1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Passer permis conduire : code/4

Discussion dans 'Shanghai Pratique' créé par zbouddha, 9 Mars 2014.

  1. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    mouai bon alors un peut galère
    faut coupler les questions en anglais
    avec le test en chinois pour pouvoir voir les vidéos
    http://wz.jxedt.com/test/2014abcd/sxlx.asp?type=s

    bon traduction bien pourrie
    bonne chance à moi et aux autres
     

    Fichiers attachés:

    • J'aime J'aime x 1
    #21 parapluie, 27 Mars 2014
    Dernière édition: 27 Mars 2014
  2. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 851
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 174 / -39
    :pascompris:
    L'anglais de la pièce jointe est vraiment incompréhensible !!
    C'est du grand n'importe quoi.

    "there are several illegal movie 8 ?":eek:

    "are not required to be car":dead:

    "across the road in front of the center line beyond the machine running the same direction moving car, and for the normal running of the medium-sized passenger car ( multiply contained 12 people, the core set of 11 ) positive collided , killing 10 people were killed and two others injured "
    :pascompris:


    Il me semble que le plus dur n'est pas de trouver la réponse, mais de comprendre la question....;)
    Bon courage pour ton permis!!
     
    • J'aime J'aime x 1
  3. zbouddha

    zbouddha Membre Gold

    Inscrit:
    29 Décembre 2008
    Messages:
    208
    Ratings:
    +6 / -1
     
  4. zbouddha

    zbouddha Membre Gold

    Inscrit:
    29 Décembre 2008
    Messages:
    208
    Ratings:
    +6 / -1
    Cest impossible de payer 300 pour l'avoir!!
    Jai déjà propose 1000 rmb :) et croyais moi quand je dis que je suis bien controle.
    Petit entretien avec le chef de la police avant d'être autorise a passer la conduite puis 7 heures dattente (en dernier). Le lendemain pour le code, ils ont ete plus cool. Faut dire que jetais bien mort de fatigue (5h30 a 20h00 puis 5h30 leve encore).
     
  5. zbouddha

    zbouddha Membre Gold

    Inscrit:
    29 Décembre 2008
    Messages:
    208
    Ratings:
    +6 / -1
    En tout cas tunes la meilleure parapluie :)
     
  6. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juillet 2013
    Messages:
    2 949
    Localité:
    Zürich
    Ratings:
    +1 912 / -2
    ???
    Perso oui j'ai payé une femme 1000RMB et elle a passé le code (le numéro 2 je crois) à ma place. J'étais présent avec elle of course devant le pc mais c'est elle qui a répondu aux questions.
     
  7. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    j'ai l'impression que cette histoire d'acheter le code c'est pas pareil si tu le passe en tant qu'étranger qui a déjà son permis dans son pays (t'as passé où ton exam? perso moi c'est dans les locaux de l'auto école)
    ou si tu le passes comme un chinois

    perso j'ai eu le même speach que c'est plus possible de l'acheter (en tout cas quand on le passe comme un chinois)
     
  8. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juillet 2013
    Messages:
    2 949
    Localité:
    Zürich
    Ratings:
    +1 912 / -2
    Ah oui c'est peut-être différent en effet.
    Perso j'ai "passé" le code dans le centre administratif routier (permis, immatriculations, amendes...) de Zhangjiagang.
    J'ai pas eu à mettre un pied dans une auto-école.
     
  9. wanbatin

    wanbatin Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Janvier 2013
    Messages:
    3 064
    Localité:
    Suresnes
    Ratings:
    +1 743 / -73
    oui il faut présenter le permis international pour que le mec fasse semblant de le lire, te fasse une citation de mengzi puis empoche ton argent et passe le code a ta place et te donne ton permis ;) puis bon le permis 'lai déjà eu 2 fois (en france). le code aussi... 'vous laisse deviner pourquoi.
     
    • J'aime J'aime x 1
  10. Julien1381

    Julien1381 Membre Gold

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    642
    Localité:
    801 yinhua Lu, pudong new district, Shanghai
    Ratings:
    +232 / -0
    J'ai passé le code dans une sorte de commissariat près de United Hospital Shanghai... 6 fois (en français, en anglais) et maintenant j'ai enfin mon permis chinois! :)
     
  11. zbouddha

    zbouddha Membre Gold

    Inscrit:
    29 Décembre 2008
    Messages:
    208
    Ratings:
    +6 / -1
    Cela dis je suis preneur de toute infos pour payer et être sur de l'avoir. En temps perdu pour des conneries, ca fait cher.
    Parapluie, je suis sur ton doc depuis 2 heures maintenant. La traduction est vraiment pas terrible, je dirais pire que le vrai : Bon exercise. Je ne said pas si tu es déjà passé? Tu verras peut être des questions qui nont rien avoir avec limage presente ou bien 2 fois la meme reponse!! Bonne chance. Je me prepare a un essai en chinois et 1 anglais. Idealement les sexual ensembles et seul dans la salle (bruyant).
     
  12. zbouddha

    zbouddha Membre Gold

    Inscrit:
    29 Décembre 2008
    Messages:
    208
    Ratings:
    +6 / -1
    Deux ensembles, stupide iPad !!
     
  13. Tipoun

    Tipoun Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Mai 2013
    Messages:
    101
    Localité:
    Jinqiao - Pudong - SHANGHAI
    Ratings:
    +20 / -0
    Zbouddha,
    Cela fait 2 messages où je vois que tu as des problèmes avec ton ipad type :
    Tu devrais cliquer sur la terre a gauche de la barre espace pour repasser en français...
    Si tu ne l'a pas, vas dans réglages -->général-->Clavier-->Clavier-->ajouter un Clavier et tu mets Français....
     
  14. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Décembre 2007
    Messages:
    2 583
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Ratings:
    +1 105 / -4
    on a trouvé la raison des traductions approximatives; ils font ça sur leurs Ipads :)
     
    • J'aime J'aime x 1
  15. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    je l'ai passé il y a 2 semaines, la trad de l'exam est bien meilleure
    sans prep j'ai eu 82
    je dirais qu'il y a 3/4 des questions auxquels tu peux répondre en connaissant bien ton code 1
    et 1/4 spécifique au code 4

    je suis en train de bosser aussi avec la version anglaise approximative, c'est fastidieux, mais si je comprends pas la question en anglais je la lis en chinois (je bosse sur les deux versions en parallèle)
    je le repasse mardi, j'espère que cette fois ce sera bon, parce que ça commence à me saouler aussi
     
  16. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    ok
    je viens de repasser mon code 4 ce matin et c'est bon je l'ai eu (90 tout juste)
    je devrais récupérer mon permis la semaine prochaine

    après 14 mois... enfin la liberté :content:
     
    • J'aime J'aime x 2
  17. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 336 / -18
    Felicitations Parapluie !!
    Ca c'est du rapide. :D
     
  18. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 851
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 174 / -39
    Bravo !!!!
    Espérons que tu soit plus rapide sur les routes que sur le chemin (calvaire?) du permis !
     
  19. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    merci merci:dieu:
    pour ma défense j'ai eu 8 mois d'attente après inscription pour avoir la version anglaise du code
    mais bon mon instructeur m'a quand même fait rouler tous les weekend, j'ai du avoir 3 fois plus d'heures de conduite que le chinois lambda, et aux frais de la princesse:jumproll:
     
  20. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juillet 2013
    Messages:
    2 949
    Localité:
    Zürich
    Ratings:
    +1 912 / -2
    Bon maintenant espérons juste que personne ici-bas n'ait à croiser ta route :D
    Edit: Congratz
     
    • J'aime J'aime x 1

Partager cette page