1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Comprendre "la perle de l'orient"

Discussion dans 'Bienvenue sur BonjourShanghai' créé par - Résistons -, 12 Septembre 2014.

  1. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 748
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 142 / -80
    • J'aime J'aime x 1
  2. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe

    Inscrit:
    8 Mars 2009
    Messages:
    9 189
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    Ratings:
    +5 026 / -65
    "la perle de l'orient" :aieuh:

    Bonjour WD

    La seule appellation " perle de l'orient " est attribue a Hong Kong , Shanghai tout au mieux un fake ...
    C'est un peu comme oser la comparaison entre Champagne et mousseux ... Non mais dites donc... !!
    Voila justice est faite ... :D
     
    • J'aime J'aime x 1
  3. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 748
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 142 / -80
    Bonjour Lafoy,
    C est ou Hong Kong?
    Tout au plus" un gorille géant" :p
     
    • J'aime J'aime x 1
  4. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 860
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 181 / -39
    Trouvé sur Wikipedia, dans l'article "Liste de périphrases désignant des villes"

    Villes de Chine

    Canton : Cité des 5 béliers

    Hong Kong : La perle de l'Orient

    Shanghai : le plus grand bordel du monde
    (au temps des concessions européennes)


    CQFD

    (http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_périphrases_désignant_des_villes)

    PS : Shanghai est aussi appelée "le Paris de l'Orient"... mais je ne sais pas si c'est en raison du "bordel" mentionné plus haut... :langue:

    PS bis : d'autres perles...

    Damas : la Perle de l'Orient
    Bosra : la Perle noire
    Palmyre : la Perle du désert
    İzmir : la Perle de l'Ionie
    Tlemcen : la Perle du Maghreb
    Alexandrie : la Perle de Méditerranée
    Tombouctou : la Perle du désert
    Al Hoceïma : la Perle de la Méditerranée
    Fès : la Perle du monde Arabe
    Marrakech : la Perle du Sud
    Tanger : la Perle du détroit ou la Perle du Nord
    Sousse : la Perle du Sahel
    Ostende : la Perle de la mer du Nord
    Spa : la Perle des Ardennes
    Dubrovnik : la Perle de l'Adriatique;
    Séville : la Perle de l'Andalousie
    Agde : la Perle noire de la Méditerranée
    Alençon : la Perle du Brassica rapa
    Bordeaux : la Perle d’Aquitaine
    La Bouille : la Perle de la Seine
    Cannes : la Perle des palaces
    Gérardmer : la Perle des Vosges
    Le Mont-Saint-Michel : la Perle de l’Occident
    Le Touquet-Paris-Plage : la Perle de la Côte d'Opale
    Les Sables-d'Olonne : la Perle de la Côte de Lumière
    Menton : la Perle de la France
    Mimizan : la Perle de la Côte d'Argent
    Saumur : la Perle de l’Anjou
    Vendegies-sur-Écaillon : la Perle de l'Écaillon
    Budapest : la Perle du Danube
    Tumaco : la Perle du Pacifique

    Voila, maintenant vous pouvez enfiler les perles... il y a de quoi faire un beau collier...:cool:
     
  5. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 748
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 142 / -80
    En littérature, la perle de l'orient a souvent été utilisée pour designer Shanghai.

    La Palmyre, c est un Zoo.
    Agde: Les perles a l'air.
    Mont St Michel: La crêpe de l'occident.
    Marrakech: La perle du souk.
    Fes: La perle des tanneurs.
    Meknes: Entre Rabat-et-Fes.
    ...
     

Partager cette page