1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

interprète, guide et chauffeur

Discussion dans 'Interprète & guide en Chine' créé par debbie, 18 Juillet 2014.

  1. debbie

    debbie Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Septembre 2013
    Messages:
    51
    Ratings:
    +5 / -0
    Bonjour, je m`appelle Deborah, je rends service à faire la traduction, guider le voyageur, trouver des fournisseurs dans plusieurs domaines( les appareils électronique, les textiles, les meubles, les cuisines etc.) dans la province de Guangdong. Je suis une interprète expérimentée même si je suis encore à l`école, car je travaillais pour plusieurs commerçants francophones. Vous serez satisfait de mon service pendant votre séjour en Chine.
    Merci de me contacter directement.
    Email :choeyhu @163.com
    téléphone :86-18316582637
    skype/wechat :etoilehu
    Bonne journée
    Cordialement
    Deborah
     
    #1 debbie, 18 Juillet 2014
    Dernière édition: 13 Mars 2015
  2. ISMAELMAKO

    ISMAELMAKO Apprenti

    Inscrit:
    11 Novembre 2010
    Messages:
    8
    Localité:
    FRANCE- PARIS
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour sa vam je mappel demba je recherche une liste de fournisseur peut tu maider
     
  3. debbie

    debbie Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Septembre 2013
    Messages:
    51
    Ratings:
    +5 / -0
    Bonjour Demba vous cherchez des fournisseurs dans quel domaine?
     
  4. naravas

    naravas Apprenti

    Inscrit:
    11 Juillet 2014
    Messages:
    6
    Ratings:
    +1 / -2
    bonjour,
    combien tu prends par jour ?
     
  5. debbie

    debbie Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Septembre 2013
    Messages:
    51
    Ratings:
    +5 / -0
    Bon
    bonjour c est 500yuan par jour
     
  6. naravas

    naravas Apprenti

    Inscrit:
    11 Juillet 2014
    Messages:
    6
    Ratings:
    +1 / -2
    bonjour,
    cela fait combien en dollars américains ?
    merci
     
  7. debbie

    debbie Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Septembre 2013
    Messages:
    51
    Ratings:
    +5 / -0
    B
    bonjour ca egale environ86dollars
     
  8. naravas

    naravas Apprenti

    Inscrit:
    11 Juillet 2014
    Messages:
    6
    Ratings:
    +1 / -2
    bonjour,
    pour les personnes,qui cherchent des informations et qui ne veulent pas se faire arnaquer,je leur conseillerai la chose suivante:
    si vous voulez trouver un / une guide-interprète ,prenez votre temps et préparer votre voyage bien à l'avance;vous aurez ainsi le temps de chercher et de trouver la personne,qui correspondra à vos critères.
    J'évoque ce cas car j'ai trouvé une interprète,qui ne demande que 45 usd par jour et en plus elle parle et écrit correctement le français.
    je vous demanderai de jeter un coup d'oeil au prix affiché ci-dessus:86,-usd.Pour le volet linguistique,je vous laisse le soin d'apprécier.
     
    • Aime PAS Aime PAS x 2
    • J'aime J'aime x 1
  9. debbie

    debbie Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Septembre 2013
    Messages:
    51
    Ratings:
    +5 / -0
    Merci pour votre information, mais je vous prie de me respecter, parce que chacun a son règle, si vous ne l`acceptez pas, vous pourriez vous en fou, au lieu de réagir comme ça.
    Bonne journée..
     
    • J'aime J'aime x 2
  10. fle

    fle Membre Silver

    Inscrit:
    8 Mars 2014
    Messages:
    142
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +55 / -1
    C'est quoi ça exactement de la pub déguisé ou simplement une technique de négociation?
    Premièrement, écrire un post prend plus de temps que de faire une conversion de devise ("500 RMB to USD" te donneras le cours du jour - 81.3).
    Pour 45USD ( 276 RMB), je ne sais pas qui tu as trouvé qui parlait et écrivait français peut-être un "babelfish" récupérer grace à ton générateur d'improbabilité infini? ou "audio-guide"?
    Le tarif usuel pour avoir un traducteur francais/manadarin est d'environ 100Yuan de l'heure (donc 1000 RMB la journée de 10h) bien sur tu peux trouver un peu moins cher (ou beaucoup plus cher si tu veux un service plus pro) mais c'est dans cette zone de prix. Après tu as les étudiants et assimilés qui sont moins cher. Je trouve que 500RMB est relativement bon marché même pour 8h et je pense que tu n'es qu'un fake qui a une dent contre cette personne.
     
    • J'aime J'aime x 5
  11. Pierre266

    Pierre266 Membre Platinum

    Inscrit:
    10 Janvier 2011
    Messages:
    356
    Localité:
    Dafen Oil Painting Village in Shenzhen
    Ratings:
    +186 / -1
    Un client m'avait dit qu'il avait une traductrice qui voulait l'aider pour 0rmb/jour (oui, oui, zéro rmb par jour) !!!
    Haha, quand je suis repassé avec lui chez les fournisseurs qu'elle lui avait fait rencontrer, ils m'ont tous demandé si je connaissais cette fille, qui leur disait de réserver 30% de leur prix pour sa commission...
    Ne paye pas le traducteur, t'inquiète, il a les moyens de s'en sortir avec ton blé quand même !
    Il vaut mieux payer cher quelqu'un d'honnète que d'essayer d'esclavager les gens; personne ne travaille plus pour 1 euro par jour, même en Chine !
     
    • J'aime J'aime x 3
  12. yama820115

    yama820115 Membre Silver

    Inscrit:
    9 Janvier 2009
    Messages:
    91
    Ratings:
    +2 / -0
    Par exemple, je demande 1000 RMB par jour et je suis honnête comme tous.

    :)
     
  13. fle

    fle Membre Silver

    Inscrit:
    8 Mars 2014
    Messages:
    142
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +55 / -1
    "comme tous" ou "comme tout" :p
     
  14. Brigett13

    Brigett13 Nouveau Membre

    Inscrit:
    10 Septembre 2014
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour
    Nous cherchons un guide pour qui parle français et qui pourra nous aide à visite Shanghai , Suzhou ,Yangzhou.
    Nous sommes 6 personnes et pouvez vous nous indiquer vos prestations .
    Pouvez vous nous proposer un programme .
    Nous serons a Shanghai du 26/11/2014 au 6/11/2014 ( transport déduit )
    Cordialement
    Brigitte.
     
  15. yama820115

    yama820115 Membre Silver

    Inscrit:
    9 Janvier 2009
    Messages:
    91
    Ratings:
    +2 / -0
    Deborah est dans le sud mais pas à Shanghai.
     
  16. jms

    jms Membre Bronze

    Inscrit:
    23 Avril 2012
    Messages:
    153
    Ratings:
    +14 / -0
    bonjour
    j'ai une amie qui donne maintenant des cours de chinois
    avant elle etait interpretre et accompagnait des personnes ou groupe ,pour des visites et negoces fournisseurs
    Elle a arrête car elle avait mal a la tete ,les dirigeants et negociateurs des usines ,sachant que les visiteurs etrangers ne parlaient pas chinois
    se moquait en employant des < noms d'oiseaux> et lui proposait des coms

    maintenant ,elle donne des cours et des conseils pour une negoce directe
     
  17. Pierre266

    Pierre266 Membre Platinum

    Inscrit:
    10 Janvier 2011
    Messages:
    356
    Localité:
    Dafen Oil Painting Village in Shenzhen
    Ratings:
    +186 / -1
    C'est tout à ton honneur, je te souhaite d'avoir beaucoup de clients !
    NB: au lieu de "je suis honnête comme tous", il vaut mieux écrire "je suis des plus honnêtes" ou "je suis très honnête". ;-)
     
  18. Brigett13

    Brigett13 Nouveau Membre

    Inscrit:
    10 Septembre 2014
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,
    Je cherche un ou une étudiants pour nous servir de guide a Shanghai et ses environs .
    Parlant français .
    Nous sommes 3 couples.
    Cordialement
    Brigitte.
     
  19. debbie

    debbie Membre Bronze

    Inscrit:
    6 Septembre 2013
    Messages:
    51
    Ratings:
    +5 / -0
    bonjour
    merci pour votre mel, pourrait t on se parler par mel c est plus facile, mon adresse est choeyhu@163.com. et le votre?
    bonne journée
    cordialement
    Deborah
     
  20. andomada

    andomada Nouveau Membre

    Inscrit:
    17 Octobre 2014
    Messages:
    13
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour je suis un entreprise à madagascar nous somme une entreprise exportateur en bois , et nous cherchons des clients chinoi
     

Partager cette page