1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Réserver billets de train

Discussion dans 'Voyage en Chine et en Asie' créé par Claire_2, 21 Juillet 2016.

  1. Claire_2

    Claire_2 Membre Silver

    Inscrit:
    21 Mai 2008
    Messages:
    22
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    En vue de mes prochaines vacances en Chine, j'ai demandé à une amie de me réserver des billets de train. Pour cela, il faut mon numéro de passeport et mon nom. Pas de problème pour le n° de passeport, mais pour le nom, j'ai un doute : sur le passeport, mon nom est mentionné sous la forme NJF ép. NM. Comment le saisir sur le site de réservation ? sous quel format ? J'ai lu sur l'internet qu'il faut supprimer les espaces, et que les caractères spéciaux ne sont pas admis, alors, que faire de "ép." ( un "é" et un point) ? Paraît-il qu'au guichet, ils sont assez strictes. Si le nom sur la réservation ne correspond pas à celui sur le passeport, ils refusent de délivrer les billets. Comme je dois voyager dès le lendemain de mon arrivée, j'aimerais être sûre que ma réservation (ou plutôt nom nom dessus) puisse être acceptée.


    Merci pour votre aide
     
  2. Manyo

    Manyo Membre Actif

    Inscrit:
    12 Juillet 2016
    Messages:
    51
    Ratings:
    +19 / -0
    Tu mets ton nom de jeune fille. La plupart des guichetiers de gares ne savent pas différencier ton nom de ton prénom. Du coup tu verras que si tu achètes des tickets toi même t'auras jamais le même nom saisi sur le ticket.
     
  3. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Octobre 2009
    Messages:
    4 636
    Localité:
    ZheJiang
    Ratings:
    +2 907 / -16
    Sinon tu reserves toi meme tes billets sur Ctrip.. Anglophone et payable par visa..
    Ca evite les possibles plantage d'un tiers..

    Pour le nom, il verifieront ton passeport au retrait donc tant que les numeros collent, que l'on retrouve la plupart des infos noms/prenoms, et que la photo soit ok, ca passe sans probleme.
     
  4. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    sérieusement c'est pas bien grave, met juste un des nom de famille, comme @GuYong plus haut

    sinon pour info, il y a une limite pour le nombre de réservation de billets de train sur le site officiel par des étrangers qui n'ont pas de permis de résident (tout du moins qui n'ont pas leur numéro de passeport enregistré auprès de l'administration chinoise)
    je crois que c'est 4 (j'ai eu le problème pour mon cousin la dernière fois)
    si pas assez, elle peut aller les acheter directement en billetterie avec une photocopie de ton passeport pas de problème
     
  5. franz22

    franz22 Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Février 2012
    Messages:
    21
    Localité:
    Wuxi, Jiangsu
    Ratings:
    +11 / -0
    Je prend regulierement le train et dans 70% des cas je ne donne pas mon passeport et personne me le demande.
    En dehors de Shanghai les autres gares regardent tres raremment.
    Donc le nom c'est pas un gros souci du moment qu'une partie correspond.
     
  6. AngieHZ

    AngieHZ Membre Bronze

    Inscrit:
    5 Juillet 2016
    Messages:
    128
    Localité:
    Hangzhou
    Ratings:
    +62 / -1
    Le nom de jeune fille est prioritaire à celui d'épouse se sera toujours celui-ci qui sera inscrit sur les documents et ensuite inscrire le ou les prénoms qui accompagne. Le principale c'est le numéro de passeport.
     
  7. Kenral

    Kenral Apprenti

    Inscrit:
    18 Juin 2014
    Messages:
    11
    Ratings:
    +1 / -0
    Normalement, le nom doit être à l'identique que sur ton passeport à l'exception des points et caractères spéciaux.

    Après sur le contrôle des billets, ils ont un peu de marge.
    Par contre bon à savoir, pour tout le reste il faudra scrupuleusement bien tout écrire notamment pour les douanes, documents administratifs bancaires etc..
    Je me suis déjà vu refusé un retrait Western Union parce que mon second prénom ne figurait pas sur le dossier qu'avait renseigné mon père.
     
  8. AngieHZ

    AngieHZ Membre Bronze

    Inscrit:
    5 Juillet 2016
    Messages:
    128
    Localité:
    Hangzhou
    Ratings:
    +62 / -1
    C'est tout à fait ça mais c'est pour les transports, banques et tout le reste il faudra toujours écrire comma ça a été enregistré.
     
  9. Claire_2

    Claire_2 Membre Silver

    Inscrit:
    21 Mai 2008
    Messages:
    22
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci beaucoup pour toutes ces info. Me voilà rassurée.
    Pour le retrait de la première réservation, il va falloir que je me présente en personne au guichet d'une gare pour faire valider mon identité. Il y a plusieurs gares à Shanghai, je crois. N'importe laquelle fera affaire ou uniquement celle d'où partira mon train ? Sinon, peut on faire cette démarche à un point de vente de billets de train ?
    Merci
     
  10. AngieHZ

    AngieHZ Membre Bronze

    Inscrit:
    5 Juillet 2016
    Messages:
    128
    Localité:
    Hangzhou
    Ratings:
    +62 / -1
    A ma connaissance, le billet de train peut se prendre uniquement à la gare du départ et au guichet car nous les étrangers devront présenter notre passeport
     
  11. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    tu peux soit aller dans une gare, n'importe laquelle
    soit dans un petite bureau de billet n'importe où en ville, mais là tu payera 5 yuan de commission par billet pour les récupérer

    évites les gares, il faut faire la queue pdt 3 plombes, vu que tu as un passeport tu ne peux pas retirer ton billet à la machine et doit obligatoirement faire la queue au guichet
     
  12. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    nan pas la peine :)

    par contre échange ou annulation de billet se fait forcément à la gare de départ
     
    • Informatif Informatif x 1
  13. Lil00

    Lil00 Membre Platinum

    Inscrit:
    8 Octobre 2014
    Messages:
    538
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +456 / -0
    J'ai récupéré hier des billets de train pour mon mari, sans lui, mais avec son passeport, dans une autre gare que celle de départ.
     
  14. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    les petits bureau de retrait de billet s'appelle 火车票代售点
    ça ressemble généralement à ça
    train.jpg
    photocopie du passeport est suffisant pour acheter ou retirer des tickets
    pas besoin d'y aller en personne
     
    #14 parapluie, 22 Juillet 2016
    Dernière édition: 22 Juillet 2016
  15. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Décembre 2007
    Messages:
    2 583
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Ratings:
    +1 105 / -4
    A Suzhou, perso (ça peut être différent ailleurs pour d'autres) au choix:
    - je commande sur Wechat ou site internet officiel avec mon numéro de passeport et une partie de mon nom (le prénom, le nom, un peu des deux...)
    - je commande sur Wechat ou site internet officiel avec numéro d'ID et nom de ma femme
    - j'achète au guichet de la gare avec une copie de mon passeport (l'employé renseigne selon les cas mon nom ou prénom)
    - j'achète à la gare au distributeur avec la carte d'ID de ma femme

    Si l'achat s'est fait avec la carte d'ID de ma femme, je retire le billet à la machine, sinon je fais la queue au guichet (mais ayant une touche avec une employée de la gare, je vais tenter de court-circuiter la queue désormais).
    Je voyage principalement entre Shanghai et Suzhou - 30 minutes- et les contrôles sont très rares quand je suis assis. Parfois je n'ai pas de place assise et suis contrôlé à chaque fois. Dans tous les cas, je ne présente jamais ni mon passeport, ni copie, ni carte d'ID. La controleuse regarde à peine le billet et le biffe, au suivant!
    la problématique du nom n'en étant pas une, je m'inquiéterais davantage du délai à partir duquel on peut acheter les billets à l'avance...
     
  16. Claire_2

    Claire_2 Membre Silver

    Inscrit:
    21 Mai 2008
    Messages:
    22
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci beaucoup à tous. Les renseignements me seront très utiles.
    A bientôt.
     

Partager cette page