Offre Emploi Recherche Francophone parlant Chinois

Captain.Sparrow

Captain.Sparrow

Membre Bronze
09 Oct 2008
1
0
29
Shanghai
Bonjour,

Nous recherchons 2 personnes Francaises ou Francophone qui savent parler et comprendre le Chinois (Mandarin), pas besoin de maitriser completement la langue mais juste de pouvoir comprendre et parler un peu. Si vous connaissez aussi le Shanghaien c est encore mieux.

Vous serez invité a un mariage (Franco-Chinois) dans un tres bel hotel de Shanghai. Parce que ma famille venant de France ne parle pas du tout Chinois, le travail consiste a faire juste un peu de traduction et un peu de conversation entre les personnes lors du cocktail. Pour le diner vous serez a la table des "laowai" avec nous. Le diner est inclu dans la prestation et vous recevrez une rémunération de 50euro/heure (en tout cela va durer de 3 a 5 heures).

C est un Dimanche (le 30 Nov) donc meme si vous avez un travail dans la semaine c est possible pour vous de venir.

Idéalement vous habiter Shanghai, ce sera plus facile pour nous et pour vous rencontrer avant.

Nous recherchons des personnes polies, tres sociables, qui aime rencontrer les gens et qui s interesse beaucoup a la culture Chinoise.

Nous aimerions trouver 2 personnes, une plus jeune de 20 a 40 ans et une personne plus mature de 55 a 70 ans.

Merci de répondre avec quelques informations sur vous et quel serait le meilleur moyen de vous joindre (email, téléphone).

Merci Beaucoup!

Eric
 
Bonjour Eric,

J'ai 26 ans, suis très polis, courtois et sociable, je parle couramment Chinois et Anglais, et également un peu Shanghaien, ainsi que l'expérience de quelques mariages Chinois et mixtes en Chine.

Vous pouvez me joindre au +86 1891 6916 040

Très bonne journée
 
Bonjour Eric,
Frederique, d'origine Charentaise, en Chine depuis 17 ans (je suis arrivee a l'age de 19 ans pour etudier le mandarin, je vous laisse calculer mon age), je suis interprete et passionnee par la culture chinoise (j'ai vecu aussi bien a la campagne qu'a la ville). ierre Cardin, le conseiller du president de la Cote d'Ivoire pour le sommet Sino Africain mais aussi pour des PME.
Etant totalement bilingue, je travaille aussi beaucoup sur des salons professionnels mais aussi dans des series teles et films chinois.
Je serai interessee par votre offre, je pense pouvoir apporter beaucoup a votre famille , je connais tres bien les habitudes des chinois, ce qui leur plait, leur humour etc..Je sais mettre les gens a l'aise et m'adapter a n'importe quelle situation (c'est mon metier).

Bien a vous,
Frederique
Mon numero: 150 21 81 15 40 (c'est aussi mon wechat)
 
Si je peux me permettre c'est à vous de gérer ça, c'est vous le futur. Je suis passé par là aussi.
ça fait un peu le type qui veut pas trop se faire chier.
Pourquoi ne pas faire des petits fiches sympas avec de mots de basses en français et en chinois, des expressions pour se présenter ? Les plats qu'ils vont manger, leurs occupations, professions etc......
Le tout en phonétique et pinyin franchouillard ???? Et vous passer les voir !
 
Bonjour Eric,

j'ai 25 ans, je vis à Shanghai depuis 2 ans et parle Mandarin couramment. Je connais très bien et apprécie la culture chinoise, la plupart de mes amis étant chinois.
Vous pouvez me contacter à: isabelle.idrac@grenoble-em.com ou par wechat " I_Isa_I "

Cordialement,

伊飒
 
Bonjour Eric,

J'ai 31 ans, je suis en Chine depuis plus de 5 ans. Je me debrouille en Chinois et j'ai une bonne connaissance des habitudes Chinoises.
N'hesitez pas a me contacter : 138 1629 8364.

Damien
 
O.Sefrioui a dit:
Bonjour Eric,

J'ai 25 ans, je suis très polis, courtois et sociable, je parle un peu le Chinois, Francais et Anglais couramment, ainsi que l'expérience de quelques mariages Chinois et mixtes en Chine.

Je viendrais avec ma femme chinoise, qui parle parfaitement chinois et anglais.

Vous pouvez me joindre au +86 186 2007 3124, Nico vous repondera, ma future femme, elle est plutot cool.

Sefrioui_othman@hotmail.fr

Très bonne journée, je suis sur Guangzhou, Canton, vous venez pour Canton Fair ?
Cliquez pour agrandir...
Je ne savais pas qu'on parlait le shanghaien a canton... je dois manquer d'experience en Chine...
 
J'ai jamais vu autant de candidats potentiels pour job posté ici...
 
Bonjour Eric,

27 ans, je suis de nationalité française d'origine chinoise, ayant vécu 12 ans en France et actuellement à Shanghai depuis 1 an et demi, travaille dans une entreprise d'export. Double culture et parle couramment les deux langues, je suis très intéressée par votre annonce. Si vous avez besoin de savoir davantage d'information, n"hésitez pas à me contacter par jin.fan520@yahoo.com, ou par wechat: Tiphaine52

A bientôt!


Captain.Sparrow a dit:
Bonjour,

Nous recherchons 2 personnes Francaises ou Francophone qui savent parler et comprendre le Chinois (Mandarin), pas besoin de maitriser completement la langue mais juste de pouvoir comprendre et parler un peu. Si vous connaissez aussi le Shanghaien c est encore mieux.

Vous serez invité a un mariage (Franco-Chinois) dans un tres bel hotel de Shanghai. Parce que ma famille venant de France ne parle pas du tout Chinois, le travail consiste a faire juste un peu de traduction et un peu de conversation entre les personnes lors du cocktail. Pour le diner vous serez a la table des "laowai" avec nous. Le diner est inclu dans la prestation et vous recevrez une rémunération de 50euro/heure (en tout cela va durer de 3 a 5 heures).

C est un Dimanche (le 30 Nov) donc meme si vous avez un travail dans la semaine c est possible pour vous de venir.

Idéalement vous habiter Shanghai, ce sera plus facile pour nous et pour vous rencontrer avant.

Nous recherchons des personnes polies, tres sociables, qui aime rencontrer les gens et qui s interesse beaucoup a la culture Chinoise.

Nous aimerions trouver 2 personnes, une plus jeune de 20 a 40 ans et une personne plus mature de 55 a 70 ans.

Merci de répondre avec quelques informations sur vous et quel serait le meilleur moyen de vous joindre (email, téléphone).

Merci Beaucoup!

Eric
Cliquez pour agrandir...

Captain.Sparrow a dit:
Bonjour,

Nous recherchons 2 personnes Francaises ou Francophone qui savent parler et comprendre le Chinois (Mandarin), pas besoin de maitriser completement la langue mais juste de pouvoir comprendre et parler un peu. Si vous connaissez aussi le Shanghaien c est encore mieux.

Vous serez invité a un mariage (Franco-Chinois) dans un tres bel hotel de Shanghai. Parce que ma famille venant de France ne parle pas du tout Chinois, le travail consiste a faire juste un peu de traduction et un peu de conversation entre les personnes lors du cocktail. Pour le diner vous serez a la table des "laowai" avec nous. Le diner est inclu dans la prestation et vous recevrez une rémunération de 50euro/heure (en tout cela va durer de 3 a 5 heures).

C est un Dimanche (le 30 Nov) donc meme si vous avez un travail dans la semaine c est possible pour vous de venir.

Idéalement vous habiter Shanghai, ce sera plus facile pour nous et pour vous rencontrer avant.

Nous recherchons des personnes polies, tres sociables, qui aime rencontrer les gens et qui s interesse beaucoup a la culture Chinoise.

Nous aimerions trouver 2 personnes, une plus jeune de 20 a 40 ans et une personne plus mature de 55 a 70 ans.

Merci de répondre avec quelques informations sur vous et quel serait le meilleur moyen de vous joindre (email, téléphone).

Merci Beaucoup!

Eric
Cliquez pour agrandir...
 
Erreur en donnant le wechat:
wechat: Tiphaine520
Captain.Sparrow a dit:
Bonjour,

Nous recherchons 2 personnes Francaises ou Francophone qui savent parler et comprendre le Chinois (Mandarin), pas besoin de maitriser completement la langue mais juste de pouvoir comprendre et parler un peu. Si vous connaissez aussi le Shanghaien c est encore mieux.

Vous serez invité a un mariage (Franco-Chinois) dans un tres bel hotel de Shanghai. Parce que ma famille venant de France ne parle pas du tout Chinois, le travail consiste a faire juste un peu de traduction et un peu de conversation entre les personnes lors du cocktail. Pour le diner vous serez a la table des "laowai" avec nous. Le diner est inclu dans la prestation et vous recevrez une rémunération de 50euro/heure (en tout cela va durer de 3 a 5 heures).

C est un Dimanche (le 30 Nov) donc meme si vous avez un travail dans la semaine c est possible pour vous de venir.

Idéalement vous habiter Shanghai, ce sera plus facile pour nous et pour vous rencontrer avant.

Nous recherchons des personnes polies, tres sociables, qui aime rencontrer les gens et qui s interesse beaucoup a la culture Chinoise.

Nous aimerions trouver 2 personnes, une plus jeune de 20 a 40 ans et une personne plus mature de 55 a 70 ans.

Merci de répondre avec quelques informations sur vous et quel serait le meilleur moyen de vous joindre (email, téléphone).

Merci Beaucoup!

Eric
Cliquez pour agrandir...
 
Bonjour,
Je sais pas est ce que je m y prends un peu tard, mais j'aurais voulu savoir est ce que votre est encore d'actualité en sachant qu'il y ai des personnes très compétentes qui ont aussi postulé largement avant moi.
Je suis un jeune homme de 23 ans issu de Paris, français d'origine chinoise, étant bilingue français mandarin chinois et parlant couramment le Shanghaien. Hors mis l offre plus que généreuse, j ai effectué de nombreux emplois en tant que serveur dans de restaurant de qualité dans Paris, ainsi exigence et tenue de rigueur font parti de mes qualités.
De plus je travail actuellement en extra au retaurant le Cu2+ à Shanghai demendant une certaine prestence vis à vis de la clientele.
Ainsi j'espère que vous pourrez prendre en considération ma candidature dans le cas où cela est possible mais si vous avez rencontrer déjà une personne et qu'elle correspond à vos critères, je comprendrais tout à fait.
Cordialement.

Numero: 131 2290 7851
Mail: henrydk@hotmail.fr
 
C'est incroyable ! Les candidats partent du principe que l'employeur est dans un état trop second avec l'heureux événement pour ouvrir les messages envoyés en privé ...
Bref Eric, si une vielle (mais présentable) qui déballe pas son CV et lettre de motivation sur un forum public vous intéresse... je m'entends très bien avec les personnes âgées portées sur le maotai,
tu pourrais me caser à côté du doyen, je causerais volontiers de la grandeur du feu Mao Zhuxi ;-)
En échange, je vous demanderais juste un peu de roquefort ... et une bouteille de vin :)

Merci de répondre via MP par contre ;-)
 
tontonflingueur a dit:
ça fait un peu le type qui veut pas trop se faire chier.
Pourquoi ne pas faire des petits fiches sympas avec de mots de basses en français et en chinois, des expressions pour se présenter ? Les plats qu'ils vont manger, leurs occupations, professions etc......
Le tout en phonétique et pinyin franchouillard ???? Et vous passer les voir !
Cliquez pour agrandir...

Et ça (fiches, cartons), ça fait un peu le type qui aime se faire ch... Tonton aurait à dire même si qqn postait pour une escort ... à propos, je ne sais pas si ça passerait ici :endesaccord: vu que les animaux sont interdits ...:aieuh:
 
Salut Eric,

Je suis Chou, une chinoie, sociale et souriante. J'était déjà une interprete pour un mariage d'un ami. C'était bien passé.
Alors si tu n'as pas encore trouvé qqun et t'intéresse à moi, n'hésite pas à me contacter.

Mon coordonner est :
xujuan.tang@gmail.com
13564597386

Nice day et à bientôt j'espère.


Captain.Sparrow a dit:
Bonjour,

Nous recherchons 2 personnes Francaises ou Francophone qui savent parler et comprendre le Chinois (Mandarin), pas besoin de maitriser completement la langue mais juste de pouvoir comprendre et parler un peu. Si vous connaissez aussi le Shanghaien c est encore mieux.

Vous serez invité a un mariage (Franco-Chinois) dans un tres bel hotel de Shanghai. Parce que ma famille venant de France ne parle pas du tout Chinois, le travail consiste a faire juste un peu de traduction et un peu de conversation entre les personnes lors du cocktail. Pour le diner vous serez a la table des "laowai" avec nous. Le diner est inclu dans la prestation et vous recevrez une rémunération de 50euro/heure (en tout cela va durer de 3 a 5 heures).

C est un Dimanche (le 30 Nov) donc meme si vous avez un travail dans la semaine c est possible pour vous de venir.

Idéalement vous habiter Shanghai, ce sera plus facile pour nous et pour vous rencontrer avant.

Nous recherchons des personnes polies, tres sociables, qui aime rencontrer les gens et qui s interesse beaucoup a la culture Chinoise.

Nous aimerions trouver 2 personnes, une plus jeune de 20 a 40 ans et une personne plus mature de 55 a 70 ans.

Merci de répondre avec quelques informations sur vous et quel serait le meilleur moyen de vous joindre (email, téléphone).

Merci Beaucoup!

Eric
Cliquez pour agrandir...
 
WeiJiao a dit:
C'est incroyable ! Les candidats partent du principe que l'employeur est dans un état trop second avec l'heureux événement pour ouvrir les messages envoyés en privé ...
Bref Eric, si une vielle (mais présentable) qui déballe pas son CV et lettre de motivation sur un forum public vous intéresse... je m'entends très bien avec les personnes âgées portées sur le maotai,
tu pourrais me caser à côté du doyen, je causerais volontiers de la grandeur du feu Mao Zhuxi ;-)
En échange, je vous demanderais juste un peu de roquefort ... et une bouteille de vin :)

Merci de répondre via MP par contre ;-)
Cliquez pour agrandir...

Aussi incroyable : "les vieux" et autres posteurs d'annonce qui n'ont pas encore compris qu'on ne pouvait pas envoyer de messages privés sur ce site (à moins que la manip soit hors de ma portée ^^)
 
IsaI a dit:
Aussi incroyable : "les vieux" et autres posteurs d'annonce qui n'ont pas encore compris qu'on ne pouvait pas envoyer de messages privés sur ce site (à moins que la manip soit hors de ma portée ^^)
Cliquez pour agrandir...

Ou vous êtes trop jeune et dans ce cas votre ignorance est toute pardonable ou effectivement cette manip toute simple vous est hors de portée.....
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas
Retour