1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Eau de javel: comment ca se dit en chinois? où en acheter?

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par FabChine, 24 Septembre 2014.

  1. FabChine

    FabChine Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Février 2012
    Messages:
    1 863
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Ratings:
    +808 / -4
    salut à tous,

    je cherche un produit tout bête: l'eau de javel
    c'est con mais je n'en trouve pas ici, je ne sais pas comment dire en Chinois, ma femme ne connait pas.

    quelqu'un saurait où ca se trouve? comment ça s'appelle?

    merci d'avance!

    PS: je suis sur Shanghai
     
  2. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 646
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    漂白水 Piǎobái shuǐ
    ça se trouve dans n'importe quel supermarché

    perso j'achète cette marque 白猫
    Untitled.jpg
    si tu doutes tu peux ouvrir le bouchon et renifler
     
    • J'aime J'aime x 1
  3. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 952
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 153 / -35
    漂白水 (piao bai shui)

    Tu en trouves chez tous les petits marchands sous forme liquide mais assez diluée ...

    En concentration plus forte chez METRO ...

    En pastille, j'en ai acheté chez BLT récemment ...
     
    • J'aime J'aime x 1
  4. FabChine

    FabChine Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Février 2012
    Messages:
    1 863
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Ratings:
    +808 / -4
    merci à vous deux pour vos réponses!

    j'ai cherché sur taobao avec ce terme, ca me retourne surtout des produits pour faire la lessive:
    [​IMG]

    moi je cherche plutot pour faire du nettoyage de sols et de murs
    est-ce que vous auriez une photo d'un produit précis ?
     
  5. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 952
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 153 / -35
    Tu parles surement de la petite bouteille bleu pour le linge ...

    J'ai nettoyé de fond en comble la cuisine l'autre jour avec ... Sans rajouter d'eau ... Top efficace ...

    Edit : C'est bien celle dans le post de parapluie
     
  6. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Octobre 2009
    Messages:
    4 636
    Localité:
    ZheJiang
    Ratings:
    +2 907 / -16
    Attention, la javel attire les cafards! )

    A utiliser avec moderation!
     
    • Informatif Informatif x 2
  7. Zeusfaber

    Zeusfaber Membre Bronze

    Inscrit:
    14 Janvier 2014
    Messages:
    113
    Ratings:
    +56 / -0
    tu as ca aussi, car les Chinois (du moins ceux que je cotois) ne connaisse pas vraiment "l'eau de javel" pour le nettoyage


    消毒液 = Désinfectant
    [​IMG]
    c'est ce que j'utilise.
     
    • J'aime J'aime x 1
    #7 Zeusfaber, 24 Septembre 2014
    Dernière édition: 24 Septembre 2014
  8. FabChine

    FabChine Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Février 2012
    Messages:
    1 863
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Ratings:
    +808 / -4
    ah ok, donc cela pourrait faire l'affaire? merci :)
    je vais faire quelques tentatives.
     
  9. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 646
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    pareil
    je pense que c'est une stratégie marketing chinoise
    celle pour les fringues c'est pareil que la normale chez nous
     
  10. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 952
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 153 / -35
    o_O
     
  11. FabChine

    FabChine Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Février 2012
    Messages:
    1 863
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Ratings:
    +808 / -4
    c'est une boutade ou c'est du sérieux? j'ai pas encore vu de cafards chez moi, étant au 22ème étage, j'espère qu'ils grimpent pas si haut (je me rassure pour passer des nuits tranquilles mais en fait j'imagine que ca grimpe où ça veut :( )
     
    • J'aime J'aime x 1
  12. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Octobre 2009
    Messages:
    4 636
    Localité:
    ZheJiang
    Ratings:
    +2 907 / -16
    C'est serieux et connu.

    Donc si tu recures a la javel, tu y melanges du borax/autre insecticide, et tu faits une tuerie..

    Tu peux aussi melanger (si tu es vraiemnt coince) un peu d'ammoniaque mais PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE!

    Ne JAMAIS JAMAIS melanger un peu de javel a beaucoup d'ammoniac! Explosif!
     
    #12 GuYong, 24 Septembre 2014
    Dernière édition: 24 Septembre 2014
  13. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 952
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 153 / -35
    Le seul phénomène animalier que j'ai pu voir avec la javel, c'est un côté aphrodisiaque pour un de mes chats (il y a très longtemps), elle se roulait pendant une heure sur le sol qui venait d'être nettoyer ...

    Par contre, aucun de mes deux chats aujourd'hui ne réagissent ...
     
    • J'aime J'aime x 2
    • Informatif Informatif x 1
  14. FabChine

    FabChine Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Février 2012
    Messages:
    1 863
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Ratings:
    +808 / -4
    je me vois bien prendre une bouteille de javel (de marque chinoise au hasard), une bouteille d'insecticide (de marque chinoise au hasard), et au moment ou je verse les deux dans le même récipient...

    p01-130808-a4.jpg
     
    • J'aime J'aime x 2
  15. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 952
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 153 / -35
    Merci de bien vouloir indiquer la résidence / quartier, ainsi que l'heure à laquelle tu feras le mélange afin que je puisse assister au "feu d'artifice" ...

    Du 22ème, cela risque d'être sympa ...
     
  16. FabChine

    FabChine Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Février 2012
    Messages:
    1 863
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Ratings:
    +808 / -4
    du côté de Wuning lu, :grin:

    non soyons sérieux, si je dis en public que je commence à faire des mélanges chimiques, je vais avoir la police chez moi en 1 rien de temps.
    promis: je mélangerai rien du tout! je passerai 1 coup de javel d'abord et 1 coup d'insecticide après!
     
  17. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 646
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    je me rappel encore la première fois où j'ai essayé d'acheter de la javel au supermarché alors que je savais pas comment ça s'appelait, et que mon dico anglais chinois pouvait pas aider parce que je connaissais pas le nom en anglais non plus
    je me suis retrouvée à snifer toutes les bouteille de produit d’entretien.... mal de crane assuré, mais j'ai finit par trouver mon bonheur...

    souvenirs souvenirs ^^
     
    • J'aime J'aime x 1
  18. Pfedac

    Pfedac Dieu Supérieur

    Inscrit:
    1 Mai 2013
    Messages:
    1 691
    Localité:
    Rio de Janeiro
    Ratings:
    +1 543 / -10
    L'eau de Javel pour les vêtements et pour le sol a la même composition, ce sera seulement la concentration qui changera peut-être, voire le prix (pigeonnage). Je ne suis pas sure que ce que j'utilise soit de l'eau de javel, mais ça sent méchamment le chlore, c'est la même marque que la bouteille de Parapluie, mais elle est jaune.

    C'est pas aphrodisiaque. En fait, l'eau de javel dégage de l'amoniaque, tout comme l'urine de nos amis félins. Or les chats sont très sensibles aux odeurs, lorsqu'ils dorment sur les lits ce n'est pas que pour des raisons de confort ou pour être près de vous, c'est aussi parce que ce sont les endroits où les odeurs se concentrent. L'urine est un marqueur de territoire pour un chat, une odeur de Javel peut leur laisser penser qu'ils sont sur un haut lieu de marquage, et vont donc essayer de marquer l'endroit à leur tour, soit en urinant, soit en se roulant dessus (pour laisser des phéromones). Certains chats réagissent plus que d'autre parce qu'ils sont plus ou moins territoriaux ou incertains de la sécurité de leur territoire.
     
    • Informatif Informatif x 8
    • J'aime J'aime x 1
  19. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 952
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 153 / -35
    Je pense qu'il suffirait de demander à @Dui ni shuo de dui qui a un moment, cherchait des produits chimiques sur Taobao et qui semblait en connaître un rayon ...

    Du reste pas que dans ce domaine, la mécanique aussi, etc, etc ...

    J'ai appris pas mal de choses en lisant ses posts ... Je t'en conseilles la lecture ...

    Merci !!!
     
    • J'aime J'aime x 1
  20. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 333 / -18
    Hello Fab,

    A la maison on appelle ca "ba si xiao du ye"
    En caracteres: "84消毒液"

    Je sais pas si c'est le terme exact/scientifique mais normalement tu devrais trouver.

    Sur taobao:
    http://s.taobao.com/search?q=84%CF%...d=tb.index&spm=a215z.7106357.5803581.d4908513

    Le classique Monsieur Muscle que tu devrais pouvoir trouver dans n'importe quelle grande surface en principe:
    http://detail.tmall.com/item.htm?spm=a230r.1.14.105.oPUkeF&id=38910877051

    Pour les melanges je saurais pas trop te dire, mais pour ma part apres un nettoyage complet de mon appartement a l'eau de javel, le rebouchage de trous dans le mur et l'utilisation de quelques pieges a cafards pendant une ou deux semaines je n'en ai plus jamais revu chez moi. Pas eu besoin d'insecticide.

    Bon nettoyage :)
     
    #20 Dui ni shuo de dui, 24 Septembre 2014
    Dernière édition: 24 Septembre 2014

Partager cette page