1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

HSK Check, un outil pour vous aider à visualiser votre niveau de chinois

Discussion dans 'Etudier en Chine' créé par 五毛哥, 6 Novembre 2014.

  1. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 502
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Nouveau !
    Un quiz avec des phrases triées par niveau HSK, un mot manquant à deviner parmi 4 mots du niveau HSK correspondant.

    http://www.wumaocorp.com/hskcheck/quiz/sentences

    Super idée, je note !

    Merci pour l'info, j'ai corrigé le bug apparemment (si c'était le bug de la barre qui reste toujours par dessus, c'est réglé du moins sur samsung s4).
     
    • J'aime J'aime x 1
  2. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    HSK 5
    objectivement je pense que mon niveau est HSK4+
    donc c'est probablement juste un coup de chance

    Sinon je trouve celui là plus sympa et plus objectif que de penser connaitre un mot :)
     
    • J'aime J'aime x 1
  3. Elise D

    Elise D Membre Platinum

    Inscrit:
    15 Mai 2014
    Messages:
    498
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +424 / -0
    Effectivement, ça m'est souvent arrivé de ne pas comprendre un mot alors que je connaissais les caractères.

    Sinon, dans la partie Characters test, les caractères s'affichent dans l'ordre alphabétique du pinyin, ce qui aide pas mal ! Ce serait possible de les mettre dans un ordre aléatoire, pour voit ce qu'on reconnaîtrait vraiment dans un texte ?
     
    • J'aime J'aime x 1
  4. bolontapia

    bolontapia Membre Gold

    Inscrit:
    2 Novembre 2010
    Messages:
    291
    Localité:
    Shanghai, Pudong
    Ratings:
    +90 / -0
    Je confirme que le bug mentionné plus haut est effectivement corrigé sur iPhone. Merci wumaoge!
     
    • J'aime J'aime x 1
  5. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 502
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Nouveau !
    Le quiz puzzle qui va vous rendre dingo : réorganisez les mots d'une phrase chinoise à partir de sa traduction anglais.
    Quand c'est correct ça met tout en vert et ça passe à la phrase suivante (il y a peut-être un petit bug qui apparaît de temps en temps, rien de méchant).
    Si c'est trop dur cliquez sur Skip.

    http://www.wumaocorp.com/hskcheck/quiz/puzzle

    Bien vu, je modifierai ça !
     
    • J'aime J'aime x 1
  6. why

    why Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Décembre 2010
    Messages:
    1 723
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +1 242 / -8
    Un petit up pour dire merci pour cet outil.
    Excellente présentation, c'est clair et l'outil fonctionne bien ! Bon, j'en suis à HSK3 mais ça me sort 2, mais c'est que j'ai pas révisé depuis longtemps. Bon, c'est quand meme5une bonne claque :)

    Et en plus, j'ai vraiment l'impression que le Gap entre 3 et 4 est vraiment insurmontable :D

    En tous cas, bravo pour cet outil, j'adore. Je le mets dans mes fav et je reviendrais de temps em temps.
    Y a une réflexion pour le porter en apppi Android ? Ce serait hyper classe!

    Bravo encore et bonne continuation !

    Je me remets à mon hsk4 pour arrêter les frais :D
     
    • J'aime J'aime x 1
  7. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 502
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Merci !
    J'ai malheureusement pas encore eu le temps de me repencher dessus, les sondages BJC me bouffent un temps fou.
    Pour l'instant pas de version android en vue mais j'ai commencé un prototype d'app qui révolutionnera l'apprentissage du chinois. Peut-être pour 2016 si je ne procrastine pas trop...
     
    • J'aime J'aime x 1
  8. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 502
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Nouveau !

    Voici venu le tout nouveau convertisseur de texte.
    Plus qu'un vulgaire convertisseur mot à mot, celui-ci vous apportera du pinyin intelligent.
    Qu'est-ce donc ? Tenez-vous bien : exactement la même chose que ce que fait Google Translate.
    Quel con. Que de temps perdu inutilement.
    Bon la différence c'est que Google met des majuscules en début de lignes/phrases et moi non.
    L'autre différence c'est que Google est vachement plus rapide.

    Picture_2_c.jpg

    Voilà quand même le lien, au point où j'en suis : http://www.wumaocorp.com/hskcheck/tools/text-converter
    Grâce à cette non-news totale, vous pourrez toujours en mettre à jour vos progrès.
     
    • J'aime J'aime x 1
    • Informatif Informatif x 1
  9. Alplob

    Alplob Dieu

    Inscrit:
    21 Avril 2010
    Messages:
    926
    Localité:
    Xujiahui
    Ratings:
    +611 / -11
    Ben pourquoi tu ne le fais pas en ajax? Ca éviterait de devoir recharger la page ;)
     
  10. WeiJiao

    WeiJiao Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2012
    Messages:
    612
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +172 / -62
    Il y a un truc comme ça sur Iphone - c'est le jouet préféré des gens sur wechat - je me teste tous les jours, ça fait réviser.
    2/3 j'ai HSK 6 (celui là aussi) mais ca ne fait évaluer que la connaissance des caractères mais HSK c'est aussi la compréhension orale et écrite donc
    - je comprends beaucoup plus à l'écrit qu'à l'oral, les news à la télé ca va vite et je ne saurai jamais dire moi même ce que dit la présentatrice et un vrai HSK6 c'est ça - comme C2 en FLE. Ca veut dire que ton niveau est proche du locuteur natif or ce n'est pas mon cas, et ça ne sera jamais car je m'en sors en paraphrasant, et j'ai mal fou à retenir des mots à l'oral - je ne peux pratiquement pas retenir un mot sans savoir comment on l'écrit. Pas seulement que j'ai la mémoire visuelle mais je suis passée par l'enseignement merdique à la française où il n'y a que l'écrit qui compte.

    Si ce test sur le Iphone vous intéresse, laissez un message sur MP avec votre wechat ID.

    PS. Ce test test aussi votre anglais, des fois ce qui me ralentit et fait réfléchir c'est l'anglais haha

     
  11. shalero

    shalero Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Août 2011
    Messages:
    19
    Ratings:
    +3 / -0
    J'ai exactement la même impression : entre les niveaux 3 et 4, y a vraiment une GROSSE marche, on change de division.
    Je me suis inscrit pour la session de mars du 4 mais je sais très bien que mon niveau réel actuellement est le 3, le test est venu me le confirmer. En compréhension orale je suis largué, c'est ce qui va plomber mon examen en mars, je le sais déjà.

    J'essaie de varier les sources d'apprentissage, et en décembre je suis tombé sur un MOOC gratuit de grammaire chinoise :
    https://www.edx.org/course/zhong-ji-yi-yu-yu-fa-intermediate-pekingx-20000001x

    Dans un 1er temps je me suis dit que ça n'était pas la peine, que je n'avais pas le niveau, et puis je me suis inscrit tout de même, et j'ai attaqué le week-end dernier ce qui correspond à la 3è semaine du MOOC. Au début on arrête le flux de la vidéo à chaque phrase pour faire le lien mental entre l'oral et le surtitrage en caractères, et puis au fur et à mesure ça se fluidifie. On est à peu près entre du 3 et du 4, moi en tout cas ça m'aide beaucoup.
     
    • Informatif Informatif x 1
  12. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 887
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 430 / -77
    ça marche Capture.PNG
     
  13. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 502
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Nouveau !

    Tadaaa, grâce au blog de notre ami KGa longuement discuté sur ce sujet "Comprendre les caractères chinois", j'ai amélioré mon convertisseur de texte pour le rendre un peu moins inutile comparé à Google Translate.
    Ainsi à l'avenir lorsque vous rencontrerez un site éducatif proposant du chinois sans fournir le pinyin, il vous suffira de copier/coller le texte dans le convertisseur pour avoir un rendu compréhensible.

    Pour ce faire choisissez le mode de conversion Chinese to annotated pinyin.

    Exemple :

    講和 : (s’expliquer pour la paix) se réconcilier, faire la paix, pacifier, fumer le calumet de la paix
    講話 : (parole explicative) parole, discours, allocution
    講究 : (recherche d’explication) recherché, soigné ; prêter attention, mettre l’accent sur

    Donnera :

    講和 : (s’expliquer pour la paix) se réconcilier, faire la paix, pacifier, fumer le calumet de la paix
    jiǎnghé : (s’expliquer pour la paix) se réconcilier, faire la paix, pacifier, fumer le calumet de la paix
    講話 : (parole explicative) parole, discours, allocution
    jiǎnghuà : (parole explicative) parole, discours, allocution
    講究 : (recherche d’explication) recherché, soigné ; prêter attention, mettre l’accent sur
    jiǎngjiu : (recherche d’explication) recherché, soigné ; prêter attention, mettre l’accent sur

    Testez le convertisseur ici : http://www.wumaocorp.com/hskcheck/tools/text-converter
     
    • J'aime J'aime x 4
  14. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 339 / -18
    Cool, c'est pratique, Google le fait aussi mais c'est un peu la galere a utiliser. Ton site me servira je pense, d'autant plus qu'il y a pas l'air d'avoir besoin du V-P-N.
    Juste une petite remarque: si le bouton "Analyze" etait en haut ca eviterait d'avoir a scroller en bas de la page a chaque fois. :)
     
    • Informatif Informatif x 1
  15. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 339 / -18
    Wouhou, j'ai le niveau HSK1, comment j'assure.

    Je suppose que 1 c'est le meilleur, comme pour la Ligue 1 et la formule 1
     
    • J'aime J'aime x 3
  16. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    salut

    perso j'aime pas ton test de niveau, il est pas méga représentatif
    même si tu veux pas tricher, il peut arriver que tu pense connaitre le mot et en fait non tu te trompes (c'est le chinois, tout se ressemble, exemple à la con 土 士)

    ça vaut pas un vrai "test" de niveau
     
  17. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 339 / -18
    Je me suis fait exactement la meme reflexion.
    Tall spirit meet.
     
  18. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 502
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Oui c'est vrai, mais je crois que la probabilité que 30 mots et 30 caractères ambigus se retrouvent dans le test me parait faible :)
    A quoi ressemble un vrai test de niveau (outre l'examen du HSK lui-même) ?
    Toute suggestion est la bienvenue.
     
  19. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    bein un peu comme les exo de niveau dans la partie quizz en fait

    le problème cliquer sur le caractère ça te force pas vraiment réfléchir non plus, tu vois le caractère, tu te dis que tu le connais, mais tu prends pas la peine d'essayer de te rappeler comment le prononcer ou ce qu'il veut dire

    tous les tu sont en fait de je :p

    sinon le reste du site est sympa, j'aime bien
     

Partager cette page