Yotta Games
Responsabilités:
1. Traduire et localiser les textes du jeu et autres documents écrits du chinois vers le français
2. Communiquer avec les joueurs des régions francophones, aider à répondre à leurs questions et recueillir leurs retours
3. Gérer les données de jeu et utiliser les statistiques pour évaluer et améliorer les performances et les revenus du jeu sur tous les réseaux et plateformes des régions francophones
4. Analyser les commentaires des joueurs et les données d'utilisation du jeu afin de créer de nouvelles façons d'améliorer l'engagement des joueurs ainsi que les revenus du jeu
5. Analyser les données pour créer des propositions concrètes et avant-gardistes pour l'équipe de production du jeu
Compétences:
1. Maîtrise du chinois mandarin (avancé, HSK5, C1, TOCFL4)
2. Compréhension approfondie de la culture des régions francophones
3. Passionné de jeux vidéo, et familier avec la culture et vocabulaire des jeux vidéos
4. Avoir au moins un Bac+3
5. Maîtrise de la suite MS Office
6. Attentif, soucieux du détail, excellent communicateur et esprit d'équipe
7. Avoir de l’expérience en tant que traducteur est préférable
Type d'emploi : Temps plein
Lieu de travail: Shanghai, Chine
Visa de travail : fourni
Salaire: négociable
Horaires de travail : du lundi au vendredi de 10h à 19h (y compris une heure de pause)
Responsabilités:
1. Traduire et localiser les textes du jeu et autres documents écrits du chinois vers le français
2. Communiquer avec les joueurs des régions francophones, aider à répondre à leurs questions et recueillir leurs retours
3. Gérer les données de jeu et utiliser les statistiques pour évaluer et améliorer les performances et les revenus du jeu sur tous les réseaux et plateformes des régions francophones
4. Analyser les commentaires des joueurs et les données d'utilisation du jeu afin de créer de nouvelles façons d'améliorer l'engagement des joueurs ainsi que les revenus du jeu
5. Analyser les données pour créer des propositions concrètes et avant-gardistes pour l'équipe de production du jeu
Compétences:
1. Maîtrise du chinois mandarin (avancé, HSK5, C1, TOCFL4)
2. Compréhension approfondie de la culture des régions francophones
3. Passionné de jeux vidéo, et familier avec la culture et vocabulaire des jeux vidéos
4. Avoir au moins un Bac+3
5. Maîtrise de la suite MS Office
6. Attentif, soucieux du détail, excellent communicateur et esprit d'équipe
7. Avoir de l’expérience en tant que traducteur est préférable
Type d'emploi : Temps plein
Lieu de travail: Shanghai, Chine
Visa de travail : fourni
Salaire: négociable
Horaires de travail : du lundi au vendredi de 10h à 19h (y compris une heure de pause)
Dernière édition:
