Bonjour à tous !

[RemyTMS]

Salut tout le monde, je viens d'arriver à Shanghaï (enfin...c'est la 3ème semaine là), je suis venu ici en tant que musicien. Nous sommes résidents (avec mon groupe : The Timber Men Stompers) au club : House of Blues & Jazz (pas loin du bund -> 60 Fuzhou Road).
On a un appartement à coté de Yuyuan garden !

En fait, tout se passe super bien C'est une ville magnifique, on prend vraiment du bon temps, mis à part le rythme un peu fou auquel il nous faut s'habituer ! C'est assez fatiguant pour profiter de tout ce qu'il y a à voir tout en bossant quasiment tous les soirs de la semaine (Lundi = Jour Off !).

J'espère faire des rencontres sympa grâce à ce forum que je viens de découvrir !
A bientôt !

Rémy.

Modif : petit oubli...

Le seul souci que je rencontre est un problème avec ...notre machine à laver
Tous les programmes étants écrits en chinois je me demandais si une âme charitable serait capable de me traduire tout ça ...

https://www.noelshack.com/2018-15-2-1523354312-programmes-machine-haier.png

Merci d'avance

 

[mahu 马虎]

Salut tout le monde, je viens d'arriver à Shanghaï (enfin...c'est la 3ème semaine là), je suis venu ici en tant que musicien. Nous sommes résidents (avec mon groupe : The Timber Men Stompers) au club : House of Blues & Jazz (pas loin du bund -> 60 Fuzhou Road).
On a un appartement à coté de Yuyan garden !

En fait, tout se passe super bien C'est une ville magnifique, on prend vraiment du bon temps, mis à part le rythme un peu fou auquel il nous faut s'habituer ! C'est assez fatiguant pour profiter de tout ce qu'il y a à voir tout en bossant quasiment tous les soirs de la semaine (Lundi = Jour Off !).

J'espère faire des rencontres sympa grâce à ce forum que je viens de découvrir !
A bientôt !

Rémy.

Modif : petit oubli...

Le seul souci que je rencontre est un problème avec ...notre machine à laver
Tous les programmes étants écrits en chinois je me demandais si une âme charitable serait capable de me traduire tout ça ...

https://www.noelshack.com/2018-15-2-1523354312-programmes-machine-haier.png

Merci d'avance

en chine, la première année on enchante, la 2nde on déchante.
c'était rapport à la musique toussa

 

[ChrisHK]

en chine, la première année on enchante, la 2nde on déchante.
c'était rapport à la musique toussa

Qu'est ce que tu nous chantes là ??!!
J'ai pas l'air, mais ça fait 12 ans que je suis en Chine, alors je connais la musique .....

 

[mahu 马虎]

Qu'est ce que tu nous chantes là ??!!
J'ai pas l'air, mais ça fait 12 ans que je suis en Chine, alors je connais la musique .....

sois pas jalouse parce que tapa été le prems à troller

 

[mamaf]

Le seul souci que je rencontre est un problème avec ...notre machine à laver
Tous les programmes étants écrits en chinois je me demandais si une âme charitable serait capable de me traduire tout ça ...

https://www.noelshack.com/2018-15-2-1523354312-programmes-machine-haier.png

De haut en bas, une traduction approximative :
à gauche : lavage, rinçage, essorage, séchage
à droite : cycle normal/fréquent, trempage, délicat, rapide

 

[RemyTMS]

De haut en bas, une traduction approximative :
à gauche : lavage, rinçage, essorage, séchage
à droite : cycle normal/fréquent, trempage, délicat, rapide

Du coup c'est bien une machine qui ne lave qu'à l'eau froide pas de températures tout ça ...
Merci beaucoup mamaf pour ta réponse !

 

[Ocean]

Du coup c'est bien une machine qui ne lave qu'à l'eau froide pas de températures tout ça ...
Merci beaucoup mamaf pour ta réponse !

Je recommande l'application Baidu traduction. Avec son mode traduction du texte contenu dans les photos... Très pratique en Chine.

 

[RemyTMS]

Je recommande l'application Baidu traduction. Avec son mode traduction du texte contenu dans les photos... Très pratique en Chine.

Voir la pièce jointe 100882

Merci Ocean !