1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Comprendre ma chinoise...

Discussion dans 'Rencontre Chinoise & Amour asiatique' créé par HappyEnd, 9 Mars 2014.

Statut de la discussion:
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
  1. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    On se rejoint sur cette tournure de phrase. Il faudrait pas que tu sois modo !!! un vrai tyran... :p

    Pour la cas des deux membres que tu cites, comme je l'expliquais au dessus, ça dépend vraiment du contexte. Toutes deux me donne l'impression d'être bien dans leur couple, du moins ce qu'elles laissent transparaitre, je le prends donc comme un sobriquet d'amour...

    Sur le principe on est d'accord, je l'utilise pas moi même et ça me m'embêterai surement d'être avec une personne qui l'utilise, mais bon, comme on dit, tous les goût sont dans la nature.
     
  2. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    Je l'avais bien compris alors ? cool enfin un truc que je comprends depuis le début de la journée !
     
  3. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 970
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 171 / -35
    C'est bon alors ...

    Tu n'es pas resté trop longtemps au soleil hier après midi sur la terrasse et le coup de chaud a été évité ...

    :rolleyes:
     
  4. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juillet 2013
    Messages:
    2 949
    Localité:
    Zürich
    Ratings:
    +1 912 / -2
    Hmm tant d'images me viennent en tête...
    Crapaud, pluie, parapluie...
    J'espère seulement que ce surnom n'est pas lieu égard à un physique peu avantageux.. Par pitié parapluie, ne reduis pas en miettes mes lubies :p
     
    • J'aime J'aime x 3
  5. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    Les petits plaisirs simples au quotidien... savoir apprécier un café et un rayon de soleil...
     
  6. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    Dieu sait que c'est dur l'adolescence... :p
     
  7. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    ma photo en avant première pour le plaisir de vos yeux
    Untitled.jpg
     
    • J'aime J'aime x 2
  8. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juillet 2013
    Messages:
    2 949
    Localité:
    Zürich
    Ratings:
    +1 912 / -2
    真的非常可爱
     
  9. rnahu

    rnahu Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    JEJE ne faisait pas dans le trafic d'organes ???
    [​IMG]
    http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.104.EoFoSt&id=15060422303

    *'tain mais y a tout sur taobao*
     
    • J'aime J'aime x 1
    #29 rnahu, 10 Mars 2014
    Dernière édition par un modérateur: 10 Mars 2014
  10. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    Quand j'étais petit mon père m’appelait mon petit barbare, allez savoir pourquoi:

    379074_289138324459320_1667393866_n.jpg
     
    • J'aime J'aime x 5
  11. lsm79

    lsm79 Archange

    Inscrit:
    31 Décembre 2008
    Messages:
    1 244
    Localité:
    5ème périph
    Ratings:
    +182 / -0
    Message a l'OP pour recentrer le debat, met le texte en chinois ici directement, quelqu'un l'a fait les semaines precedentes et il etait extremement satisfait de la traduction.
     
    • J'aime J'aime x 1
  12. Invité6

    Invité6 Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Et ça nous fait un nouvel épisode des feux de l'amour à suivre !
     
    • J'aime J'aime x 1
  13. Jackie-Long

    Jackie-Long Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Novembre 2009
    Messages:
    2 176
    Localité:
    YUNNAN PU'ER
    Ratings:
    +1 130 / -28
    [​IMG]
     
    • J'aime J'aime x 3
  14. wanbatin

    wanbatin Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Janvier 2013
    Messages:
    3 068
    Localité:
    Suresnes
    Ratings:
    +1 743 / -73
    Pour l histoire de "mon chinois/ma chinoise", en meme temps c'est tentant car "ma femme qui est chinoise" c'est très très lourdingue et ca peut même faire prétentieux. Eh oui c'est la classe d'être marié avec un être humain aux yeux bridés qui vient de Chine. Bah quoi parait que les résumer à "bridés" c'est raciste...
     
  15. Tomoya

    Tomoya Dieu

    Inscrit:
    25 Octobre 2010
    Messages:
    744
    Localité:
    Belgium - 靖港 (Hunan brr...)
    Ratings:
    +735 / -1
    En effet, pourquoi "Mon Chinois" ? Ben parce qu'il est Chinois et qu'il n'est pas à vous (donc forcément à moi :p ? Non :eek: ?) ... Je vais devoir m'efforcer à l'appeler "Mon Xiri" (Ca ressemble à Chéri) au lieu de "Mon Xinois" alors :p.

    Non sérieusement, je ne vois pas ce qu'il y a de choquant dans cette nomination, maintenant, c'est sûr que sur un forum public où des inconnus échangent, il est difficile de savoir dans quel sens ce terme est employé (de manière méprisante/colonialiste ou de manière affectueuse/blagueuse). C'est comme l'utilisation du mot "jaune" qui a l'air d'en choquer pas mal, ce que je peux comprendre, mais pas ma faute si je suis vraiment moitié jaune et que mon Xi est bel et bien jaune xD. Bref ...

    Pour en revenir à l'auteur, je pense que certains se sont un peu emmêlés les pinceaux. Ce n'est pas très clair, mais il semble qu'il y ait 2 histoires distinctes :
    La 1ère, monsieur s'est marié et a divorcé 7 ans plus tard.
    La 2ème, monsieur a été en couple avec une femme 8 ans plus jeune, ils se sont beaucoup disputés dernièrement et probablement "séparés" sur le coup de la dispute, où la femme a envoyé un message et où monsieur se demande si c'est vraiment fini ...

    Cela dit, j'admets qu'il est bizarre qu'elle ait envoyé un message en Chinois sachant qu'il ne comprend pas le Chinois ... Fin ça doit être probablement un "mauvais" signe genre où elle a tout déballé pour elle-même dans sa propre langue sachant très bien qu'il ne comprendrait pas tout, plutôt qu'une lettre où elle souhaite pouvoir faire la paix et où il est supposé pouvoir déchiffrer le contenu ...
     
    • J'aime J'aime x 3
  16. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juillet 2013
    Messages:
    2 949
    Localité:
    Zürich
    Ratings:
    +1 912 / -2
    Je verrais bien aussi un bouquin "Les Chinoises pour les Nuls" :D
     
    • J'aime J'aime x 4
  17. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    • J'aime J'aime x 2
  18. rnahu

    rnahu Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Annexe de 1 000* 50 000 pages à "Les Femmes pour les Nuls", 30 000 pages.

    *Edition après réflexion.
     
    • J'aime J'aime x 2
    #38 rnahu, 10 Mars 2014
    Dernière édition par un modérateur: 11 Mars 2014
  19. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 647
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 616 / -6
    sponsorisé par chineselovelinks
    haha
     
    • J'aime J'aime x 2
  20. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    Il a un potentiel énorme ! bon après il faut accepter de porter un doudou et de lire dans les lignes de la main... remarque tu fais partie de la secte des chats, tu dois savoir comment çà marche ;-)
     
Statut de la discussion:
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

Partager cette page