Quels sont ces kanjis ?

Claude22

Membre Silver
18 Oct 2014
33
7
53
41
Bonjour,
Connaissez-vous ces kanji ?

Leur prononciation et signification ?
Merci
 
Tu aurais plus de succès sur Bonjour Japon :), quoique ces caractères ne soient pas du tout courant en japonais.
 
En effet, c'est parce qu'ils ne semblent pas du tout courant en japonais que je penche plutôt pour du chinois (et je les ai trouvé dans un livre chinois).
 
Bonjour,
Connaissez-vous ces kanji ?

Leur prononciation et signification ?
Merci
Il faudrait chercher dans des dictionnaires de chinois classique. En français, il y en a un en ligne ( j'en ai un dans la cave de ma mère...).
En faisant une recherche rapide, je n'ai trouvé que le dernier qui signifie, nerf, tendon, corde à arc. La version actuelle est plus compliquée : 筋。On prononce jin au premier ton.
Tu peux télécharger ce dictionnaire ( prends la version avec les caractères traditionnels) :http://www.hierotext.com/couvreur/


Capture d_cran 2020-05-04 _ 19.52.04.png
 
Finalement, j'ai trouvé et c'était tout bête...

髎 Liao cavité entre les articulations
https://baike.baidu.com/item/髎

郄 nom de famille notamment dans le Shandong, dans le Jiangsu, le Shanxi et la Mongolie Intérieure, se prononce qie, qi, ke selon les régions.
Se prononce aussi xi quand il joue le rôle de ce caractère 隙, signifiant crevasse fissure, etc...

En fait il suffisait sur l'application Translate Google d'écrire le caractère à la main et Google sort le caractère. Si simple! Sans traduction, mais il donne le son.
Je ne sais pas pourquoi tu les appelles Kanji, apparemment ils ne sont pas utilisés en japonais.
 
Dernière édition:
Quelle est la traduction la plus appropriée pour 生脳 selon vous ?
Je pense que vous traduisez le japonais, ce sont les caractères chinois utilisés en japonais.
Ma compréhension est la suivante:

1-Promouvoir la croissance du cerveau, tels que certains nutriments ou médicaments.生脳=生长大脑。
2-faire quelqu'un a pousser du cerveau.生脳=长点脑子。Cette phrase chinoise signifie un peu dégradant, quand quelqu'un n'est pas intelligent, les gens le disent souvent.