1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Apprendre une phrase chinoise chaque jour avec Hui

Discussion dans 'Canton Sortir, écouter, voir' créé par huidechine, 27 Juillet 2008.

  1. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Joyeux anniversaire!

    19.
    Joyeux anniversaire!
    zhù nǐ shēng rì kuài lè !祝你生日快乐!
    Happy birthday!

    Vocabulaire:
    kuài lè 快乐 Joyeux
    shēng rì 生日 anniverssaire
     
  2. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Pouvez-vous repeter? s'il vous plait.

    20.
    Pouvez-vous repeter? s'il vous plait.
    qǐng nín zài shuō yī biàn ,hǎo ma ? 请您再说一遍,好吗?
    Would you please repeat that?

    Vocabulaire:
    zài ,zhòng fù再,重复 repeter
     
  3. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Au revoir.

    21.
    Au revoir.
    zài jiàn再见
    Bye.
     
  4. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Quel est le prix ? / Combien ça coûte ?

    22.
    Quel est le prix ? / Combien ça coûte ?
    zhè gè duō shǎo qián?这个多少钱?
    What’s the price ?

    Vocabulaire:
    duō shǎo 多少 combien
    qián钱 l'argent
     
  5. Nico2005

    Nico2005 Membre Silver

    Inscrit:
    21 Août 2008
    Messages:
    65
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +0 / -0
    C'est pas mal

    Merci pour tes phrases de chinois. Pour l'instant le niveau est assez facile, mais c'est une bonne initiative.

    Ton français est très bon malgré quelques petites erreurs, si je parlais chinois comme toi, je serais heureux.
     
  6. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Excusez-moi, est-ce qu’il y a un restaurant près d’ici ?

    22.
    Excusez-moi, est-ce qu’il y a un restaurant près d’ici ?
    qǐng wèn fù jìn yǒu fàn diàn ma ? 请问附近有饭店吗?
    Excuse me, is there any restaurant nearby ?

    Vocabulaire:
    fàn diàn 饭店 restaurant
    kào jìn靠近 près
    zhèlǐ 这里 ici
     
  7. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Etes-vous déjà venu?

    24.
    Etes-vous déjà venu?
    nǐ lái guō zhè ér ma ?你来过这儿吗?
    Have you been here before ?
     
    #27 huidechine, 30 Août 2008
    Dernière édition: 30 Août 2008
  8. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    C'est combien le loyer?

    25.
    C'est combien le loyer?
    fáng zū shì duō shào? 房租是多少?
    What are the rates for the romms?

    Vocabulaire:
    fáng zū房租 lyoer
    duō shào多少 combien
     
  9. Damien en Chine

    Damien en Chine Membre Gold

    Inscrit:
    10 Avril 2007
    Messages:
    349
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +2 / -0
    bonne initiatives hui

    Coucou huidechine

    je tenais à te saluer, bonne initiative pour ceux qui souhaitent un peu de survival chinese, peut etre que les moderateurs pourraient mettre une place spéciale pour ta rubrique fort sympathique.

    Bel acte gratuit en tout cas bon courage
    加油!!!!
     
  10. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Je viens de France.

    26.
    Je viens de France.
    wǒ lái zì fǎ guó。我来自法国。
    I am from French.
     
  11. Ceven

    Ceven Ange

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    2 829
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +2 / -0
    Bonjour Hui,

    Pourquoi la particule "zì"? N'est ce pas plutot: " Wo cong fa guo lai"?

    Merci de m'expliquer la nuance.
     
  12. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    J'ai besoin d'un dictionnaire.

    27.
    J'ai besoin d'un dictionnaire.
    wǒ xū yào yī gè zì diǎn 。我需要一个字典。
    I would like a dictionary.

    Vocabulaire:
    zì diǎn 字典 dictionnaire.
     
  13. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Puis-je parler a Monsieur Dupont? s'il vous plait?

    28.
    Puis-je parler a Monsieur Dupont? s'il vous plait?
    wǒ kě yǐ hé dù dēng xiān shēng jiǎng huà ma ? 我可以和杜登先生讲话吗?
    Can I speak to Sir Dupont?
     
  14. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Quel temps fait-il?

    29.
    Quel temps fait-il?
    tiān qì zěn me yàng?天气怎么样?
    What's the weather?
     
  15. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonne fete de la lune!

    30.
    Bonne fete de la lune!
    zhòng qīu jié kuài lè!中秋节快乐!
     
  16. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Je n'ai pas compris.

    31.
    Je n'ai pas compris.
    wǒ bù dǒng。我不懂。
    I don't understand.
     
  17. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    J'ai besoin de me reposer.

    32.
    J'ai besoin de me reposer.
    wǒ xū yào xīu xī yī xià 。
    我需要休息一下。
    I need a rest.

    Vocabulaire:
    xū yào 需要 avoir besoin de...
    xīu xī 休息 se reposer
     
  18. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonne route!

    33.
    Bonne route!
    yī lù shùn fēng!一路顺风!
    Have a pleasant journey!
     
  19. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Désolé, je suis vraiment désolé.

    34.
    Désolé, je suis vraiment désolé.
    duì bù qǐ ,zhēn duì bù qǐ 。 对不起,真对不起。
    Sorry, I'm so sorry.
     
  20. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Est-ce que tu viens avec nous?

    35.
    Est-ce que tu viens avec nous?
    nǐ huó wǒ men yī qǐ qù ma ?你和我们一起去吗?
    Will you come with us?
     

Partager cette page