1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Question sur certificat de célibat

Discussion dans 'Rencontre Chinoise & Amour asiatique' créé par Gongji, 3 Janvier 2011.

  1. Gongji

    Gongji Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Janvier 2011
    Messages:
    256
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,

    Je lis le forum depuis quelques mois et il m'a apporté de nombreuses informations fort utiles, je vous remercie donc de tous les écrits que vous avez pu y faire.

    Je suis fiancé à une merveilleuse petite chinoise, et je dois me rendre en Chine à la fin du mois de façon à pouvoir me marier avec ma bien aimée, je suis donc en train de réunir tous les documents nécéssaire à ce mariage.

    J'ai appris qu'il fallait fournir un certificat de célibat et un acte de naissance integral, qui soient légalisés par le ministere des affaires étrangeres situé à Paris, puis qu'il fallait les faire de nouveau légaliser par le consulat de Chine le plus proche de chez moi.

    Par contre lorsque je suis allé au consulat de Chine, la personne qui m'a renseigné m'a dit qu'avant d'envoyer mon certificat de célibat et mon acte de naissance au Ministere des affaires étrangeres, il fallait que je fasse traduire ces 2 documents par un expert en langue chinoise dont on m'a donné la carte de visite, et que c'est seulement une fois que ces documents seront traduit par cet expert que je pourrais envoyer ces documents et leurs traductions respectives au ministere des affaires étrangeres à Paris de façon à ce que ces documents et leurs traductions soient légalisés par le ministere des affaires étrangeres.

    Je n'avais jamais lu sur le forum qu'il fallait faire faire une traduction de mon acte de naissance et de mon certificat de célibat et qu'il fallait que les traductions soient elles aussi légalisées par le ministere des affaires étrangeres, est ce là une nouvelle procédure ou c'est moi qui n'ai rien compris ?

    Merci d'avance pour vos réponses.
     
  2. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juillet 2010
    Messages:
    2 075
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +485 / -3
    C'est peut-être la procédure à faire si tu es en France et que tu te maries en France.

    Si le mariage est en Chine, tu as juste besoin d'amener ton acte de naissance intégrale et de moins de 3 mois et de le donner au consulat en plus des autres documents à remplir.

    Une fois les bans publiés, le consulat te remettra ton certificat de célibat en Français et normalement traduit en chinois (et tamponnais). Avec cela ça suffit normalement pour te marrier devant les autorités chinoises avec les autres documents à fournir.
     
  3. Jackie-Long

    Jackie-Long Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Novembre 2009
    Messages:
    2 176
    Localité:
    YUNNAN PU'ER
    Ratings:
    +1 130 / -28
    Bonjour

    Comme dit Malyn, et en plus prépare un bon 3 mois en Chine.

    Bonne Chance

    hong
     
  4. Benjam

    Benjam Membre Platinum

    Inscrit:
    9 Juillet 2010
    Messages:
    181
    Localité:
    Les pieds a Clermont et un bout de coeur a Suzhou
    Ratings:
    +136 / -0
    Bonjour,

    Aucune idée pour le certificat de célibat, par contre, pour le PACS, afin de faire la demande de visa Z de ma femme, nous avons du procéder ainsi :
    - traduction du PACS par un interprète agréé auprès des tribunaux;
    - tampon de la CCI;
    - légalisation par le Ministère des Affaires Etrangères;
    - légalisation par le Consulat de Chine en France.

    La procédure doit prendre 1 bon mois normalement.
    Notre agence de voyage a réussi à nous la faire en express sous 2-3 semaines, mais je ne connais pas le coût (payé par ma boîte).
     
  5. Gongji

    Gongji Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Janvier 2011
    Messages:
    256
    Ratings:
    +0 / -0
    Tout d'abord merci beaucoup à vous 3 pour vos réponses.

    Voici ce que j'ai trouvé sur le site du consulat de chine:

    "Le Français, qui se marie en Chine, doit présenter au service compétent de la Chine l'acte de naissance et le certificat de célibataire légalisés par le ministère des affaires étrangères de la République française et par l'ambassde ou les Consulats chinois en France."



    Et voici le lien de la page du consulat d'ou est tirée cet extrait que je vous ai mis au dessus.

    http://marseille.china-consulate.org/fra/lsfw/cetl/t564886.htm
     
  6. Gongji

    Gongji Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Janvier 2011
    Messages:
    256
    Ratings:
    +0 / -0
    Je comptais plutot sur 2 mois/ 2 mois et demi mais bon si il faut compter 3 mois on fera avec...

    Dans les 3 mois , est ce que tu comptes le temps nécéssaire pour que ma compagne puisse obtenir un visa pour la France ?

    En tout cas merci pour tes voeux de bonne chance.
     
    #6 Gongji, 4 Janvier 2011
    Dernière édition: 4 Janvier 2011
  7. Jackie-Long

    Jackie-Long Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Novembre 2009
    Messages:
    2 176
    Localité:
    YUNNAN PU'ER
    Ratings:
    +1 130 / -28
    Bonjour

    la je compte simplement le temp des demarches pour les papiers sauf ci une bonne préparation et faite avant.

    Il y a les entretiens au consulat de France de vous deux, sur RDV + publication des bans de 15 jours aux plus.
    et aussi cela arrive que le dossier parte sur Nante pour enquette et aprobation du mariage.

    aprés le mariage le temps de faire le livert de famille Français...........................

    donc le temps et variable de deux mois a 3ou 4 mois en total.

    hong
     
  8. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juillet 2010
    Messages:
    2 075
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +485 / -3
    A mon avis c'est plus pour un français vivant en Chine et qui souhaite se marier en Chine.

    Ce que j'ai décrit est la procédure pour un français vivant et se mariant en Chine.
     
  9. Gongji

    Gongji Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Janvier 2011
    Messages:
    256
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci à vous tous pour vos réponses.
     

Partager cette page