Personnellement je trouve que le changement de serrure ou la menace de divorce ne sont pas de bonnes idées.
Au vu de ta situation, ton problème est assez simple à résoudre mais l'exécution sera difficile car elle passera forcément par la coopération de ton mari.
Ce qu'il ne faut pas faire à mon avis :
Virer toi-même nainai
Changer les serrures (perte de face pour nainai)
Menacer de divorce ton mari (qui lui non plus ne doit pas être confortable)
T'engueuler avec nainai en public (en particulier devant son fils ou son mari)
Ce qu'il faut faire :
Rester super amicale avec nainai (fais-lui des gros sourires hypocrites chaque matin)
Puis mettre un gros coup de pression à ton mari en privé :
- Lui rappeler que c'est toi qui ramènes les tunes donc c'est toi la bosse de la maison
- Lui rappeler qu'en France, on fait comme les Français (les chinois sont sensibles à cette doctrine cf 入乡随俗)
- Lui demander de virer nainai mais que tu lui accorderas 1 visite ou 2 par semaines pour qu'elle voit son petit fils
C'est une solution simple mais pas facile à exécuter car tu dois te montrer autoritaire (pas forcément ton tempérament naturel).
En cas de souci, rappelle-toi que les hommes chinois (en particulier mariés) sont très sensibles à la question de l'argent car c'est directement lié à leur niveau de face.
Tant que vous restez en France et que tu gagnes plus que lui, il t'obéira.