1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Dico/traducteur en ligne (pinyin,mandarin,cantonnais, anglais)

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par mike, 12 Juillet 2007.

  1. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
    Lors de mes recherches de cours de Canto en ligne, je suis tombe sur ce site :
    http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/

    Tres utile car il permet de donner la traduction en pinyin, chinois, Jyutping (pinyin cantonnais), anglais en tapant soit de l'anglais, du pinyin, du chinois etc...

    Comment l'utiliser ? C'est simple :
    http://www.cantonese.sheik.co.uk/scripts/wordlist.htm

    Dans la recherche, selectionnez par ex "Pinyin (mandarin)", puis tapez votre pinyin ("ni hao" par ex) et lancer la recherche.

    En plus de la traduction, il donnera des phrases d'examples.

    C'est la premiere fois que je vois un traducteur en ligne qui traduit du pinyin (me corriger sur je me trompe).
     
  2. Ceven

    Ceven Ange

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    2 829
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +2 / -0
    Excellent Mike pour ce site, pas mal du tout, il faudrait que je le decortique en profondeur pour voir ces limites.
    Tu avances dans tes cours de cantonais, bientot bilingue? :D
     
  3. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 638
    Ratings:
    +577 / -3
  4. Vince_fr

    Vince_fr Alpha & Oméga
    Admin

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    3 133
    Localité:
    Back to homeland apres 4 ans a SH
    Ratings:
    +19 / -0
    MDBG le fait aussi (mais en anglais...).
     
  5. Ceven

    Ceven Ange

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    2 829
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +2 / -0
    Merci pour ces super liens, je les mettrais en favoris!!+1
     
  6. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 553
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +3 872 / -6
    Je vois que jetais bien largue aux niveaux des traducteurs chinois en ligne. En meme temps c'etait la premiere fois que je cherchais ;)
    Il n'empeche que celui que j'ai trouve est le seul a faire cantonnais...a priori...

    Merci pour tous ces traducteurs, il s'agirait maintenant de les utiliser ;)
     

Partager cette page