Métiers de la traduction (technique)

[Neuromancer]

Je cherche quelques renseignements à propos du métier de la traduction:

- Vers quelles types de sociétés pourrais-je me tourner pour de la traduction technique? j'entends par traduction technique, la traduction de documents contenant des instructions, informations pour l'utilisation d'un produit, documents de certifications, etc.

- Deux domaines m’intéresse plus particulièrement: l'audiovisuel et le cinéma.

- Inconvénient: ne parlant pas chinois couramment, c'est plutôt dans la traduction en anglais et en français que je recherche.

- Est-ce que interprétariat peut être une piste?

Merci s'avance pour vos réponses

 

[Neuromancer]

Petit remontage de topic en espérant avoir des renseignements...

 

[何昂湍]

tu peux visiter ces deux sites:

http://www.proz.com/

http://www.translatorscafe.com/cafe/quicklook.asp?TID=106054

tu peux t'inscrire gratuitement et postuler à certaines offres, autrement une adhésion payante coute environ 100 USD par an, et en termes de retombées ça vaut vraiment le coup (en tout cas en ce qui me concerne)