1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Comment améliorer le Français?

Discussion dans 'Shenzhen pratique' créé par Cecicelao, 28 Novembre 2013.

  1. Cecicelao

    Cecicelao Apprenti

    Inscrit:
    28 Novembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +2 / -0
    Après longtemps étudier cette langue, je ne peux plus avancer. Vous avez des suggestions? Je pense qu'il y a des moyens comme 1, échanger français-chinois avec des français; 2, trouvez si une famille française a besoin d'un baby-sitter. Ça sera super si je peux communiquer avec une famille.

    C'est difficile d'apprendre une langue avec peu de pratique. Je souhaite d'avoir aide ici : )
     
    • J'aime J'aime x 1
  2. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Bonsoir,
    Etes vous en France?
    Si oui, la prise de cours de theatre est une bonne voie...
    Sinon, lecture a voix haute, lecture sans voix haute et rencontres... :)
     
  3. Cecicelao

    Cecicelao Apprenti

    Inscrit:
    28 Novembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +2 / -0
    Ça serait plus facile si je suis en France. Je suis en Chine. Je peux écouter les radios en français, mais comprendre rien:(
     
  4. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Regardez des films en francais sous titres en francais... L image aide a mieux comprendre.
    Lire: Du classique et accessible pour commencer et monter en gamme ensuite. Un exemple, Pennac est assez accessible je trouve et tres bien ecrit. Si vous etes sur shanghai, je peux vous les donner.
    Des que vous avez du mal avec un mot ou expression, cherchez dans le dictionnaire le ou les sens. Faut que je regarde si j ai des dicos sympas... Je suis en train de faire le tri pour donner une bonne partie, un vrai bordel.
    Sinon, se rapprocher de l alliance francaise, je sais pas trop comment ca marche mais ils peuvent proposer des cours, des sorties... Je regarde pour vous trouver un lien et vous le rajoute ici.
    Je crois que sur Shanghai, etes vous shanghai d ailleurs, je crois qu il y a des ateliers theatre francais... A voir...
     
  5. Cecicelao

    Cecicelao Apprenti

    Inscrit:
    28 Novembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +2 / -0
    Je suis à shenzhen. Vous m'avez donné de suggestion très utiles. Merci :)
     
  6. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
  7. Cecicelao

    Cecicelao Apprenti

    Inscrit:
    28 Novembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +2 / -0
    Merci Harakirikou.:)
     
  8. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
  9. Cecicelao

    Cecicelao Apprenti

    Inscrit:
    28 Novembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +2 / -0
    "Je suis en train de faire le tri pour donner une bonne partie, un vrai bordel." Ça signifie que vous avez des trucs à donner ou jeter?
     
  10. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    A donner... Une tres grande partie est deja promise/donnee... Reste quelques bricoles...
     
  11. Cecicelao

    Cecicelao Apprenti

    Inscrit:
    28 Novembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +2 / -0
    Les livre français sont de grandes fortunes :)
     
  12. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Oui... Un des problemes de la France, l acces a la culture a un cout parfois eleve :(

    Je ne sais pas sur ShenZhen, mais ShangHai, a la bibliotheque "municipale", 上海图书馆, il y a un etage, le 4eme?, reserve aux oeuvres, livres... de langues etrangeres dont un rayon francais. Peut etre vous pouvez faire un saut dans celle de Shenzhen voir si elle en propose. Seul probleme de cet endroit, la lecture a voix haute :discours:

     
  13. youmeiyou

    youmeiyou Ange

    Inscrit:
    2 Juillet 2013
    Messages:
    877
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +514 / -0
    Ou alors, tu peux trouver un 男朋友 français ;)
     
    • J'aime J'aime x 2
  14. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 502
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Pas mal de livres se trouvent en PDF ou autres formats sur internet. Par exemple :

    Extension du domaine de la lutte - de Michel Houellebecq
    http://jeanchristophe.coulie.perso....chel - Extension du domaine de lal lutte .pdf
    C'est le haut de gamme de la littérature française contemporaine.
    Tous les livres de Houellebecq me semblent assez accessibles, le style est on ne peut plus moderne et c'est superbement bien écrit.
     
  15. Dr. Gonzo

    Dr. Gonzo Membre Bronze

    Inscrit:
    30 Mai 2011
    Messages:
    78
    Ratings:
    +15 / -0
    Du Houellecbecq pour un Chinois en apprentissage du Français... La bonne blague, j'ai faillit m'étouffer!
    Personnellement, je ne suis pas très fan de l'auteur. Mais ce n'est aucunement le lieu pour disserter des gouts et les couleurs de chacun.
    Mais aux vues de la richesse de notre littérature, il y a tout de même mieux à proposer en terme d'accessibilité. Même si toutefois, plusieurs thèmes abordés par celui-ci pourrait avoir un intérêt certain dans ce pays...

    @Cecicelao: Si je peux me permettre, commence plutôt par des romans plus typés "Jeunesse". Méthode longtemps éprouvée par mes soins (sur 喜羊羊 et cie) avant de m'être attaqué récemment à la saga 水滸傳...
    Tu peux effectivement te lancer sur du Pennac. En auteur FR, je te conseillerais aussi les classiques de Henry Bosco, Michel Tournier, Claude Roy ou Marcel Aymé.
    Par contre, au niveau de la dispo ici autre qu'en version PDF....
    Cherche bien sur Shenzhen et/ou Dongguan voir Guangzhou, il y a quand même de nombreux Francophones dans les parages.
    Bon courage!
     
  16. chinconnexion

    chinconnexion Membre Bronze

    Inscrit:
    14 Novembre 2013
    Messages:
    193
    Ratings:
    +83 / -0
    b
    bonjour,

    contacter l'association Shenzhen Bienvenue qui regroupe des francaises, sur leur forum il y a des francaises cherchant des baby-sister, faire les sorties avec l'association , aller au café rencontre, mercredi prochain se tient un café créa.... un bon moyen de parler francais.
     
  17. Fa-Lice

    Fa-Lice Dieu

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    722
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +616 / -5
    Pour aller dans ton sens "有没有"l'idéal est de trouver un "法国男朋友"qui parle pas bien ou pas du tout chinois;),
    Sinon vous allez parler Chinois à la maison...:(

    Un peu spécial comme méthode, mais c'est "je pense" la meilleure façon pour apprendre une langue et une culture...
    L'idéal est de fréquente les milieux Français... Peut-être trouvera tu alors un Français romantique qui te plaît...:rolleyes:
     
    • J'aime J'aime x 1
  18. LoLo.Chengdu

    LoLo.Chengdu Membre Bronze

    Inscrit:
    23 Août 2013
    Messages:
    201
    Ratings:
    +52 / -0
    "le dessous des cartes" j'adore cette emission! mais c'est une émission de Geo politique, donc je me demande si ce n'est pas un peut trop complique….
     
  19. chinconnexion

    chinconnexion Membre Bronze

    Inscrit:
    14 Novembre 2013
    Messages:
    193
    Ratings:
    +83 / -0
    et
    et vous trollez le forum, chapeau !
    pour info votre patronyme Amerloque a un sens très péjoratif vis a vis de l'amérique, si vous connaissez le sens, cela en dit long sur vos sentiments vis a vis de ce pays !

    cordialement

    sinon
    les films de Michel Audiart sont très très bien au niveau dialogue ou ceux de Lautner comme "la grande vadrouille"
     
  20. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour
    Audiard, il faut un minimum de bagages pour en comprendre la subtilite, le sens ou la finesse... Meme des jeunes de culture francaise, grandissant en France ont du mal a piper un mot. Ce qui les sauve parfois, c est la performance des acteurs. D ailleurs, les plus belles repliques ne sont pas forcement dans les films les plus populaires...
    Mais pour aller dans votre sens, c est pour cela entre autre, que je suggerais le theatre... En plus de lire, de dire, de reciter un texte... On le joue. Ce qui, je penses, est une aide a la comprehension.
     

Partager cette page