[h=2]Chine : ambiance securitaire a pekin avant le congres
(Le Monde, 6 novembre)
J'ai viré les longueurs et les détails, histoire de rendre le texte plus digeste.
Les internautes chinois ont trouvé une nouvelle façon de désigner Pékin : Sparte. La capitale chinoise est en "verrouillage sécuritaire" à l'approche du 18[SUP]e[/SUP] congrès (...). [/h] A Sparte donc, les connexions Internet fonctionnent à la vitesse de l'escargot, l'envoi de fichier ou d'image est un casse-tête, et certains services de VPN (...) sont neutralisés.
Surtout, toutes sortes de règles sont discrètement entrées en vigueur à l'approche du congrès : les taxis ont dû bloquer l'ouverture de leurs vitres arrière, soit en supprimant les manivelles, soit en bloquant le système électrique. (...)
PAS DE PHOTOCOPIES PENDANT LE CONGRÈS
L'objectif, tel qu'il a été formulé sur les instructions fournies aux compagnies de taxis et de bus, est celui de la "distribution zéro" : de tracts, de balles de ping-pong marquées de slogans révolutionnaires, de pétitions...
Les centres commerciaux ont de même soit suspendu, soit soumis à un enregistrement en bonne et due forme avec papiers d'identité, la vente de tout matériel volant (hélicoptères ou avions radio-télécommandés), de couteaux, parfois de ciseaux ou de tournevis. Les officines de photocopies installées à proximité des facs ont elles aussi interrompu leurs services, même si, dans la réalité, ces mesures sont probablement contournées.(...)
ÉVITER LES LÂCHERS DE TRACTS
Le magazine Caijing a annoncé (...) : pendant le 18[SUP]e[/SUP] congrès, les véhicules passant par le centre politique doivent maintenir leurs fenêtres fermées. (...) Les 17 lignes de bus qui traversent le centre politique fermeront les fenêtres pour éviter des problèmes tels que le lâcher de tracts. Plus de 110 000 volontaires aux brassards rouges seront affectés aux stations de bus et également dépêchés dans les véhicules. Il faut qu'il y ait "du monde dans toutes les stations et dans tous les bus".
L'internaute @neirannushen s'est indigné, le 1[SUP]er[/SUP] novembre, en découvrant qu'il ne peut faire des photocopies : "Merde alors ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Ils pensent qu'on va imprimer des armes nucléaires ou quoi ?" La photo qu'il a twittée montre l'annonce d'une officine de photocopies pour étudiants : "Notre service d'impression et de photocopie sera suspendu pendant le 18[SUP]e[/SUP] congrès."
@guang-yaoyouguang fait le constat suivant : "Les couteaux ont tous été retirés des rayons, les gens XX [pour éviter d'écrire les mots dissidents, pétitionnaires....] sont tous arrêtés, les poignées des vitres des taxis ont toutes disparu comme par enchantement, les passagers à l'aéroport se font palper entre les jambes... Quel genre d'extra-terrestre est donc en train d'envahir la Terre ? Ou bien sont-ce des animaux qui attaquent les hommes ? Je vous conseille ce soir l'émission de Discovery [la chaîne des documentaires sur la nature] à 19h38, intitulée 'La guerre de défense de Shibada' [rendu par un jeu d'idéogrammes par "les boules de merde (shiba) tombent drues"]."
L'écrivain de contes pour enfants @zhengyuanjie constate avec ironie que "sur Cankao Xiaoxi de l'agence Xinhua [Chine Nouvelle], un article publié hier indique que "Pékin fait tous les efforts possibles pour 'réchauffer' le Shibada". On y lit que le chauffage fonctionnera deux semaines plus tôt que d'habitude afin que les citoyens se sentent chaud au cœur juste avant le Congrès".
(Le Monde, 6 novembre)
J'ai viré les longueurs et les détails, histoire de rendre le texte plus digeste.
Les internautes chinois ont trouvé une nouvelle façon de désigner Pékin : Sparte. La capitale chinoise est en "verrouillage sécuritaire" à l'approche du 18[SUP]e[/SUP] congrès (...). [/h] A Sparte donc, les connexions Internet fonctionnent à la vitesse de l'escargot, l'envoi de fichier ou d'image est un casse-tête, et certains services de VPN (...) sont neutralisés.
Surtout, toutes sortes de règles sont discrètement entrées en vigueur à l'approche du congrès : les taxis ont dû bloquer l'ouverture de leurs vitres arrière, soit en supprimant les manivelles, soit en bloquant le système électrique. (...)
PAS DE PHOTOCOPIES PENDANT LE CONGRÈS
L'objectif, tel qu'il a été formulé sur les instructions fournies aux compagnies de taxis et de bus, est celui de la "distribution zéro" : de tracts, de balles de ping-pong marquées de slogans révolutionnaires, de pétitions...
Les centres commerciaux ont de même soit suspendu, soit soumis à un enregistrement en bonne et due forme avec papiers d'identité, la vente de tout matériel volant (hélicoptères ou avions radio-télécommandés), de couteaux, parfois de ciseaux ou de tournevis. Les officines de photocopies installées à proximité des facs ont elles aussi interrompu leurs services, même si, dans la réalité, ces mesures sont probablement contournées.(...)
ÉVITER LES LÂCHERS DE TRACTS
Le magazine Caijing a annoncé (...) : pendant le 18[SUP]e[/SUP] congrès, les véhicules passant par le centre politique doivent maintenir leurs fenêtres fermées. (...) Les 17 lignes de bus qui traversent le centre politique fermeront les fenêtres pour éviter des problèmes tels que le lâcher de tracts. Plus de 110 000 volontaires aux brassards rouges seront affectés aux stations de bus et également dépêchés dans les véhicules. Il faut qu'il y ait "du monde dans toutes les stations et dans tous les bus".
L'internaute @neirannushen s'est indigné, le 1[SUP]er[/SUP] novembre, en découvrant qu'il ne peut faire des photocopies : "Merde alors ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Ils pensent qu'on va imprimer des armes nucléaires ou quoi ?" La photo qu'il a twittée montre l'annonce d'une officine de photocopies pour étudiants : "Notre service d'impression et de photocopie sera suspendu pendant le 18[SUP]e[/SUP] congrès."
@guang-yaoyouguang fait le constat suivant : "Les couteaux ont tous été retirés des rayons, les gens XX [pour éviter d'écrire les mots dissidents, pétitionnaires....] sont tous arrêtés, les poignées des vitres des taxis ont toutes disparu comme par enchantement, les passagers à l'aéroport se font palper entre les jambes... Quel genre d'extra-terrestre est donc en train d'envahir la Terre ? Ou bien sont-ce des animaux qui attaquent les hommes ? Je vous conseille ce soir l'émission de Discovery [la chaîne des documentaires sur la nature] à 19h38, intitulée 'La guerre de défense de Shibada' [rendu par un jeu d'idéogrammes par "les boules de merde (shiba) tombent drues"]."
L'écrivain de contes pour enfants @zhengyuanjie constate avec ironie que "sur Cankao Xiaoxi de l'agence Xinhua [Chine Nouvelle], un article publié hier indique que "Pékin fait tous les efforts possibles pour 'réchauffer' le Shibada". On y lit que le chauffage fonctionnera deux semaines plus tôt que d'habitude afin que les citoyens se sentent chaud au cœur juste avant le Congrès".
