1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

L'enseignement du français à vos enfants mixtes

Discussion dans 'Etudier en Chine' créé par mike, 16 Mars 2015.

  1. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 667
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 998 / -6
    Sujet s'adressant plutôt aux parents dont le ou les enfants sont dans des écoles locales.
    Quels sont vos méthodes pour enseigner le français a vos enfants ? Je parle bien sur de la lecture et l’écriture.

    Ma fille va entrer en primaire en septembre prochain. Comme tous les enfants de son age, elle a déjà commencer a apprendre a lire et a écrire le chinois (hanzi et pinyin) dés la maternelle.
    Parallèlement je lui ai appris a lire et écrire l'alphabet (lettres capitales uniquement) en plus des maths et d'autres bricoles. Même si ça se passe bien, j'aimerai maintenant passer a l’étape supérieur, c-a-d un vrai apprentissage, moins ludique , plus sérieux et j'imagine plus efficace.

    Je suis tombé sur ce site, qui semble vraiment pas mal (enfin le site est moche mais il est rempli de document PDF a télécharger, avec des cours de français, math etc) : http://soutien67.free.fr/
    Je vais donc imprimer des docs pour commencer des maintenant, mais si vous connaissez d'autres sites, n’hésitez pas a partager.
     
  2. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 625
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 608 / -6
    j'y suis pas confronté mais j'ai quand même déjà regardé
    l'alliance française de shanghai a des cours tous les weekends pour les enfant dans ce cas (à voir sur canton)
    sinon il y a l'association flam qui a l'air pas mal (ils sont sur beijing, shenzhen mais j'avais lu qu'il allaient s'étendre à canton à vérifier)
    http://www.flamshanghai.com/
    http://www.associations-flam.fr/Shekou_AFESS
     
    • Informatif Informatif x 1
  3. Ouistiti Hurleur

    Ouistiti Hurleur Demi-dieu

    Inscrit:
    7 Décembre 2010
    Messages:
    675
    Localité:
    Yiwu, Province du Zhejiang, Chine
    Ratings:
    +661 / -1
    Je suis dans une situation similaire à la tienne, et je tente de donner quelques cours à ma fille via l'Académie en Ligne du CNED, tous les cours de l'année scolaire y sont du CP à la Terminale, livres scannés y compris, c'est gratuit.
    C'est donc vachement complet et -assez- ludique.
    Je n'ai pas tout regardé, mais même pour les adultes souhaitant se rafraichir la mémoire, c'est utile ;-)

    Ensuite j'ai acheté un cahier d'exercices de Français trouvé dans une librairie vers chez moi qui s'appelle "Le Nouveau Taxi!" par Guy Capelle et Robert Menand.
    Mais je pense qu'il faut déjà avoir un niveau en Français de base pour faire les exercices, qui sont plus du niveau d'un gamin parlant déjà Français, ou d'un jeune Chinois ayant déjà quelques mois d'apprentissage derrière lui.
    Ça me donne surtout des idées pour faire des exercices sur tel ou tel thème (les articles, masculin/féminin, les pays, les liaisons, singulier/pluriel...).
    C'est certainement pas le meilleur, mais c'est une base de travail pour avancer.
    Il y a l'adresse du site de l'éditeur au dos du livre: http:/mlp.fltrp.com (en Chinois).

    Sinon ton site est vachement bien aussi, je vais m'en servir je pense, merci pour le lien!
     
    • Informatif Informatif x 1
  4. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 667
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 998 / -6
    Merci pour les infos, c'est bon a savoir mais je préfère m'en occuper moi même.
    Le rythme a l’école chinoise est un rythme de dingue, donc je ne peux/veux pas en imposer trop non plus. Et je ne veux pas non plus qu'elle y passe tous ces weekends, sachant qu'elle a déjà d'autres occupations.
    Donc le but n'est pas d’être au meme niveau que les eleves de son age en france, mais de simplement apprendre a son rythme.
     
    • J'aime J'aime x 1
  5. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 667
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 998 / -6
    Super, merci pour les liens
     
  6. Garfield

    Garfield Membre Gold

    Inscrit:
    26 Juin 2009
    Messages:
    491
    Localité:
    Shanghai, China,
    Ratings:
    +35 / -0
    Mes 2 enfants sont maintenant a l'ecole francaise donc plus de problemes, mais le plus grand etait dans une maternelle anglais / chinois jusqu'a la grande section et a l'epoque j'avais achete des manuels scolaires sur Amazon.fr pour travailler un peu avant son entree en CP. Beaucoup de choix, bien structures et ils couvrent tout le programme francais donc ca peut largement suffire pour les classes primaires.

    Il etait aussi a Flam (Shanghai) et ca a aussi bien aide surtout pour la lecture et l'ecriture
     
  7. Silouane

    Silouane Membre Silver

    Inscrit:
    14 Janvier 2015
    Messages:
    306
    Localité:
    上海
    Ratings:
    +162 / -0
    Ma fille est entrée à l’école chinoise à l’âge de 7 ans et est restée jusqu’à la fin de l’école primaire. Durant toutes ces années, je lui donnais des cours, avec mes propres supports et les deux dernières années avec le CNED, qui était à l’époque (2005) d’un niveau assez élevé.
    Comme elle n’avait pas de Hukou pékinois, on savait qu’elle devrait réintégrer la scolarité française en 2007. Elle travaillait bien à l’école chinoise mais sans être affectée par la compétition au sein de ces écoles.
    Elle a dû passer un test pour entrer au Lycée français de Pékin en 5e, qu’elle a réussi.

    Certains personnes bien intentionnées nous avaient dit que c’était risqué de passer d’un système à l’autre. Camille est née à Paris et a suivi les cours en France jusqu’à l’âge de 7 ans (à l’exception de 6 mois en cours préparatoire à Pékin), puis après l’école chinoise et ensuite école française. Nous avons été très attentifs à ne pas tomber dans le piège de la confusion.
    Conclusion : le suivi est important sans trop forcer, sans essayer de dépasser les limites d’assimilation des enfants.
     
    • J'aime J'aime x 1
  8. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 029
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 957 / -8
  9. aloha99

    aloha99 Membre Gold

    Inscrit:
    30 Mai 2005
    Messages:
    299
    Ratings:
    +5 / -0
    Les cahiers de vacances sont une bonne facon d'apprendre de maniere assez ludique et sans etre trop academique. Des petits exercises a faire a son rythme.
     
    • J'aime J'aime x 1
  10. Pamina

    Pamina Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Mars 2015
    Messages:
    16
    Localité:
    Hongqiao , Shanghai
    Ratings:
    +10 / -0
    Bonjour,

    +1 aloha99.
    Je trouve les cahiers de vacances plutôt ludiques (Nathan, Hatier etc) et vraiment bien fichus, sans pour autant être excessivement chers (cf prix sur amazon) ce qui permet d'en choisir plusieurs. (lecture, mathématiques etc).

    A Compléter si possible avec des applications pédagogique ou des livres en français. Éventuellement sur l'appli Kindle (pas obligé d'avoir une liseuse Kindle) car souvent un peu moins cher que des "vrais" livres et moins encombrant.

    Et ce genre de site qui répertorie un TAS D AUTRES SITES web pédagogiques (sorte d'annuaire, donc listing conséquent):

    http://www.planete-enseignant.com/
    (Cliquer sur " Les Ressources de la Maternelle au Secondaire")

    http://www.lepointdufle.net/apprendrelefrancais.htm
     

Partager cette page