1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Coing (le fruit) a Shanghai ?

Discussion dans 'Shanghai Pratique' créé par isalexys, 12 Novembre 2010.

  1. isalexys

    isalexys Membre Gold

    Inscrit:
    31 Mai 2007
    Messages:
    230
    Localité:
    minhang, shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, je recherche desesperement des coings sur Shanghai. Mon 1er probleme est la traduction du mot, je ne trouve que qui est la traduction de papaye (mu gua)...
    Mon 2eme probleme est que je n'en ai pas vu :eek:(
    Des suggestions??
    merci!!
     
  2. xiao_nong_ming

    xiao_nong_ming Membre Silver

    Inscrit:
    4 Novembre 2009
    Messages:
    199
    Localité:
    Paris, Hangzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Hello,

    Le coing en chinois se traduit par 榅桲 (Wen Bo) mais je n en ai encore jamais vu en Chine...
    Bonne chance dans tes recherches!!!
     
  3. isalexys

    isalexys Membre Gold

    Inscrit:
    31 Mai 2007
    Messages:
    230
    Localité:
    minhang, shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    alors ca c'est une reponse rapide! merci bcp ;o)
     
  4. manu13

    manu13 Dieu suprême

    Inscrit:
    28 Septembre 2008
    Messages:
    2 782
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +687 / -4
    Marrant car hier au bureau mes collegues chinois me passaient un snack n'etant rien d'autre que de la pate de coings !
    J'etais agreablement surpris meme si bien sure gustativement parlant on prefera celle cuisinee par sa famille ;)
     
  5. isalexys

    isalexys Membre Gold

    Inscrit:
    31 Mai 2007
    Messages:
    230
    Localité:
    minhang, shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    alala je reve de la gelee de coing de ma grand mere. J'ai la recette, mais sans les fruits, c'est plus dur :hum:
     

Partager cette page