1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Besoin d'aide pour une traduction

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par oldboy, 18 Août 2010.

  1. oldboy

    oldboy Membre Actif

    Inscrit:
    18 Août 2010
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Envoyé par: Oldboy (Adresse IP journalisée)
    Date: mer 18 ao�t 2010 14:02:47
    Voilà, j'ai besoin d'aide pour traduire une ou deux phrases du français en chinois.
    C'est un peu compliqué car ce sont des phrases que je voudrais dire à mes beaux-parents chinois venus en france pour les vacances.

    On vient de s'engueuler avec ma femme, j'aimerai du coup dire deux ou trois trucs à mes beaux parents qui sont spectateurs de notre querelle...parceque je ne sais pas ce que ma femme leur raconte sur moi...

    Donc si quelqu'un peut venir m'aider ça serait vraiment sympa, il pourrait me traduire des phrases en caractères chinois que je pourrai imprimer.

    Je vous laisse mon msn : oldboy75014@hotmail.fr car je ne voudrait tout de même pas étaler notre vie privée sur le forum.

    Merci d'avance !!
     
  2. Legume28

    Legume28 Membre Platinum

    Inscrit:
    23 Décembre 2007
    Messages:
    1 291
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +5 / -8
    Désolé car je répond hors-sujet mais la question m'intéresse : comment ça se passe pour les visas pour la belle famille, est-ce que c'est facile à obtenir de leur côté ?
     

Partager cette page