Apprendre le chinois médical

  • Auteur de la discussion Auteur de la discussion Surix
  • Date de début Date de début
S

Surix

Guest
Bonjour,
Je suis étudiante en médecine en France, j'aimerai me perfectionner mon chinois dans le domaine médical (interroger les symptômes, expliquer les symptômes etc., des choses assez basiques)
Auriez vous des livres à me recommander pour apprendre des phrases en chinois médical ? (par exemple : avez vous de l'hypertension artérielle? vos vaccins sont-il à jour, est ce qu'il y a des cancers dans vote familles, avez vous du mal à respirer? etc.)
S'il y a des résident chinois qui ont fait un stage en France et qui pourraient me recommander les livres qu'ils ont utilisés pour apprendre les termes médicaux chinois-français, ce serait très utile !
Merci !
 
Je n'en connais pas, mais je peux te donner la phrase la plus utilisée dans le domaine médical en chine:
多喝热水： Bois beaucoup d'eau chaude.
 
Dernière édition:
Dgibe a dit:
Je n'en connais pas, mais je peux te donner la phrase la plus utilisée dans le domaine médicale en chine:
多喝热水： Bois beaucoup d'eau chaude.
Cliquez pour agrandir...
alors que les médecins français conseilleront de manger des glaces quand on a mal a la gorge XD.
PS : je conseille de l'eau tiede à boire tout au long de la journée pour les douleur de gorge
 
mamaf a dit:
Je ne sais pas quel est ton niveau de chinois actuel, mais tu peux regarder là : https://digem.med.ubc.ca/2016/03/23...sebook-for-english-speaking-medical-students/

Il y a plusieurs pdf avec divers termes chinois dans le domaine médical et la traduction en anglais. Dans certains des pdfs il y a aussi les pinyins, dans d'autres que les caractères.

Tu peux aussi regarder ici pour un peu de vocabulaire : https://en.wikibooks.org/wiki/Traditional_Chinese_Medicine/Chinese_Medical_Terms
Cliquez pour agrandir...
Mille mercis !!! C'est exactement ce genre de documents que je cherche ! (avec les pin yin c'est parfait pour mon niveau), pourtant j'avais chercher longuement sur google toute seule en vain avant de demander de l'aide !
 
Surix a dit:
Bonjour,
Je suis étudiante en médecine en France, j'aimerai me perfectionner mon chinois dans le domaine médical (interroger les symptômes, expliquer les symptômes etc., des choses assez basiques)
Auriez vous des livres à me recommander pour apprendre des phrases en chinois médical ? (par exemple : avez vous de l'hypertension artérielle? vos vaccins sont-il à jour, est ce qu'il y a des cancers dans vote familles, avez vous du mal à respirer? etc.)
S'il y a des résident chinois qui ont fait un stage en France et qui pourraient me recommander les livres qu'ils ont utilisés pour apprendre les termes médicaux chinois-français, ce serait très utile !
Merci !
Cliquez pour agrandir...

Dans cet article il y a des recommandations sur des livres pour étudiant étranger en Chinois médical ainsi que les tests officiels pour le Chinois médical (MCT) ici : https://langues-extreme-orient.com/test-et-examen-de-chinois-hsk-bct-yct-mct-hskk/

Il y a des livres avec le vocabulaire et les phrases avec pinyin avec termes chinois dans le domaine médical ainsi que des dictionnaires spécialisés.

Je pense que tu y trouveras ton bonheur
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas