Bonjour à toutes et à tous et j'espère que vous allez bien.
Je suis nouvelle sur ce forum, donc si je suis au mauvais endroit ou si je fais un bêtise, j'en suis désolé.
Dans tout les cas si je poste sur ce sujet aujourd'hui, c'est que j'ai un problème.
Et comme vous l'avez vu dans le titre; c'est que je n'arrive pas à apprendre.
Mais pour correctement vous expliquer mon problème je dois un peu contextualiser la chose.
Je suis étudiante en 2eme année de LEA (Langues étrangères appliquées) Anglais-Chinois. J'ai commencée le chinois à l'université en première année et ce car j'ai toujours été intéressée par les langues asiatiques. Des les premiers cours de chinois à la rentrée je me suis mise dans la tête de réviser tout les soirs et ce pendant une heure. Ce que je fis. Seulement voila, pendant mes partiels, il n'y avait pas moyen de me souvenir des caractères. Mais vraiment pas moyen. J'avais seulement les tout premiers mots de vocabulaire que j'arrivais à écrire, et encore en ne connaissant pas l'ordre des traits. Pourtant j'étais vraiment très assidu, et je l'ai toujours été. J'ai toujours travaillé et été dans la moyenne. Je n'étais pas une élève excellente, mais je me suis toujours débrouillé et motivé.
Alors pour le chinois j'ai fais pareil. Même si ma professeur me disais que mes résultats sur papier empirait alors que je travaillais plus, je ne baissais pas les bras pour autant en me disant que tôt ou tard, j'allais retenir et que cela allait payer.
Nous avions même eu des rendez vous avec ma professeur pour essayer de comprendre ce qui clochait. Je lui disait en détail mes méthodes de travail.
Pendant 1 heure le soir je réécrivais caractère sur caractère en disant le ton et l'écriture à voix haute. Comme j'écrivais les mots de manière un peu hasardeuse sur le page sans que ce soit bien structuré et que je faisais beaucoup trop d'heure, -ce qui devait surement faire surchauffé mon cerveau-, on en avait déduit que le problème venait de la.
J'ai alors directement changé. Le soir, j'écrivais correctement les caractères en allant à ligne, soigneusement en ne faisant que 15 min. Mais au bout d'a nouveau plusieurs mois, le résultat restait identique. Pendant les dictées je ne comprenais rien, et je n'arrivais ni a visualiser le mot ni parfois à savoir ce qu'il voulait dire.
Alors je me suis dit que c'était ma compréhension des mots qui n'était pas bonne, j'ai donc alors appris par cœur les dialogues que l'on nous fournissait sur internet. Je me faisais des dictées, et j'arrivais un peu à retenir. Mais pareil, ce n’était pas assez. Aux partiels, je rendais une copie brouillon pleine de blanco. Le pire était pour nos partiels audio ou il fallait traduire du chinois au français et inversement à l'oral. J'apprenais l'exercice par cœur a la maison, j'arrivais légèrement a me débrouiller lors du partiel mais à peine la phrase était dicté que je l'avais oublié.
J'étais alors au fond du gouffre car peu importe mes efforts, ils étaient vin. Passez des heures a recopier ? rien. Des heures a écouter ? rien non plus.
Je suis alors passé en 2eme année de justesse grâce à l'anglais, et me voila donc aujourd’hui.
Je parle au passé alors que je suis toujours dans ce cas de figure.
Mes notes en chinois sont catastrophiques, et j'ai essayé d'autre méthodes depuis et ai demandé à tout mes camarades de classes les leurs, mais rien ne fonctionne.
Je suis un véritable mystère pour mes camarades et mes profs. En début d'année les profs me regarde comme ci c'était ma faute lorsque j'ai des notes mauvaises avec un regard qui insinue "Tu n'as qu'a travailler.", et les éleves me balance des blagues comme quoi nous n'avons pas révisé. Alors je mens et je rigole. Mais quand je leurs prouve finalement que j'y ai consacré du temps, ils ne comprennent pas. Ils me donnent alors des conseils que j'ai déjà appliqué milles fois, et que je continue toujours en espérant un miracle.
J'ai a ce jour regardé des dizaines et des dizaines de vidéos, d'articles, de forum, de tests et de quizz en espérant trouver des conseils et quelqu'un qui soit dans le même cas que moi. Mais non. C'est ce qui m'a donc poussé à vous écrire ici aujourd'hui.
Car je suis fatiguée, et que je me sens de plus en plus incapable, trop bête pour apprendre cette langue pourtant qui me plait tant. Et alors que ça à toujours été l'inverse de ma philosophie de vie. Qu'avec du travail, on arrive à tout. Mais il faut croire que non.
Donc je ne sais même pas ce que je vous demande en réalité. C'est sur, des nouvelles méthodes, mais aussi peut être vos expériences et vos histoires, pour que je me sente moins isolée dans cette traversée du désert.
En vous remerciant d'avoir pris le temps de me lire, à bientôt.
Je suis nouvelle sur ce forum, donc si je suis au mauvais endroit ou si je fais un bêtise, j'en suis désolé.
Dans tout les cas si je poste sur ce sujet aujourd'hui, c'est que j'ai un problème.
Et comme vous l'avez vu dans le titre; c'est que je n'arrive pas à apprendre.
Mais pour correctement vous expliquer mon problème je dois un peu contextualiser la chose.
Je suis étudiante en 2eme année de LEA (Langues étrangères appliquées) Anglais-Chinois. J'ai commencée le chinois à l'université en première année et ce car j'ai toujours été intéressée par les langues asiatiques. Des les premiers cours de chinois à la rentrée je me suis mise dans la tête de réviser tout les soirs et ce pendant une heure. Ce que je fis. Seulement voila, pendant mes partiels, il n'y avait pas moyen de me souvenir des caractères. Mais vraiment pas moyen. J'avais seulement les tout premiers mots de vocabulaire que j'arrivais à écrire, et encore en ne connaissant pas l'ordre des traits. Pourtant j'étais vraiment très assidu, et je l'ai toujours été. J'ai toujours travaillé et été dans la moyenne. Je n'étais pas une élève excellente, mais je me suis toujours débrouillé et motivé.
Alors pour le chinois j'ai fais pareil. Même si ma professeur me disais que mes résultats sur papier empirait alors que je travaillais plus, je ne baissais pas les bras pour autant en me disant que tôt ou tard, j'allais retenir et que cela allait payer.
Nous avions même eu des rendez vous avec ma professeur pour essayer de comprendre ce qui clochait. Je lui disait en détail mes méthodes de travail.
Pendant 1 heure le soir je réécrivais caractère sur caractère en disant le ton et l'écriture à voix haute. Comme j'écrivais les mots de manière un peu hasardeuse sur le page sans que ce soit bien structuré et que je faisais beaucoup trop d'heure, -ce qui devait surement faire surchauffé mon cerveau-, on en avait déduit que le problème venait de la.
J'ai alors directement changé. Le soir, j'écrivais correctement les caractères en allant à ligne, soigneusement en ne faisant que 15 min. Mais au bout d'a nouveau plusieurs mois, le résultat restait identique. Pendant les dictées je ne comprenais rien, et je n'arrivais ni a visualiser le mot ni parfois à savoir ce qu'il voulait dire.
Alors je me suis dit que c'était ma compréhension des mots qui n'était pas bonne, j'ai donc alors appris par cœur les dialogues que l'on nous fournissait sur internet. Je me faisais des dictées, et j'arrivais un peu à retenir. Mais pareil, ce n’était pas assez. Aux partiels, je rendais une copie brouillon pleine de blanco. Le pire était pour nos partiels audio ou il fallait traduire du chinois au français et inversement à l'oral. J'apprenais l'exercice par cœur a la maison, j'arrivais légèrement a me débrouiller lors du partiel mais à peine la phrase était dicté que je l'avais oublié.
J'étais alors au fond du gouffre car peu importe mes efforts, ils étaient vin. Passez des heures a recopier ? rien. Des heures a écouter ? rien non plus.
Je suis alors passé en 2eme année de justesse grâce à l'anglais, et me voila donc aujourd’hui.
Je parle au passé alors que je suis toujours dans ce cas de figure.
Mes notes en chinois sont catastrophiques, et j'ai essayé d'autre méthodes depuis et ai demandé à tout mes camarades de classes les leurs, mais rien ne fonctionne.
Je suis un véritable mystère pour mes camarades et mes profs. En début d'année les profs me regarde comme ci c'était ma faute lorsque j'ai des notes mauvaises avec un regard qui insinue "Tu n'as qu'a travailler.", et les éleves me balance des blagues comme quoi nous n'avons pas révisé. Alors je mens et je rigole. Mais quand je leurs prouve finalement que j'y ai consacré du temps, ils ne comprennent pas. Ils me donnent alors des conseils que j'ai déjà appliqué milles fois, et que je continue toujours en espérant un miracle.
J'ai a ce jour regardé des dizaines et des dizaines de vidéos, d'articles, de forum, de tests et de quizz en espérant trouver des conseils et quelqu'un qui soit dans le même cas que moi. Mais non. C'est ce qui m'a donc poussé à vous écrire ici aujourd'hui.
Car je suis fatiguée, et que je me sens de plus en plus incapable, trop bête pour apprendre cette langue pourtant qui me plait tant. Et alors que ça à toujours été l'inverse de ma philosophie de vie. Qu'avec du travail, on arrive à tout. Mais il faut croire que non.
Donc je ne sais même pas ce que je vous demande en réalité. C'est sur, des nouvelles méthodes, mais aussi peut être vos expériences et vos histoires, pour que je me sente moins isolée dans cette traversée du désert.
En vous remerciant d'avoir pris le temps de me lire, à bientôt.