J'ai vérifié, mon pote a divagué, Ayi veut effectivement dire tante et même les chinois utilise ce terme pour leur femme de ménage. Autant pour moi !
Une Ayi qui parlent anglais, la classe. J'ai vu des français sur le forum qui en avaient trouvé, tu devrais les contacter. Quand une ayi vient chez moi, je la suis partout et la coach sur chaque nouvelle étape en lui filant les bons nettoyants, quitte même à lui fait une petite démo ! ça la fait craqué (lol) mais au moins le boulot est bien fait.