1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Pour tous ceux qui sont fâchés avec l'orthographe

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par Malyn, 21 Juin 2015.

  1. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juillet 2010
    Messages:
    2 075
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +485 / -3
    Petit reportage d' Envoyé Spécial. Désolé c'est sur Youtube.

    Orthographe : le prix des fautes - Envoyé Spécial 19 février 2015

     
    • Informatif Informatif x 2
  2. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Octobre 2009
    Messages:
    4 629
    Localité:
    ZheJiang
    Ratings:
    +2 897 / -16
    Hallucinant le business qui tourne autour.. La formation made in Montesorri avec les couleurs et tout.. et le certificat Toefl a la French.... Surtout considerant qu'il s'agit bel et bien de la science des anes...

    Enfin il faut bien que les DRH, et autres lampistes franchouillards se sentent superieurs en quelque chose.. On ne va pas leur demander de resoudre des equations du second degres ou autres outils qui s'appliquent a tous les milieux et dans toutes les langues....
     
  3. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juillet 2010
    Messages:
    2 075
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +485 / -3
    "Le prochain train ne marquera pas la raie" : mythique quand même.
     
    • J'aime J'aime x 2
  4. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 720
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 117 / -80
    C est la ou l expression: "Il n y a que le train qui ne lui est pas passe dessus" prend tout son sens. :lol:
     
    • J'aime J'aime x 5
  5. charly-30

    charly-30 Apprenti

    Inscrit:
    23 Décembre 2014
    Messages:
    14
    Ratings:
    +8 / -0
    Surtout considerant qu'il s'agit bel et bien de la science des anes...

    Je me suis posé la question; plusieurs fois. Je me demande comment l'on peut percevoir toutes les nuances du Français et faire des fautes d'orthographes ....... : Si il n'y a pas de mots, il ne peut y avoir de pensée structurée ! ! :)
    On le voit avec les lacunes de certaines langues.
     
  6. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 042
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 968 / -8
    j'ai noté que tu faisais très peu de fautes...!:D
     
  7. draxdrax

    draxdrax Demi-dieu

    Inscrit:
    31 Mai 2015
    Messages:
    806
    Localité:
    KUNSHAN
    Ratings:
    +757 / -13
    en France, j'ai réellement eu une assistante qui avait demandé au responsable informatique de venir voir son pc parce-qu’il y avait un virus qui soulignait tous les mots en rouge......

    elle avais aussi fait fondre son imprimante laser (tout l'arriere avait fondu , le tiroir de chargement était soudé au reste) en installant un radiateur electrique réglé sur MAX sous son bureau...... A la question "elle est garantie hein ?" il avait répondu "contre beaucoup de choses mais pas contre la connerie"
     
    • J'aime J'aime x 5
  8. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    Non, tu peux avoir du vocabulaire, le maitriser et avoir une mauvaise orthographe (et même une écriture de cochon, mais maintenant, on s'en fou). Ce n'est pas incompatible.

    J'en prend à témoins les regards désespérés de mes instits puis de mes profs de français.
    Plusieurs me l'ont avoué. Ils auraient adoré corriger mes copies si... Mais non. Pour eux, lire mes copies relevait du masochisme.

    Je ne sais pas pourquoi aujourd'hui j'arrive à faire illusion, mais ce qui es certain, c'est que j'encouragerais toujours à celui qui écrit mal d'écrire quand même. Ce qui compte, c'est ce qu'il écrit.
     
    • J'aime J'aime x 2
    • Informatif Informatif x 1
  9. Platax

    Platax Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Ce qui compte aussi c'est de faire des efforts. C'est à la portée de tout le monde d'écrire sans fautes d'orthographe. Il suffit de s'entraîner un peu, et de lire régulièrement.
     
    • J'aime J'aime x 1
    • Aime PAS Aime PAS x 1
    • Informatif Informatif x 1
  10. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe

    Inscrit:
    8 Mars 2009
    Messages:
    9 182
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    Ratings:
    +5 021 / -64
    Bonjour Platax
    Houla malheureux il ne faut pas dire des choses pareilles ( efforts , travail ) , la tendance est de niveler vers le bas afin de ne pas stigmatiser les personnes ! ;)
     
    • J'aime J'aime x 4
  11. lilun

    lilun Archange

    Inscrit:
    14 Février 2014
    Messages:
    1 050
    Localité:
    银川,宁夏
    Ratings:
    +468 / -3
    Oui je te rejoins. Mes copies étaient souvent taguées : "bon travail mais attention à l'orthographe -2 points". Je maitrise bien le Français mais j'ai toujours été fâché avec le participe présent des verbes composés et les infinitifs. Pourtant les règles sont facile à retenir :
    - Quand deux verbes se suivent, le second est à l'infinitif ---> J'aime manger
    - le passé composé se forme avec le présent de l'auxiliaire avoir + le participe passé du verbe conjugué---> J'ai mangé
    Pour info on appel ça des erreurs fossilisées.
    Pour beaucoup, bien des erreurs sont liées à un défaut d'attention.
     
  12. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 501
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Inutile de retenir ce genre de règles, il suffit de remplacer par une verbe du 3e groupe : j'aime vendre ou j'aime vendu ? j'ai vendre ou j'ai vendu ?
     
  13. Tyller

    Tyller Dieu Supérieur

    Inscrit:
    5 Mai 2012
    Messages:
    1 043
    Localité:
    Guangzhou / Phnom Penh
    Ratings:
    +885 / -6
    Il y a un minimum, mais en toute honnêteté je ne suis pas particulièrement convaincus par deux choses (là je n'ai pas mon V-P-N donc je n'ai pas encore regardé la vidéo, aussi, ci celle ci les mentionnes, meaculpa) :
    - Que les gens écrivaient mieux par le passé (par ce que sérieusement dans mon coins de campagne en France, il ne faut pas aller loin pour s’apercevoir que les anciens ne sont pas des pros de la prose),
    - Que les jeunes écrivent moins bien de façons exponentielle : moi même en sortie de lycée j'avais une écriture clairement exécrable voir parfaitement lamentable de fautes diverses se glissants sous mes lignes... aujourd'hui encore je fais des fautes ridicules d'accords sans m'en rendre compte (en revanche l'impression est différente dans la mesure ou j'ai un vocabulaire varié même si désuet), en partie dû a ma flemme de jeune et à mon écriture illisible (le clavier m'a littéralement sauvé la vie).

    Une chose cependant : je trouve que la langue est aussi le signe de discrimination. La complexité des règles renforce un certains type de discrimination ( pour exemple ma mère - et c'est aussi le cas de mon oncle - est arrivée en France sur le tard de ses 20 ans et malgré des études correcte ne maîtrise pas le Francais écrit et je trouve injuste de la prendre pour une conne par ce qu'elle écrirait des mots de façons phonétiques). Je ne vois pas l'intérêt particulier que pourrait avoir une langue à rester complexe si cela n'a pas de lien directe avec le vocabulaire ou la profondeur de ce dernier : c'est purement esthétique à mon sens... et donc vive les initiatives comme ortograf (ça pique mais c'est pas inintelligent).
     
  14. Tyller

    Tyller Dieu Supérieur

    Inscrit:
    5 Mai 2012
    Messages:
    1 043
    Localité:
    Guangzhou / Phnom Penh
    Ratings:
    +885 / -6
    La vidéo :
    1 - Le mec de la vidéo, le premier, j'ai quand même une certaine envie de le baffer, cette arrogance est assez exécrable.
    2 - Le second il a toujours pas compris qu'il était dyslexique.
    3 - Pour illustrer l'importance de l'orthographe dans le monde du travail ils te montrent un mec qui recherche... un rédacteur. "truc muche ne prendra même pas la peine de répondre à ses candidats." Ouais bon c'est un peu un connard quoi.
    4 - Le mec qui aime corriger le dictionnaire... je sais pas ou il l'on trouvé... pas mal... pas extrême du tout.
    5 - Ils te disent que c'est important dans les métiers ou tu passes ton temps à écrire. Préjudiciable même -> sans déconner.
    6 - Pareil, une autre dyslexique.
     
    • J'aime J'aime x 2
    #14 Tyller, 22 Juin 2015
    Dernière édition: 22 Juin 2015
  15. lilun

    lilun Archange

    Inscrit:
    14 Février 2014
    Messages:
    1 050
    Localité:
    银川,宁夏
    Ratings:
    +468 / -3
    C'est justement celle-ci qui m'a induit en erreur. Effectivement dans ton exemple ça marche mais si tu prends des verbes dont les déclinaisons ont les même sonorités aux temps composés et à l'infinitif c'est tout de suite moins évident à l'orale : J'ai mangé - *j'ai manger / *j'aime mangé - j'aime manger. Bon après chacun sa grammaire pourvu qu'on s'y retrouve... Mais merci en tout cas pour l'idée, c'était bien vue !
     
  16. Tyller

    Tyller Dieu Supérieur

    Inscrit:
    5 Mai 2012
    Messages:
    1 043
    Localité:
    Guangzhou / Phnom Penh
    Ratings:
    +885 / -6
    Pour cette règle on m'avait apprit de mettre le verbe "prendre" :
    J'aime prendre (infinitif) J'ai pris (conjugué), J'aime prendre.. etc...
     
  17. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 839
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 159 / -39
    Manger n'est pas un verbe du 3ème groupe!!!!
     
    • J'aime J'aime x 3
  18. lilun

    lilun Archange

    Inscrit:
    14 Février 2014
    Messages:
    1 050
    Localité:
    银川,宁夏
    Ratings:
    +468 / -3
    Oui bien vue. Voilà ce qui arrive quand on tape sur un ordi en buvant un café et en parlant avec son coloc et un camarade :D
     
    #18 lilun, 22 Juin 2015
    Dernière édition: 22 Juin 2015
  19. Lil00

    Lil00 Membre Platinum

    Inscrit:
    8 Octobre 2014
    Messages:
    534
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +456 / -0
    Même règle : tu remplaces le verbe voir par un verbe où le féminin et le masculin sonnent différemment, par exemple faire. Et tu dis "bien fait" et non "bien faite". Donc tu écris "bien vu" et non "bien vue"...
     
    • J'aime J'aime x 1
  20. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    oui en effet , deja se relire, car la pluspart des fautes sont des fautes d'inattention, innattention? inatention? in - attention? ( in english in the text )

    c'est vrai qu'une lettre bourrée de fautes est un moins , nous avons une belle culture et l'orthographe en est une gymnastique interessante, non obstant mon meilleur ami en france, fait des dizaines de fautes ecrites mais est un stratege extra ordinaire, donc si je le jugeais que sur son texte ecrit et non sur ce qu'il veut dire ca serait une erreur
     
    • J'aime J'aime x 1

Partager cette page