1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

demande d' aide: Comment rediger un email de commerce? Merci de me le corriger

Discussion dans 'Business en Chine : Conseils' créé par leslieWang, 7 Mai 2011.

  1. leslieWang

    leslieWang Apprenti

    Inscrit:
    27 Avril 2011
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    salut à tous,
    Je suis une vendeuse dans la commerce internationnale et pour entrer en relation d'affaires avec des sociétés françaises, je dois d'abord leur envoyer un émail pour me présenter. j'en ai envoyé plusieurs mais aucune reréponse. Je suis vraiment désorientée. Donc pourriez vous me donner un peu de conseil pour bien écrire un émail d'affaire efficace? je vous sérai très reconnaissante!

    Voila le courrier que j'ai ecrit:
    Cher monsieur,

    Bonjour!

    Très Heureux d'apprendre que vous êtes sur le marché du vidéosurveillance. Nous produisons des XXX depuis plus de 10ans, avec qualité professionnelle et bon prix. En espérant trouver un moyen de coopérer avec vous!

    Email-moi ou appelez-moi directement. Un catalogue sera fourni si nécessaire.
    Sincèrement ,

    Encore merci!
     
    #1 leslieWang, 7 Mai 2011
    Dernière édition: 7 Mai 2011
  2. 钟馗神

    钟馗神 Membre Silver

    Inscrit:
    17 Novembre 2010
    Messages:
    214
    Localité:
    Yiwu
    Ratings:
    +6 / -0
    c'est nul^^ et tellement chinois.
    tout dans ta lettre sonne faux, tout est à reprendre
    il te faut développer ta présentation et celle de ta compagnie
    mettre des photos de bonne qualité pour que la personne qui lit le mail est un aperçu des produits proposés
    pour le catalogue mettre aussi des photo de bonne qualité pas avec des résolution microscopique
    soit pas radin et engage un français pour rédiger tes courriers de prospection en France^^
     
    #2 钟馗神, 7 Mai 2011
    Dernière édition: 7 Mai 2011
  3. leslieWang

    leslieWang Apprenti

    Inscrit:
    27 Avril 2011
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    merci pour vos conseils. Mais j'ai un probleme, si j'ajoute des photos dans le premier courrier de prospection, il risque d'etre bloque par le serveur de mail.
    ca me semble pas utilisable.
     
  4. 钟馗神

    钟馗神 Membre Silver

    Inscrit:
    17 Novembre 2010
    Messages:
    214
    Localité:
    Yiwu
    Ratings:
    +6 / -0
    哈哈你全部不明白
     
  5. Tapir

    Tapir Demi-dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    2 249
    Localité:
    partout ou il y a a manger
    Ratings:
    +37 / -0
    Déjà, il faut éviter de faire plein de fautes d'orthographes...Ca ne fait pas professionnel du tout.

    J'écrirais plutôt:

    Cher monsieur/madame,

    présente depuis plus de dix ans sur le marché de la vidéosurveillance, notre société vous propose une large gamme de produits de haute qualité (n'hésites pas à citer quelques exemples de produit) et à des prix très attractifs.
    En tant que responsable commerciale, je serais ravie de vous envoyer notre catalogue ou de discuter par téléphone avec vous afin de vous présenter nos meilleures offres du moment.

    Cordialement,

    ps: Bon, cela reste très simpliste, il faut essayer de développer plus que ça, et surtout, pas de faute d'orthographe!
    Bonne chance.
     

Partager cette page