

    Inscrit:
    8 Février 2013
    Messages:
    1 273
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +510 / -2
    J'approuve tellement ce que tu dis! Tout le monde veux un tatouage maintenant et la plupart veulent celui de l'autre, pas d'imagination, je suis aussi contre les signes tribaux "moi j'suis maori dans le coeur mais je taf chez les ptt depuis 12ans et ne louperais jamais telefoot et le millionaire". Je suis pourtant ultra fan des tatouages mais si on veux vraiment se démarquer il faut faire de son corps une oeuvre d'art et réfléchir à tous les détails pour leur donner une signification profonde, si tu ne peux pas parler pendant 5min montre en main de l'histoire de ton tatouage ça m'intéresse pas et tu peux retourner à tes soirées bal-musette. C'est une putain d'oeuvre gravé sur sa peau c'est pas juste un dessin pour paraitre cool bordel! Tout se perd et s'adapte aux changements ok mais bon essayons de limiter la casse!
     
  18. johnjohn

    johnjohn Demi-dieu

    Inscrit:
    8 Février 2013
    Messages:
    1 273
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +510 / -2
    J'approuve tellement ce que tu dis! Tout le monde veux un tatouage maintenant et la plupart veulent celui de l'autre, pas d'imagination, je suis aussi contre les signes tribaux "moi j'suis maori dans le coeur mais je taf chez les ptt depuis 12ans et ne louperais jamais telefoot et le millionaire". Je suis pourtant ultra fan des tatouages mais si on veux vraiment se démarquer il faut faire de son corps une oeuvre d'art et réfléchir à tous les détails pour leur donner une signification profonde, si tu ne peux pas parler pendant 5min montre en main de l'histoire de ton tatouage ça m'intéresse pas et tu peux retourner à tes soirées bal-musette. C'est une putain d'oeuvre gravé sur sa peau c'est pas juste un dessin pour paraitre cool bordel! Tout se perd et s'adapte aux changements ok mais bon essayons de limiter la casse!
     
  19. johnjohn

    johnjohn Demi-dieu

    Inscrit:
    8 Février 2013
    Messages:
    1 273
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +510 / -2
    J'approuve tellement ce que tu dis! Tout le monde veux un tatouage maintenant et la plupart veulent celui de l'autre, pas d'imagination, je suis aussi contre les signes tribaux "moi j'suis maori dans le coeur mais je taf chez les ptt depuis 12ans et ne louperais jamais telefoot et le millionaire". Je suis pourtant ultra fan des tatouages mais si on veux vraiment se démarquer il faut faire de son corps une oeuvre d'art et réfléchir à tous les détails pour leur donner une signification profonde, si tu ne peux pas parler pendant 5min montre en main de l'histoire de ton tatouage ça m'intéresse pas et tu peux retourner à tes soirées bal-musette. C'est une putain d'oeuvre gravé sur sa peau c'est pas juste un dessin pour paraitre cool bordel! Tout se perd et s'adapte aux changements ok mais bon essayons de limiter la casse!
     
    • J'aime J'aime x 1
  20. Invité6

    Invité6 Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Ce qui pourrait être utile, c'est de se faire tatouer son groupe sanguin, sur un endroit visible, comme le bras. En cas d'accident, cela pourrait sauver des vies en facilitant les transfusions d'urgence.
     
    • J'aime J'aime x 1

Partager cette page