Dico/traducteur en ligne (pinyin,mandarin,cantonnais, anglais)

[mike]

Lors de mes recherches de cours de Canto en ligne, je suis tombe sur ce site :
http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/

Tres utile car il permet de donner la traduction en pinyin, chinois, Jyutping (pinyin cantonnais), anglais en tapant soit de l'anglais, du pinyin, du chinois etc...

Comment l'utiliser ? C'est simple :
http://www.cantonese.sheik.co.uk/scripts/wordlist.htm

Dans la recherche, selectionnez par ex "Pinyin (mandarin)", puis tapez votre pinyin ("ni hao" par ex) et lancer la recherche.

En plus de la traduction, il donnera des phrases d'examples.

C'est la premiere fois que je vois un traducteur en ligne qui traduit du pinyin (me corriger sur je me trompe).

 

[Ceven]

Excellent Mike pour ce site, pas mal du tout, il faudrait que je le decortique en profondeur pour voir ces limites.
Tu avances dans tes cours de cantonais, bientot bilingue?

 

[Jean7]

C'est la premiere fois que je vois un traducteur en ligne qui traduit du pinyin (me corriger sur je me trompe).

Pour le cantonais, je ne sais pas, mais pour le mandarin :
http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html

Ce que j'utilise le plus sur ce site, c'est :
http://www.chine-nouvelle.com/outils/annotation.html
(mais ça ne sert qu'à partir de texte en chinois).

En tout cas, pas besoin de passer par l'anglais...

A+

Jean

 

[Vince_fr]

C'est la premiere fois que je vois un traducteur en ligne qui traduit du pinyin (me corriger sur je me trompe).

MDBG le fait aussi (mais en anglais...).

 

[Ceven]

Merci pour ces super liens, je les mettrais en favoris!!+1

 

[mike]

Je vois que jetais bien largue aux niveaux des traducteurs chinois en ligne. En meme temps c'etait la premiere fois que je cherchais
Il n'empeche que celui que j'ai trouve est le seul a faire cantonnais...a priori...

Merci pour tous ces traducteurs, il s'agirait maintenant de les utiliser