Besoin d'aide traduction

[Lea31]

Bonjour,

J'ai retrouvé ça chez moi, qu'est ce que ça veut dire ?


Merci d'avance pour votre aide.

 

[马马虎虎]

« Made in China »

 

[Lea31]

 

[KGa]

Cela ressemble plutôt à des hiraganas (syllabaire japonais).
Le premier caractère semble être le れ (re)...

 

[Silouane]

Cela ressemble plutôt à des hiraganas (syllabaire japonais).
Le premier caractère semble être le れ (re)...

J'ai montré à deux Chinois, qui n'ont pas reconnu de caractères chinois.

 

[马马虎虎]

J'ai montré à deux Chinois, qui n'ont pas reconnu de caractères chinois.

中国 mais super mal écrit

 

[红牙鳞鲀]

C'est pas l'écriture cursive 草书?

 

[Lea31]

Merci beaucoup pour ces réponses !

 

[KGa]

En fait, il s'agit très certainement de ton prénom « Léa ».
Les 2 hiraganas れあ « Rea » où le "R" japonais est aussi le "L".