1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Besoin d'une traduction!

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par pety, 25 Juillet 2013.

  1. pety

    pety Nouveau Membre

    Inscrit:
    25 Juillet 2013
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,

    J'aurai besoin de votre aide pour traduire cette expression (exclamation) en Chinois :

    "Bonjour, Futur!"
    (ou en anglais "Good morning, future!")

    Ce serait super si vous pouviez m'aider, car c'est un peu pressé!
    Merci d'avance et bonne journée à tous!

    /Isabelle
     
  2. Dr. Gonzo

    Dr. Gonzo Membre Bronze

    Inscrit:
    30 Mai 2011
    Messages:
    78
    Ratings:
    +15 / -0
    未来, 你好!
    D'autres questions? ;-)
     
  3. pety

    pety Nouveau Membre

    Inscrit:
    25 Juillet 2013
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci beaucoup!
    Quelle rapidité ;)

    Est-ce qu'il s'agit bien dans ta traduction de bonjour dans le sens "bon matin" (comme "Good morning" en anglais)?
    Cette nuance est importante...

    Merci encore!
     

Partager cette page