1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Comment trouver la clé d'un sinogramme?

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par Jiyaomu, 16 Janvier 2009.

  1. Jiyaomu

    Jiyaomu Membre Bronze

    Inscrit:
    14 Décembre 2008
    Messages:
    14
    Localité:
    France
    Ratings:
    +0 / -0
    Je cherche un site internet (dictionnaire ou autre) où je peux connaître la clé d'un caractère chinois. Je débute et je suis en train de me faire un cahier d'écriture avec la lecture, l'ordre des traits, la clé et le sens de ceux-ci. Seulement j'ai du mal à trouver sur le net les clé associées, pourquoi ne sont-elles pas mises systématiquement? Pouvez-vous m'indiquer un lien, une référence où chaque sinogramme est présenté au côté de son radical?
     
  2. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Salut Jiyaomu

    Pour avoir les clés d'un caractère le mieux c'est que tu achètes un bon vieux dico.

    Je te balance ce lien : http://www.nciku.com/
    C'est vraiment un bon dico (en anglais) car outre le pinyin il te permet également d'écrire le caractère manuellement.

    Bonne chance dans ton apprentissage du chinois !
     
  3. Jiyaomu

    Jiyaomu Membre Bronze

    Inscrit:
    14 Décembre 2008
    Messages:
    14
    Localité:
    France
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci Sebsangxiong mais j'ai déjà ce dico, qui est d'ailleurs formidable!
    Le truc, c'est que la clé n'est pas indiquée, c'est bien le seul défaut du site (à moins que cela m'a échappé).

    Par contre on m'a donné un lien où la clé est précisée pour chaque caractère, il s'agit de http://www.lexilogos.com/clavier/zhongwen.htm.
     
  4. bei

    bei Ange

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 363
    Ratings:
    +2 / -0
  5. petitesouris

    petitesouris Membre Silver

    Inscrit:
    7 Janvier 2008
    Messages:
    235
    Ratings:
    +0 / -0
  6. petitesouris

    petitesouris Membre Silver

    Inscrit:
    7 Janvier 2008
    Messages:
    235
    Ratings:
    +0 / -0
  7. Jiyaomu

    Jiyaomu Membre Bronze

    Inscrit:
    14 Décembre 2008
    Messages:
    14
    Localité:
    France
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci pour tes liens petitesouris, j'ai tout ce qu'il me faut je te remercie ! ;)
     
  8. polux691

    polux691 Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Février 2009
    Messages:
    11
    Ratings:
    +0 / -0
    Je recherche un logiciel qui permettrais d'obtenir le pinyin et si possible la traduc

    Bonjour

    Je recherche un logiciel qui permettrais d'obtenir le pinyin et si possible la traduction en francais ou anglais d'un caractere chinois par simple survole de la souris sur ce dernier.. Sa faciliterais vraiment pour la memorisation des caracteres car la facon dont je mis prend maintenant est vraiment casse tete et peu instructif, je fait de la traduction sauvage avec google sans connaitre le pinyin de ce que je traduis, je pourrais connaitre le pinyin mot par mot, mais vous comprenez bien que quand toute une phrase en chinois nest pas comprise la traduction pinyin mot par mot deviens vite fatiguant...
    Jai vu un chinois survoler un mot anglais avec la souris et sont apparu les caracteres chinois LOL et sa c'est excellent, moi je veux la meme chose mais affichant le piyin du caractere et si possible sa traduction mais je me repete, je pense que vous m'avez deja bien compris..

    Merci a vous
     
  9. oliv_h

    oliv_h Membre Bronze

    Inscrit:
    9 Septembre 2008
    Messages:
    22
    Localité:
    Madrid - Spain
    Ratings:
    +0 / -0
    Salut,

    @polux691
    Perso, j'ai un addon de firefox qui te permet ca (enfin, je pense que ca repondrait à tes besoins, le mieux est de le tester) :
    https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3349

    Il te permet de passer sur un site et de voir traduit en Anglais chaque caractère ou combinaison de caractère sur tout le site.
    En espérant que c'est le style que tu cherches et que cela te soit utile.
     
  10. LaMu

    LaMu Membre Bronze

    Inscrit:
    8 Mars 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,
    Quelqu'un peut-il m'aider à savoir ce que représentent ou veulent dire les signes sur ce tee-shirt.
    D'avance Merci.
     

    Fichiers attachés:

    • 612511.jpg
      612511.jpg
      Taille de fichier:
      63.1 KB
      Affichages:
      13

Partager cette page