1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

ecrire une adresse ?

Discussion dans 'Shanghai Pratique' créé par lilidoudou, 7 Août 2016.

  1. lilidoudou

    lilidoudou Nouveau Membre

    Inscrit:
    7 Août 2016
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, je doit envouer un colis en chine et j'aimerais savoir comment disposer l'adresse dessus.
    voilà l'adresse :

    Contact Name: Myefox.fr Support Center

    Address:

    No.116,Building P05,

    China South City,Pinghu Town,

    Longgang District,

    Shenzhen City,

    P.R China

    Zip Code: 518111

    merci de vos réponse
     
  2. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 627
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 608 / -6
    salut
    t'écris pareil en anglais sur le bordereau
    et tu colles l'adresse en chinois dessus pour être sur que ça arrive à bon port

    中国广东省深圳市龙岗区平湖镇华南城 P05栋116号 (518111)
     
  3. Alice-Moore

    Alice-Moore Nouveau Membre

    Inscrit:
    23 Septembre 2016
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, j'ai besoin de votre aide. Voilà j'aimerais renvoyer un colis en Chine, voici l'adresse de l'entreprise : Chine, Guang dong, shen zhen shi, long hua xin qu min zhi jie dao nan yuan xin cun 38 dong 501, 518000.
    Comment l'écrire correctement sur le bordereau de livraison? Pourriez-vous également m'indiquer comment l'écrire en chinois?
    Merci beaucoup.
     
  4. Frank Pierce

    Frank Pierce Membre Platinum

    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    334
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +106 / -3
    Si tu écris cela, ca devrait passer:

    深圳市 518000
    龙华新区
    民治街道南源新村38栋501
    CHINE
     
  5. Alice-Moore

    Alice-Moore Nouveau Membre

    Inscrit:
    23 Septembre 2016
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci infiniment pour cette réponse très rapide! Pensez vous que j'ai aussi besoin de l'écrire avec les caractères occidentaux?
     
  6. Frank Pierce

    Frank Pierce Membre Platinum

    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    334
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +106 / -3
    En anglais, oui. Mais si c'est le pinyin (transcription alphabétique du chinois, ce que vous avez écrit ici), autant ne garder le chinois.
     
  7. Alice-Moore

    Alice-Moore Nouveau Membre

    Inscrit:
    23 Septembre 2016
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    D'accord je vais donc écrire ce que vous m'avez indiqué. Merci beaucoup pour votre aide.
     

Partager cette page