Bonjour, je suis une étudiant chinoise. Maintenant, je vais écrire un mémoire sur les relations couples franco-chinois. Je veux faire une enquête, le site: http://www.wenjuan.com/s/eaQV3e/, est-ce que vous me aidez à remplir ce questionnaire? Merci bcp. et vous trouvez qules sont les différents points de vue du mariage pour les français et les chinois?
La comparaison des points de vue du mariage des Français et Chinois
- Auteur de la discussion limeng
- Date de début
Je suis mariée avec un chinois depuis trois ans (ensemble 7 ans), et on va avoir un bébé d'ici quelques mois. Voici quelques points que j'ai pu constater, valable dans mon entourage.
Pour les chinois, un an après le mariage il faut absolument que la femme soit enceinte, sinon l'entourage met en cause sa capacité à avoir des enfants (mais c'et jamais le mari qui a un problème). Personne ne peut imaginer que ça puisse être un choix de ne pas vouloir avoir d'enfant tout de suite. En France, se marier ne veut pas forcément dire avoir des enfants dans les 2 minutes qui suivent.
Quand on se marie en Chine, on épouse aussi la famille du mari (mais le mari n'épouse pas la famille de sa femme). En France, les familles peuvent être impliquées, mais en tant qu'éléments extérieurs (modèle nucléaire de la famille).
Le divorce n'est pas quelque chose d'envisageable dans le futur (j'ai du bien expliquer à mon mari, que si un jour une situation insupportable s'installait, le divorce était une possibilité, enfants ou pas.)
La question du mariage vient beaucoup plus tôt dans la relation pour les chinois. Pour eux, c'est juste le déroulement normal de toute relation, alors que les Francais peuvent parfaitement envisager une relation, même sérieuse et longue, sans évoquer le mariage. Je pense que cela est du au fait qu'il est indispensable d'être mariés pour avoir un enfant en Chine.
Bon courage pour ton mémoire!
Pour les chinois, un an après le mariage il faut absolument que la femme soit enceinte, sinon l'entourage met en cause sa capacité à avoir des enfants (mais c'et jamais le mari qui a un problème). Personne ne peut imaginer que ça puisse être un choix de ne pas vouloir avoir d'enfant tout de suite. En France, se marier ne veut pas forcément dire avoir des enfants dans les 2 minutes qui suivent.
Quand on se marie en Chine, on épouse aussi la famille du mari (mais le mari n'épouse pas la famille de sa femme). En France, les familles peuvent être impliquées, mais en tant qu'éléments extérieurs (modèle nucléaire de la famille).
Le divorce n'est pas quelque chose d'envisageable dans le futur (j'ai du bien expliquer à mon mari, que si un jour une situation insupportable s'installait, le divorce était une possibilité, enfants ou pas.)
La question du mariage vient beaucoup plus tôt dans la relation pour les chinois. Pour eux, c'est juste le déroulement normal de toute relation, alors que les Francais peuvent parfaitement envisager une relation, même sérieuse et longue, sans évoquer le mariage. Je pense que cela est du au fait qu'il est indispensable d'être mariés pour avoir un enfant en Chine.
Bon courage pour ton mémoire!
marcou
Dieu suprême
Bonjour Limeng,
remplir un mémoire avec ce genre de questions, c'est tomber à côté des valeurs et des principes qu'un étranger que penser lorsqu’il veut se marier, de ce qu'il pense, pourquoi il divorce, des valeurs de la familles. Pour moi il ni a pas assez de questions précisent, et certaines sont même incompréhensible comme celle que je vous mets en dessous.
relativement parlant, non mariage est bonne? voulez vous dire que: Relativement parlant , le mariage n'est pas bon?
remplir un mémoire avec ce genre de questions, c'est tomber à côté des valeurs et des principes qu'un étranger que penser lorsqu’il veut se marier, de ce qu'il pense, pourquoi il divorce, des valeurs de la familles. Pour moi il ni a pas assez de questions précisent, et certaines sont même incompréhensible comme celle que je vous mets en dessous.
relativement parlant, non mariage est bonne? voulez vous dire que: Relativement parlant , le mariage n'est pas bon?
haha pareil
mariée en octobre, tout le monde m'a demandé pendant le nouvel an chinois si ça y est j'étais enceinte (j'avais jamais eu ce genre de pression quand on était ensemble ces 4 dernières années....)
sinon mon chéri répond toujours qu'on en veut pas tout de suite, peut être dans les 5 ans à venir si on a économisé assez d'argent, sinon si dans 5 ans ça s'est pas fait on en aura pas
sinon j'ai la "chance" (opinion personnelle) de ne pas avoir épousé ma belle famille, on se voit 1 ou 2 fois l'an et puis c'est tout, aucune interférence dans notre vie de couple
mariée en octobre, tout le monde m'a demandé pendant le nouvel an chinois si ça y est j'étais enceinte (j'avais jamais eu ce genre de pression quand on était ensemble ces 4 dernières années....)
sinon mon chéri répond toujours qu'on en veut pas tout de suite, peut être dans les 5 ans à venir si on a économisé assez d'argent, sinon si dans 5 ans ça s'est pas fait on en aura pas
sinon j'ai la "chance" (opinion personnelle) de ne pas avoir épousé ma belle famille, on se voit 1 ou 2 fois l'an et puis c'est tout, aucune interférence dans notre vie de couple
je pense qu'elle parle de la nécessité du mariage dans le couple
effectivement beaucoup de questions sont formulées de manière pas très claire ou à déclencher des réactions épidermiques chez les français(e)s (mais je pense que c'est la base de la différence culturelle)....
sinon t'as une version chinoise que je la fasse remplir à mon mari histoire de rigoler
Merci beaucoup, votre réponse me donne une aide
Desolé，il y a certains questions que je n'ai pas posé clairement et j'ai fait certains erreur grammaire. je vous remercie de vos suggestions.
oui, pour les chinois, les enfants sont importants. et pendant le nouvel an, les gens souvent denandent si tu as copain, quand tu te marier et balabala.......
marcou
Dieu suprême
Ben, tu sais la première fois que j'ai voulu me marié la première fois, la famille m'a kindnapé ma future (elle avait 38ans)et je l'ai revu que marié à un autre chinois, une semaine après son kidnapping
La deuxième, fallu que je demande à sa mère de se marié avec elle (elle avait 42ans), sa mère m'a demandée: 永远? , ce qui veut dire, éternellement, pour ma femme ce mot n'avait que le sens d'un an.
La troisième fut la différence d'âge, 30ans de différence, je trouvais que quand je pourrais plus, elle serai dans son âge la plus mûr pour me larguer, et moi resté seul comme un vieux con, donc dans une grande blessure de plus je l'ai mis dans les bras d'un jeune français.
La quatrième mariait les autres, parents décédés, j'ai donc pris la patronne plutôt que ces demandeuses d'hommes. Ni demande a faire, ni beaux parents sur le dos.
Alors quand je vois ce genre de questionnaire, cela me semble très compliqué à y répondre, je retournerais bien ce questionnaire et demander plutôt au Chinois d'y répondre.
La deuxième, fallu que je demande à sa mère de se marié avec elle (elle avait 42ans), sa mère m'a demandée: 永远? , ce qui veut dire, éternellement, pour ma femme ce mot n'avait que le sens d'un an.
La troisième fut la différence d'âge, 30ans de différence, je trouvais que quand je pourrais plus, elle serai dans son âge la plus mûr pour me larguer, et moi resté seul comme un vieux con, donc dans une grande blessure de plus je l'ai mis dans les bras d'un jeune français.
La quatrième mariait les autres, parents décédés, j'ai donc pris la patronne plutôt que ces demandeuses d'hommes. Ni demande a faire, ni beaux parents sur le dos.
Alors quand je vois ce genre de questionnaire, cela me semble très compliqué à y répondre, je retournerais bien ce questionnaire et demander plutôt au Chinois d'y répondre.
ce n'est pas grave. Encore merci
marcou
Dieu suprême
il y a façon de parler et il y a façon de faire.
Mon point de vu est une explication sur le forum, mais pour ce qui est de ton questionnaire, cela a bien été rempli et envoyé. Si cela peut t'aider, cela ne pas couté de mon plaisir.
Je ne suis pas assez fort en français pour te donner des suggestions, d'autres, je pense pourrons t'aider.
ok, vous pourrais envoyer mon questionnaire à plus de français pour remplir?