Bonjour,
Je suis en contact avec un fournisseur de lingerie en Chine. Bien entendu, avant de passer ma commande, j'ai demandé quelques échantillons. La réponse de la dame a été: "Of course, we can offer samples before the order".
Ma question est la suivante: savez-vous la signification réelle du mot "offer" pour un chinois? Je veux dire par là: gratuit ou payant?
Dans ma tête, c'était payant, mais j'ai des doutes...
Par ailleurs, est-ce vexer une personne chinoise de lui imposer mon transporteur pour ces échantillons? Après avoir lu différents messages sur ce forum, je vois que Fedex est le plus intéressant, et je ne voudrais pas me retrouver avec des frais de port énormes par UPS pour 3 soutiens gorges.
Merci pour vos lumières.
Murielle
Je suis en contact avec un fournisseur de lingerie en Chine. Bien entendu, avant de passer ma commande, j'ai demandé quelques échantillons. La réponse de la dame a été: "Of course, we can offer samples before the order".
Ma question est la suivante: savez-vous la signification réelle du mot "offer" pour un chinois? Je veux dire par là: gratuit ou payant?
Dans ma tête, c'était payant, mais j'ai des doutes...
Par ailleurs, est-ce vexer une personne chinoise de lui imposer mon transporteur pour ces échantillons? Après avoir lu différents messages sur ce forum, je vois que Fedex est le plus intéressant, et je ne voudrais pas me retrouver avec des frais de port énormes par UPS pour 3 soutiens gorges.
Merci pour vos lumières.
Murielle