Ah je ne suis pas d'accord avec toi (même si je comprends tes arguments)...
Première chose et c'est là qu'on est dans un choc des cultures : Hong Kong est aussi ancré dans la culture asiatique que Taiwan, la Chine ou le Japon et penser que son passé britannique fait de Hong Kong et des Hong Kongais une région et un peuple à part est une grosse erreur.
D'abord, et c'est important... le premier point qu'il faut comprendre est que lorsque l'on se marie en Chine ou à Hong Kong, on félicite les parents et pas les jeunes mariés. C'est pour les mariés l'occasion de remercier les parents de les avoir nourris, éduqués, protégés, etc. Tu vas certainement me dire que c'est anecdotique mais pas du tout. A Hong Kong, le système de retraite par répartition n'existe pas et l'on considère que les enfants (et les beaux enfants) sont des supports financiers pour les parents. Mon beau-père qui était commerçant à Kowloon reçoit de l'argent de ses enfants tous les mois, c'est comme ça.
Je me permets ce préambule pour bien poser le décor car c'est important. A Hong Kong, l'argent n'a pas le même sens que dans les pays occidentaux (et à plus forte raison l'Europe). Tu l'as sans doute remarqué, à HK rien n'est cher... et pourtant les salaires sont plus ou moins au même niveau qu'ici. Les Hong Kongais dépensent beaucoup et tout le temps. Il suffit de voir le nombre d'étudiants, de collégiens obnubilés par leur ipod touch dans le métro. Donc, l'argent n'a pas le même sens et c'est là une parabole de la vie en elle-même. Parler d'argent comme étant une problématique à un Hong Kongais va surement lui paraître étonnant, voire ahurissant.
Maintenant, le mariage... On est dans une société très attachée aux traditions et dans la tradition chinoise moderne on n'achète pas la femme mais on séduit les parents en leur donnant les garanties que "tout se passera bien" et c'est là que le mariage a un deuxième sens (le premier étant la fête pour remercier les parents)... Il faut aussi que tu imagines que le mariage c'est quelque chose de probablement infiniment plus important pour la femme chinoise que chez nous. Si tu as vu des photos de mariage, tu te rendras compte que la femme est franchement mise en avant par rapport à l'homme mais c'est peut-être aussi parce que c'est la dernière fois que ça lui arrivera... Le mariage est aussi un deuil et une séparation pour elle. C'est encore plus vrai lorsqu'elle prend comme époux un étranger qui non seulement l'enlève de ses parents et de sa famille mais en plus l'enlève de son pays. Tu comprends? C'est important pour elle de dire au revoir au monde d'avant (avec Hello Kitty, les repas à 15 autour d'une table à la maison, etc.)
C'est une chose importante à comprendre : le mariage Hong Kongais n'est pas si heureux que ça.
Si tu as peur de dépenser de trop, un petit truc : demande à ce qu'elle invite un max d'ami(e)s... Si l'argent de la famille (pocket money dans les enveloppes rouges) file direct dans la poche du papa, en revanche, l'argent qui vient des ami(e)s est à vous.
La première et j'allais dire la seule question que tu dois te poser est celle-ci : Es-tu capable de vivre et d'accepter une culture différente de la tienne. Moi j'ai pris le parti de lui faire confiance en me disant que quoi qu'elle fasse, elle agirait en pensant à nous. Un couple, même franco-HK, reste un couple et si vous avez des sentiments l'un pour l'autre tout se passera bien. Ces traditions existent et ce n'est pas elle en particulier qui les a créées mais je pense qu'il est normal qu'elle tienne avant de devenir française (c'est une image) qu'elle puisse avoir et surtout donner à sa famille un cadeau. C'est comme ça et je crois que c'est non négociable. Il y aura sans doute d'autres traditions qui pourront t'énerver comme l'argent du nouvel an chinois...
Ma femme n'a plus sa maman. Quand son père est venu en France il n'a strictement rien payé. On est allé à Bruges, à Londres, enfin dans plein d'endroit et il n'a jamais sorti son porte-monnaie, d'ailleurs en a-t-il un? De la même manière, quand nous sommes à HK et qu'on sort dans un de ces hyper restos, il ne paye rien. La seule chose qu'il paye c'est sa carte octopus (et encore il la paye avec l'argent que lui envoie ses enfants tous les mois)...
Je pense que tu as raison en disant que l'homme est la vache à lait au début... C'est un passage obligé. Mais doucement les choses changeront. Le tout est de voir la chose avec un regard bienveillant. Tu n'es pas à l'extérieur de ton couple, tu es dedans et tu verras petit à petit que les avantages seront infiniment plus nombreux que les inconvénients.
Et surtout, pense que les parents qui vont récupérer la tune ont aussi été dans ton cas... Ils ont, enfin le père, a probablement aussi du dépenser des tunes de malade pour se marier... D'ailleurs peut-être qu'un jour, toi aussi, tu seras dans la situation de recevoir plein de pognon??