Peppa Pig, la nouvelle icône subversive

  • Auteur de la discussion Neuromancer
  • Date de début
Neuromancer

Neuromancer

Alpha & Oméga
13 Mai 2008
5 230
Ratings
3 132
188
Shanghai, Chine
#1
«Peppa Pig» a été censuré en Chine sur internet et est accusé d'être une icône «subversive»

Une plateforme internet chinoise a censuré le dessin animé britannique Peppa Pig, tandis que des médias d'Etat fustigeaient l'« addiction » du public enfantin, les dérives commerciales autour du personnage et sa transformation en icône « subversive » d'une jeunesse « oisive » et antisociale.

Au moins 30.000 épisodes de Peppa Pig, dont l'héroïne est un espiègle cochon rose vif, ont été retirés de la populaire plateforme de vidéos partagées Douyin, tandis que le mot-dièse #PeppaPig était banni du site, a rapporté lundi le quotidien officiel Global Times. Selon un document cité par le journal, le dessin animé pour enfants de la BBC fait partie d'une liste de contenus censurés par Douyin, au même titre que... les hommes travestis en femmes, une nudité excessive ou « des comportements érotiques ».

Peppa star du web
Introduit au milieu des années 2000 en Chine, Peppa Pig y est devenu extrêmement populaire, via des épisodes doublés en mandarin. Mais cette ferveur s'est intensifiée fin 2017 auprès d'un public de jeunes adultes, avec la multiplication d'internautes - dont certaines stars - arborant des tatouages éphémères « Peppa Pig » sur des selfies, tandis que s'arrachaient des objets dérivés, tasses, montres ou vêtements à l'effigie du personnage.

Le Quotidien du Peuple, porte-voix du Parti communiste au pouvoir, a sonné la charge jeudi dernier, dénonçant les effets pervers d'une « commercialisation » de Peppa, dopée ad nauseam par des vedettes du web. « Nombre d'écoliers cherchent à se différencier en rivalisant de montres ou d'accessoires Peppa Pig », au profit des « fabricants de contrefaçons », s'alarme-t-il.

Détournements pornographiques
Le Global Times évoquait lundi cette « addiction » des enfants, qui en pousseraient certains « à grouiner et à sauter dans les flaques ». Autre revers du succès : les faux épisodes, mèmes et détournements de Peppa Pig, parodies d'humour noir ou ouvertement pornographiques, se répandent, dénonçait dès janvier le Global Times.

Ce même journal constatait lundi : l'innocent cochon « est devenu une icône pour la sous-culture » d'une jeunesse « hostile aux valeurs mainstream, souvent peu éduquée et sans travail stable », « oisive », « aux antipodes de la jeunesse que souhaite cultiver le Parti ». Peppa Pig « a pris un tour subversif » et sa popularité « virale » illustre « une soif de nouveautés et de satire susceptible de nuire au moral de la société », affirme le Global Times.

https://www.20minutes.fr/arts-stars...e-chine-internet-accuse-etre-icone-subversive

Peppa Pig, c'est ca:

 
mahu

mahu

Comique en carton
10 Avr 2010
7 765
Ratings
5 720
188
anagramme de TEOCALLI
#2
Ça fait plaisir d’avoir des nouvelles de yimmyone
 
Angita

Angita

Apprenti
26 Déc 2017
25
Ratings
14
10
#3
Autre revers du succès : les faux épisodes, mèmes et détournements de Peppa Pig, parodies d'humour noir ou ouvertement pornographiques, se répandent, dénonçait dès janvier le Global Times.
Après enquête et renseignements approfondis, les montages de ce dessin animé sont très décevants. C'est à se demander d'où vient leur succès !
 
sofmiaous

sofmiaous

Membre Silver
12 Nov 2013
156
Ratings
57
53
26
Jiangsu
#6
Je me demandais pourquoi sur mon WeChat une partie de mes amies avait soudainement changé leur photo de bob l'éponge pour un cochon :eek:
 
chinamevoila

chinamevoila

Membre Platinum
08 Mai 2012
265
Ratings
132
78
26
Jiangsu
#10
C'est vraiment vrai? Ma fille est fan, pas de la série mais des livres (plein sur taobao en français) et des produits dérivés, elle va faire une dépression nerveuse si ça se confirme. :D
Peppa pig est toujours accessible à la télé et sur la plupart des plateformes. J'avais vu des articles français disant que les voyages dans le temps étaient censurés en Chine, alors que plusieurs films et séries reprennent le concept sans problème, et d'autres choses dans le même style d'exagération. Donc je me méfie un peu de ce genre d'annonce montrant que "Bouh, la Chine = méchante dictature, c'est tellement mieux chez nous !" La réalité se suffit déjà bien à elle-même, pourquoi ils ont toujours besoin d'en rajouter?
 
poochielechien

poochielechien

Dieu suprême
05 Déc 2007
2 033
Ratings
1 389
168
#12
J'avais vu des articles français disant que les voyages dans le temps étaient censurés en Chine, alors que plusieurs films et séries reprennent le concept sans problème, et d'autres choses dans le même style d'exagération. Donc je me méfie un peu de ce genre d'annonce montrant que "Bouh, la Chine = méchante dictature, c'est tellement mieux chez nous !" La réalité se suffit déjà bien à elle-même, pourquoi ils ont toujours besoin d'en rajouter?
Voici en lien l'article original du Global Times (contrôlé par le PCC) en anglais qui parle bien de censure sur la plateforme Douyin (et de l'apparition d'une version chinoise, Dudu Pig)

Chinese video app removes undesirable subculture icon Peppa Pig

http://www.globaltimes.cn/content/1100237.shtml
 
why

why

Dieu suprême
26 Déc 2010
2 763
Ratings
2 093 1
163
闵行区
#13
Peppa Pig c'est un gros hit chez les petits... Mes petites sont super fan !
Mais bon, je leur fais regarder dans des conditions bien particulières: sous ma supervision, durée limitée, interdiction de toucher à la tablette mais en français et puis en Anglais en essayant de trouver les mêmes épisodes, ce qui n'est pas évident.
Comme je regarde avec un Vipihaine sur YT, que ce soit censuré sur Douyin, ça m'en touche une sans bouger l'autre. Je me dis juste que c'est peut-être pour favoriser Xiyangyang...
 
mahu

mahu

Comique en carton
10 Avr 2010
7 765
Ratings
5 720
188
anagramme de TEOCALLI
#15
J’avais cru lire super pipa
 
Dgibe

Dgibe

Membre Gold
13 Mai 2016
309
Ratings
156
58
36
Chengdu
#16
Après avoir lu l'article, j'ai l'impression que le site s'est fait épinglé pour avoir permis la diffusion de peppa porn (j'espère que c'est drôle, parce que regarder papa et mama pig s'envoyer en l'air bofbof).

Après par excès de zèle ou pour être certain de tout supprimer ils ont tout banni.

Et le parti s'en félicite car xiyangyang c'est mieux (avec huitailang le shehuiren).
 
~zuoyou

~zuoyou

Membre Gold
02 Déc 2014
396
Ratings
259
63
江苏
#17
peppa pig... xiyangyang... mais c'est quoi ces trucs dessines avec les pieds ?
ramenez-nous cobra, albator, ken le survivant, les chevaliers du zodiaque et dragon ball bord... de me...
allez je suis meme pret a accepter naruto, bleach, one piece et compagnie
 
Dgibe

Dgibe

Membre Gold
13 Mai 2016
309
Ratings
156
58
36
Chengdu
#18
peppa pig... xiyangyang... mais c'est quoi ces trucs dessines avec les pieds ?
ramenez-nous cobra, albator, ken le survivant, les chevaliers du zodiaque et dragon ball bord... de me...
allez je suis meme pret a accepter naruto, bleach, one piece et compagnie
Mouais, enfin je n'ai pas envie de montrer Ken le Survivant à ma fille de 4 ans.
proxy.php?image=https%3A%2F%2F78.media.tumblr.com%2F315623ea7fb0284cf663af4f2a1a8efb%2Ftumblr_nxd5wxVehR1tbcweeo1_400.gif&hash=10fd32f79336d2126ce669c5933606fb
 
Dernière édition:
~zuoyou

~zuoyou

Membre Gold
02 Déc 2014
396
Ratings
259
63
江苏
#19
Mouais, enfin je n'ai pas envie de montrer Ken le Survivant à ma fille de 4 ans.
Ca plus quelques courts de taekwondo et ta fille sera paree pour ce 21eme siecle, gare a ceux qui viendront s'y frotter
cf la fin de
 
Johann@easyMandarin

Johann@easyMandarin

Ange
16 Mai 2011
610
Ratings
161
83
Shanghai (Jing'an)
www.easymandarin.cn
#20
Mouais, enfin je n'ai pas envie de montrer Ken le Survivant à ma fille de 4 ans.
proxy.php?image=https%3A%2F%2F78.media.tumblr.com%2F315623ea7fb0284cf663af4f2a1a8efb%2Ftumblr_nxd5wxVehR1tbcweeo1_400.gif&hash=10fd32f79336d2126ce669c5933606fb
En effet - je regardais Ken le Survivant quand j'avais 5-6 ans (je crois) - ca m'avait choqué à l'époque (je tournais la tête pour les scènes le plus violentes). Le Club Dorothée avait été vivement critiqué pour ces dessins annimées assez violent.

Sinon - Peppa Pig - on peut encore trouver les livres dans les librairies à Shanghai. Je pense que ce sera trés bien pour le petit dans qq mois.