1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Saviez vous qu'en Chine

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par mike, 31 Juil 2014.

  1. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Déc 2012
    Messages:
    1230
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Yes au temps pour moi, erreur de frappe Waiguoren
     
  2. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Déc 2012
    Messages:
    1230
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Saviez-vous qu'en Chine, plus le mégot est long, plus cela signifie que les cigarettes sont chères.
     
  3. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Déc 2012
    Messages:
    1230
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Parfait mec, ça me donne le blues, Xiangtan me manque parfois surtout pour ces aspects ! Mais bon, avec mon Lao ban c'est tout pareil :)
    Mec j'ai une putain d'annecdote concernant les Japs ! Donc en comité restreint que des hommes, nous mangions bien comme il faut et buvions comme des trous du bon baijio. 2 heures plus tard, tous pétés et hilares ! Le sujet risqué et sinueux des japonais se placa au milieu de notre moment de gloire. Et là, je leur ai fait un petit "tucking" (MAJ en revenant des chiottes) pour mimer la taille du penis d'un japonais ordinaire. (Je te laisse regarder sur Urbandictionnary ce que "tucking" signifie). Ils ont pleuré de rire ^^ et Lao ban a augmenté mon salaire x 1000000 ^^.
     
  4. Pierre266

    Pierre266 Membre Platinum

    Inscrit:
    10 Jan 2011
    Messages:
    356
    Localité:
    Dafen Oil Painting Village in Shenzhen
    Et des 鬼佬(Guǐ lǎo)dans la province de Canton.
    Ce qui est marrant, c'est si on l'écrit avec le lǎo de Laowai (老), ça se traduit alors par "Vieux fantôme"...
    Edit:
    Haha, il faut que je change d'ordin, wanbatin a eu le temps d'écrire sa vie le temps que je fasse 2 lignes avec 5 changements de claviers...
     
    • Like Like x 1
    #324 Pierre266, 11 Sept 2014
    Dernière édition: 11 Sept 2014
  5. xiongmao

    xiongmao Dieu souverain

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    1579
    Localité:
    Shanghai
    洋人 aussi designe les etrangers ... mon beau-pere m'appeler comme ca au debut ^^ mais je crois que c'est un terme pas sympa ...
     
    • Like Like x 1
  6. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Déc 2012
    Messages:
    1230
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Je ne connaissais pas ce terme, j'ai demandé à mon épouse si c'était plutôt négatif, elle m'a dit que non que c'est le même que 外国人
     
  7. xiongmao

    xiongmao Dieu souverain

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    1579
    Localité:
    Shanghai
    Haaa je confonds surement avec 洋鬼子 ?
     
  8. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Déc 2012
    Messages:
    1230
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Alors apparement ce mot n'est plus utilisé et en l'occurence selon la situation il est plutôt négatif. Enfin ché pas, elle en pense quoi ta femme ?
     
  9. xiongmao

    xiongmao Dieu souverain

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    1579
    Localité:
    Shanghai
    C'est moi la femme :D
    Je sais pas mon mari est pas encore rentre du boulot :(
    Mais je pense que c'est a ce mot la que je pensais quand je disais "terme pas sympa" ^^
     
    • Like Like x 2
    • Informative Informative x 1
  10. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Déc 2012
    Messages:
    1230
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Hahaha génial, j'ai bien rigolé tellement je me suis senti stupide sur le coup lol, pardon, pardon, pardon, pardon. Donc tu pourras nous dire ce que ton mari pense ^^

    En tout cas au plaisir de pouvoir échanger sur ce forum avec une Madame ^^.
     
  11. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7783
    Localité:
    Shanghai
    quand je le fais les chinois se laissent pas faire et on se retrouve généralement avec nos verres au dessous du niveau de la table
     
    • Like Like x 1
  12. xiongmao

    xiongmao Dieu souverain

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    1579
    Localité:
    Shanghai
    Je me suis rajoutée une fleur dans les cheveux, j’espère qu'on comprendra que je ne suis pas un homme haha !
    Mon mari m'a dit que 洋人 c’était plutôt neutre, par contre 洋鬼子 c’était plutôt négatif ^^
     
    • Like Like x 3
  13. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Déc 2012
    Messages:
    1230
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ah oui aussi, cela m'est arrive qu'un Chinois n'apprecie pas que je baisse mon verre par rapport a lui, mais bon ca, apres, il y aura toujours des petites execptions a la regle. Mais comme tu l'a bien decrit, c'est la guerre a celui qui ira le plus bas lol.
     
  14. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Déc 2012
    Messages:
    1230
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ca fait la difference je pense, bien joue. Oui pour 洋鬼子 je me suis amuse a regarder la traduction litterale qui fait reference a un demon donc bon . . . :eek:
     
  15. mars2012hk

    mars2012hk Ange

    Inscrit:
    24 Sept 2013
    Messages:
    967
    Localité:
    香港/mer
    En cantonais on utilise aussi 鬼佬 (鬼婆 pour les filles). C'était à l'origine péjoratif mais a pas mal perdu son caractère aggressif (j'imagine que plus les gens la comprennent, moins la locution est utilisée ouvertement comme une insulte)
     
  16. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    10353
    Localité:
    中国
    En parallèle avec le sujet de Mike et les personnes âgées, saviez vous qu'en Chine, la plupart du temps, les séries d exercices physiques se font par série de 8.

    .............一 二 三 四 五 六 七 八
    ..............Yi er san si wu lui qi ba
    les tons: 1 4 1 4 3 4 1 1

    Et on recommence...
     
    • Like Like x 1
  17. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Fev 2013
    Messages:
    1595
    Localité:
    Hefei
    On connaît tous LG pour ses produits électroniques, informatiques, électroménagers...
    Saviez-vous qu'en Chine on trouve aussi du dentifrice ?

    dentifrice lg.jpg
     
    • Like Like x 4
  18. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    10353
    Localité:
    中国
    Saviez vous qu en Chine, on compte sur ses doigts de cette façon:
    th-3.jpg
     
    • Like Like x 3
    • Informative Informative x 3
  19. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre du personnel Admin

    Inscrit:
    8 Avr 2006
    Messages:
    8755
    Localité:
    Canton Powah
    Il y a d'ailleurs quelques variantes suivant les villes ou regions.
    Et l'avantage de cette methode est que l'on peut compter jusqu'a 10 en utilisant qu'une seule main.
     
    • Like Like x 1
  20. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7783
    Localité:
    Shanghai
    savez vous qu'en chine quand c'est écrit 1 acheté 1 offert le produit offert est différent du produit acheté
    par exemple si vous achetez une paire de chaussure, on vous offre une paire de chaussette

    pour l'alcool c'est différent
    ils augmentent le prix unitaire
    par exemple 1 bouteille 100 yuan
    1 bouteille achetée, 1 bouteille offerte, prix unitaire 135
     

Partager cette page