Xi appelle à l'unité pour parvenir à une meilleure coopération Asie-Pacifique
17 novembre 2023
Le président chinois Xi Jinping a prononcé jeudi un discours écrit intitulé "Relever les défis avec un objectif commun pour écrire un nouveau chapitre pour l'Asie-Pacifique" lors du sommet des PDG de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).
Communique : Dans son discours écrit, Xi a souligné qu'il y a trois décennies, les dirigeants de l'Asie-Pacifique ont suivi la tendance vers la paix et le développement et ont convoqué la première réunion des dirigeants économiques de l'APEC, permettant au développement de l'Asie-Pacifique et à la mondialisation économique de s'engager sur une voie rapide de croissance, faisant de la région un moteur de la croissance économique mondiale et un point d’ancrage de stabilité pour le développement mondial.
Au cours des trois dernières décennies, nous sommes restés attachés au régionalisme ouvert, à l'ouverture et à l'inclusion, avons appris des forces de chacun, échangé nos besoins, concentré nos efforts sur le développement et développé conjointement « l'approche de l'APEC » basée sur les principes du volontarisme, de la recherche de consensus et de la coopération. des progrès progressifs, en capitalisant sur l'esprit de partenariat caractérisé par l'harmonie sans uniformité, ainsi que par la solidarité et l'assistance mutuelle, a déclaré M. Xi, ajoutant que nous pouvons tirer beaucoup de choses de ce parcours remarquable de coopération Asie-Pacifique.
Notant que le monde est entré dans une nouvelle période de turbulences et de changements, M. Xi a souligné que nous devons rester attachés à la mission fondatrice de l'APEC, ne jamais oublier la mission que nous a confiée l'histoire et agir pour relancer la coopération Asie-Pacifique, alors que nous sommes confrontés à une nouvelle question. des temps – où ira la coopération Asie-Pacifique dans les 30 prochaines années.
Nous devons conjointement défendre les buts et principes de la Charte des Nations Unies, maintenir la prospérité et la stabilité de l'Asie-Pacifique par le dialogue et le partenariat plutôt que par la confrontation et l'alliance, a déclaré M. Xi. La région ne peut et ne doit pas être une arène de rivalité géopolitique, et encore moins devrait-elle être plongée dans une nouvelle guerre froide ou une confrontation entre camps, a-t-il déclaré.
M. Xi a souligné que nous devons rester attachés à un régionalisme ouvert et progresser résolument vers la construction d'une zone de libre-échange en Asie-Pacifique, rendre nos économies plus interconnectées et construire une économie Asie-Pacifique ouverte caractérisée par une coopération gagnant-gagnant.
Le président a déclaré que nous devrions suivre la tendance visant à promouvoir la transition vers un développement numérique, intelligent et vert, à stimuler conjointement l'innovation et l'application sur le marché des avancées scientifiques et technologiques, et à faire progresser l'intégration complète des économies numérique et physique.
Nous devons améliorer ensemble la gouvernance mondiale de la science et de la technologie, afin de construire un environnement ouvert, équitable, juste et non discriminatoire pour le développement de la science et de la technologie, a-t-il déclaré.
Cette année, l'économie chinoise s'est redressée et s'est progressivement améliorée, et le pays reste le moteur le plus puissant de la croissance mondiale, a déclaré M. Xi.
La Chine jouit d'atouts distinctifs tels qu'une économie de marché socialiste en termes systémiques, un marché gigantesque en termes de demande, un système industriel à part entière en termes d'offre et une main-d'œuvre et des entrepreneurs abondants et de haut calibre en termes de ressources humaines. a déclaré le président, ajoutant que le développement économique de la Chine est auto-génératif, résilient et possède de nombreux potentiels.
Aujourd’hui, l’économie chinoise dans son ensemble reste prometteuse, et elle le restera à long terme, a déclaré M. Xi. La Chine a la confiance et la capacité de réaliser une croissance stable et à long terme, et à travers son développement, la Chine continuera à fournir au monde une nouvelle dynamique et de nouvelles opportunités de croissance, a-t-il déclaré.
Xi a déclaré que la Chine restait déterminée à poursuivre son développement avec ses portes ouvertes, et qu'elle promouvrait sans relâche une ouverture de haut niveau et élargirait davantage l'accès au marché.
Le président a souligné que la détermination de la Chine à favoriser un environnement commercial de classe mondiale, axé sur le marché et fondé sur le droit, ne changera pas, et que sa politique consistant à fournir des services égaux et de qualité aux investisseurs étrangers ne changera pas.
L'objectif immuable de la modernisation chinoise est d'offrir une vie meilleure à l'ensemble des plus de 1,4 milliard de Chinois, a déclaré M. Xi, ajoutant que pour le monde, cela signifie un marché plus large et des opportunités de coopération sans précédent. Cela donnera également une forte impulsion aux efforts de modernisation mondiaux, a-t-il déclaré.
Xi a exprimé son espoir de voir la communauté mondiale des affaires participer activement à la campagne de modernisation chinoise afin de bénéficier des énormes opportunités offertes par le développement de haute qualité de la Chine.
www.shine.cn
www.whitehouse.gov
www.apec2023sf.org
17 novembre 2023
Le président chinois Xi Jinping a prononcé jeudi un discours écrit intitulé "Relever les défis avec un objectif commun pour écrire un nouveau chapitre pour l'Asie-Pacifique" lors du sommet des PDG de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).
Communique : Dans son discours écrit, Xi a souligné qu'il y a trois décennies, les dirigeants de l'Asie-Pacifique ont suivi la tendance vers la paix et le développement et ont convoqué la première réunion des dirigeants économiques de l'APEC, permettant au développement de l'Asie-Pacifique et à la mondialisation économique de s'engager sur une voie rapide de croissance, faisant de la région un moteur de la croissance économique mondiale et un point d’ancrage de stabilité pour le développement mondial.
Au cours des trois dernières décennies, nous sommes restés attachés au régionalisme ouvert, à l'ouverture et à l'inclusion, avons appris des forces de chacun, échangé nos besoins, concentré nos efforts sur le développement et développé conjointement « l'approche de l'APEC » basée sur les principes du volontarisme, de la recherche de consensus et de la coopération. des progrès progressifs, en capitalisant sur l'esprit de partenariat caractérisé par l'harmonie sans uniformité, ainsi que par la solidarité et l'assistance mutuelle, a déclaré M. Xi, ajoutant que nous pouvons tirer beaucoup de choses de ce parcours remarquable de coopération Asie-Pacifique.
Notant que le monde est entré dans une nouvelle période de turbulences et de changements, M. Xi a souligné que nous devons rester attachés à la mission fondatrice de l'APEC, ne jamais oublier la mission que nous a confiée l'histoire et agir pour relancer la coopération Asie-Pacifique, alors que nous sommes confrontés à une nouvelle question. des temps – où ira la coopération Asie-Pacifique dans les 30 prochaines années.
Nous devons conjointement défendre les buts et principes de la Charte des Nations Unies, maintenir la prospérité et la stabilité de l'Asie-Pacifique par le dialogue et le partenariat plutôt que par la confrontation et l'alliance, a déclaré M. Xi. La région ne peut et ne doit pas être une arène de rivalité géopolitique, et encore moins devrait-elle être plongée dans une nouvelle guerre froide ou une confrontation entre camps, a-t-il déclaré.
M. Xi a souligné que nous devons rester attachés à un régionalisme ouvert et progresser résolument vers la construction d'une zone de libre-échange en Asie-Pacifique, rendre nos économies plus interconnectées et construire une économie Asie-Pacifique ouverte caractérisée par une coopération gagnant-gagnant.
Le président a déclaré que nous devrions suivre la tendance visant à promouvoir la transition vers un développement numérique, intelligent et vert, à stimuler conjointement l'innovation et l'application sur le marché des avancées scientifiques et technologiques, et à faire progresser l'intégration complète des économies numérique et physique.
Nous devons améliorer ensemble la gouvernance mondiale de la science et de la technologie, afin de construire un environnement ouvert, équitable, juste et non discriminatoire pour le développement de la science et de la technologie, a-t-il déclaré.
Cette année, l'économie chinoise s'est redressée et s'est progressivement améliorée, et le pays reste le moteur le plus puissant de la croissance mondiale, a déclaré M. Xi.
La Chine jouit d'atouts distinctifs tels qu'une économie de marché socialiste en termes systémiques, un marché gigantesque en termes de demande, un système industriel à part entière en termes d'offre et une main-d'œuvre et des entrepreneurs abondants et de haut calibre en termes de ressources humaines. a déclaré le président, ajoutant que le développement économique de la Chine est auto-génératif, résilient et possède de nombreux potentiels.
Aujourd’hui, l’économie chinoise dans son ensemble reste prometteuse, et elle le restera à long terme, a déclaré M. Xi. La Chine a la confiance et la capacité de réaliser une croissance stable et à long terme, et à travers son développement, la Chine continuera à fournir au monde une nouvelle dynamique et de nouvelles opportunités de croissance, a-t-il déclaré.
Xi a déclaré que la Chine restait déterminée à poursuivre son développement avec ses portes ouvertes, et qu'elle promouvrait sans relâche une ouverture de haut niveau et élargirait davantage l'accès au marché.
Le président a souligné que la détermination de la Chine à favoriser un environnement commercial de classe mondiale, axé sur le marché et fondé sur le droit, ne changera pas, et que sa politique consistant à fournir des services égaux et de qualité aux investisseurs étrangers ne changera pas.
L'objectif immuable de la modernisation chinoise est d'offrir une vie meilleure à l'ensemble des plus de 1,4 milliard de Chinois, a déclaré M. Xi, ajoutant que pour le monde, cela signifie un marché plus large et des opportunités de coopération sans précédent. Cela donnera également une forte impulsion aux efforts de modernisation mondiaux, a-t-il déclaré.
Xi a exprimé son espoir de voir la communauté mondiale des affaires participer activement à la campagne de modernisation chinoise afin de bénéficier des énormes opportunités offertes par le développement de haute qualité de la Chine.

Xi calls for unity to achieve better Asia-Pacific cooperation
Chinese President Xi Jinping on Thu delivered a written speech titled Meeting challenges with unity


Briefing Room | The White House
The latest news and information from the Biden-Harris administration.

APEC LEADERS' MEETING 2023—SAN FRANCISCO HOST CITY
Welcome to the website for the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders' Meeting to be hosted in San Francisco, California November 11-17, 2023. The APEC Leaders' Summit will bring thought leaders and stakeholders together with political leaders to engage on global challenges, focusing on th
Dernière édition: