Bien sûr il faut parler différences culturelles…
1) Car oui le mariage pour les chinois est une étape légitime vers l’appartement, vers la voiture, vers le mari qui subvient financièrement aux nécessités du foyer, le mariage est une promotion sociale et lorsque 2 personnes se marient, ce n’est pas juste pour échanger 2 alliances, c’est aussi pour de satisfaire des besoins matériels et permettre l’épanouissement du foyer et d’une nouvelle famille, c’est tout à fait honorable. (Bon sauf quand les biens doivent être au nom de la femme, là c’est du non-sens et anachronique). En réalité le mari et le couple n’y arrivent pas seuls, la famille chinoise a épargné et finance l’appart des jeunes mariés.
Mais dans ton cas tu es : d’une part le mari, donc garant des cordons de la bourse et de l’avenir "matériel". Et de plus, tu es : français, donc riche ! C’est un raccourci mais tu es forcément perçu comme tel.
2) Etre mariés, être français, et avoir de moindres finances, ça fait beaucoup. Les chinois, qui plus est dans un couple, ont du mal à comprendre pourquoi les laowai, pourtant "riches", peuvent avoir aussi peu d’argent sur leur compte ou en poche. En Chine on assure l’avenir, la santé, les enfants, les parents… par de l’argent sonnant et trébuchant sur le compte en banque ou des biens. Alors qu’en France on a l’habitude de nous contenter de notre salaire mensuel, le reste étant amorti par notre système social, de santé, d’assurance, de retraite, etc. (+ éventuels : épargne, placement, biens….).
Ces différences sont fondamentales et inextricables si elles ne sont pas clairement appréhendées dans un couple franco-chinois.
…et en même temps non ! La culture ou l’arbre qui cache la matérialité.
Un couple est composé de 2 personnes, culture ou pas culture il y a des divergences, des différences, l’intérêt pour ces 2 personnes est d’avoir des projets communs au prix de quelques concessions ou compromis.
Et si vous vous êtes mariés après 4 ans de relation, j’espère bien que vous vous êtes posés les questions : pourquoi nous marier, quels sont nos objectifs communs dans la vie, où vivre, quelle langue parler, comment gérer nos divergentes par rapport au l’argent, aux enfants… Bref des questions en préambule à un mariage dont il est préférable d’avoir quelques réponses claires à minima, sinon après... c’est plus compliqué.
Après tout aimer l’autre, c’est accepter les différences, s’enrichir des ses différences.
Ta femme dit que tu es le mari qui ne comprend rien.
Et elle, qu’a-t-elle compris de toi ?
Ta femme sait qu’elle ne pourra jamais être rassurée "en étant comme toutes les autres chinoises du village qui elles ont "réussies" en ayant une maison et une voiture fournies par le mari chinois suite à leur mariage" ?
Ta femme sait que tu n’es pas chinois ?
Ta femme sait que votre langue, votre éducation, vos origines, vos modes de vies, vos gastronomies, votre histoire, etc. ne sont pas tout à fait identiques ?
Ta femme sais que 100% des problèmes des couples chinois viennent de l’endettement pour l’appart, une voiture, la face, etc. ?
Et maintenant que faire ?
1) Comprendre et accepter les différences. Je vous recommande de parler avec d’autres couples mixtes qui ont TOUS abordés le problème, parfois en mal mais le plus souvent en bien et intelligemment. Voilà qui pourra rassurer madame si une ressortissante de son pays lui explique que les français(es) épousent un homme ou une femme, et pas un appart ni la garantie d’une sécurité financière à vie… (quoique, en cherchant bien…). Fondamentalement pour un français le mariage ne garantit rien, à part une belle fête, tout est à construire après, ensemble…
2) Et surtout, clef de réussite d’un couple, et d’un mariage : vous devez être plus que jamais soudés dans l’épreuve. Ok c’est un truisme alléchant mais en même temps si un couple nourrit angoisse, stress et inquiétude dès qu’il y a la moindre difficulté financière, matérielle ou de santé… Ca veut dire quoi !
Tu ne peux pas vivre ta vie d’adulte dans cette ambiance, impossible d’avoir cette pression permanente sur les épaules (je te cite : « Comme cela fait des années qu'elle me reproche la même chose, je lui ai dit à plusieurs reprises que c'était ma situation, que je ferai mon possible pour l'améliorer, mais qu'il n'était pas certain que je puisse y arriver. »)
Ce qui peut être difficile pour toi dans l’avenir
1) Tout s’arrange financièrement, l’argent coule à flot, vous achetez un appart. Et là l’amour soudain que te voue ta femme à un goût âcre, celui de l’amour de l’argent… Songes-y.
2) Tout s’arrange financièrement, l’argent coule à flot, vous achetez un appart. Et là ta femme en veut toujours plus. L’insatisfaction comme moteur de différenciation sociale : il faut un plus grand appart comme les copines, il faut que tu gagnes plus d’argent car ton salaire stagne, il faut le nouveau modèle de voiture car la votre est trop vieille, le gamin doit aller dans l’école la plus chère, etc.… Songes-y.
On attend de tes nouvelles…