Le con de la semaine

Malyn

Dieu suprême
23 Juil 2010
2 096
955
168
Canton
Chine et Russie poussent l'Onu à assouplir les sanctions contre la Corée du Nord
par Michelle Nichols - Reuters - mardi 2 novembre 2021
COREE-DU-NORD-SANCTIONS-ONU:Chine et Russie poussent l'Onu à assouplir les sanctions contre la Corée du Nord


.................que Reuters a pu consulter lundi, la Chine et la Russie disent vouloir que le Conseil de sécurité lève ces sanctions "avec l'intention d'améliorer la qualité de vie de la population civile" de l'île, isolée sur le plan international......................
(Reportage Michelle Nichols; version française Jean Terzian)

https://www.msn.com/fr-fr/actualite/monde/chine-et-russie-poussent-lonu-à-assouplir-les-sanctions-contre-la-corée-du-nord/ar-AAQdek0

Ben voila , la Corée a leve l'ancre et est devenue une île. Bravo Michelle !
Attention à l'attaque gratuite. Une petite vérification à la version originale n'aurait pas fait de mal.
Michelle n'y est pour rien. Dans son texte original elle parle de "isolated Asian state".
C'est la traduction qui passe mal pour le coup
 

Mathieu

Alpha & Oméga
Admin
Membre du personnel
15 Oct 2006
9 480
4 030
298
Shanghai, People Square
www.murailledechine.com