Permis moto français, comment conduire à Pékin?

M

Melanie001

Apprenti
09 Oct 2021
10
1
13
28
Bonjour,

J'ai un permis moto français, connaissez-vous les procédures pour obtenir le permis moto en Chine et pour conduire à Pékin? Il me semble que le permis voiture français, on doit le faire traduire, puis repasser le code chinois, est-ce pareil avec le permis moto? Merci pour vos réponses!
 
Oui c'est aussi ce que j'ai entendu. Il faut juste re-passer le code chinois, pas le plateau ni la conduite en ville. Mais le prix des plaques d'immatriculation pour moto étant prohibitif (ça se chiffre en centaines de milliers de RMB à Shanghai), je n'ai jamais été plus loin que la simple prise de renseignements..
 
Bonjour,
lorsque tu as les deux permis voiture et moto en France, tu ne passe qu'une seule fois le code, et les 2 permis te sont délivrés en Chine.
J'ai appris les questions complémentaire en chine, mais j'en ai pas eu a l'examen.
 
Salut,

Pour le permis moto en Chine, tu devras le faire traduire et repasser le code chinois, tout comme pour le permis voiture. Prépare-toi à quelques démarches administratives, mais c'est faisable. Bon courage !
 
C'est bien de deterrer des sujets de 2021, mais les choses ont change. Depuis la reconnaissance du permis francais en Chine, il n'y a plus besoin de passer le code, que ce soit pour le permis moto ou le permis voiture. Juste a preparer les traductions du permis francais (nouveau format), faire une visite medicale et c'est tout.
J'ai fait les demarches il y a 3 mois et j'ai eu les permis C1 et D sans repasser le code.
 
clipper76 a dit:
C'est bien de deterrer des sujets de 2021, mais les choses ont change. Depuis la reconnaissance du permis francais en Chine, il n'y a plus besoin de passer le code, que ce soit pour le permis moto ou le permis voiture. Juste a preparer les traductions du permis francais (nouveau format), faire une visite medicale et c'est tout.
J'ai fait les demarches il y a 3 mois et j'ai eu les permis C1 et D sans repasser le code.
Cliquez pour agrandir...

Tu avais passe ces permis C1 et D en France c'est ca? Un besoin pour la Chine?
 
oui, j'avais deja ces permis en France (A et B). beaucoup d'etrangers ne conduisent pas en Chine.
je n'ai pas de voiture, mais je fais regulierement des locations pour des weekends ou des vacances.

quant au permis moto, comme il etait deja la, je l'ai aussi. mais vu le prix de la plaque a Pekin, je ne suis pas pres de l'utiliser.

j'ai un permis chinois depuis longtemps (j'avais du passer le code). je devais le renouveler cette annee. mais ayant change 2 fois de passeports entre temps, la procedure s'annoncait compliquer. plus simple d'annuler l'ancien et de convertir pour un nouveau permis avec le nouveau process.
 
zape56 a dit:
Tu avais passe ces permis C1 et D en France c'est ca? Un besoin pour la Chine?
Cliquez pour agrandir...
Il fait référence aux catégories chinoises : C1 = voiture de tourisme , D = tricycles
Pas les catégories françaises.
 
Bonjour les amis, j'ai 2 questions :

- si le prix des plaques est prohibitifs, ne peut-on pas louer une moto ? Ca permettrait d'en profiter sur un week-end sans avoir à payer des cents et des milles.

- Pour mon permis, je l'avais fait à l'ancienne, c.a.d. que j'avais repassé le code, et on m'a délivré un permis chinois de 6 ans. Sauf que le centre de conduite tenu par la Police, où j'ai passé le code, ne m'a pas inscrit le permis moto, juste le permis bagnole. Je sais pas pourquoi ils ont fait ça alors que mon permis français, j'ai bien le permis moto...
Que puis-je faire ? Je pourrais refaire le permis avec la procédure de clipper76, mais du coup mon 1er permis chinois de 6 ans de validité n'est pas encore terminé.
 
clipper76 a dit:
C'est bien de deterrer des sujets de 2021, mais les choses ont change. Depuis la reconnaissance du permis francais en Chine, il n'y a plus besoin de passer le code, que ce soit pour le permis moto ou le permis voiture. Juste a preparer les traductions du permis francais (nouveau format), faire une visite medicale et c'est tout.
J'ai fait les demarches il y a 3 mois et j'ai eu les permis C1 et D sans repasser le code.
Cliquez pour agrandir...
Bonjour,

Je voyage vers la Chine en Aout prochain. J’atterris a à Pékin et prévois ensuite un petit périple dans différentes villes en descendant vers le Sud et la ville de Canton.
Je possède un permis Français nouveau format et je sais qu'il y a maintenant en Chine une reconnaissance du permis Français. Je souhaiterai obtenir un permis de conduire temporaire pour conduire le temps de mon séjour et louer une voiture.
Je cherche désespérément des informations concrètes sur comment l'obtenir à l'arrivée à aéroport de Pékin.
Vous avez semble t'il fait ces démarches.
Pourriez vous me dire :
-a quel endroit puis je faire les démarches dans l'aéroport de Pékin ?
-si je dois faire la traduction de mon permis avant d'arriver en Chine ou si je peux le faire sur place ?
-peux t'on faire la visite médicale directement dans l'aéroport ?
-combien de temps entre le dépôt du dossier et la délivrance du permis temporaire ?

Je suis preneur de toutes autres informations qui pourront m'aidez dans cette démarche.

En vous remerciant par avance.
 
Jozom a dit:
Bonjour,

Je voyage vers la Chine en Aout prochain. J’atterris a à Pékin et prévois ensuite un petit périple dans différentes villes en descendant vers le Sud et la ville de Canton.
Je possède un permis Français nouveau format et je sais qu'il y a maintenant en Chine une reconnaissance du permis Français. Je souhaiterai obtenir un permis de conduire temporaire pour conduire le temps de mon séjour et louer une voiture.
Je cherche désespérément des informations concrètes sur comment l'obtenir à l'arrivée à aéroport de Pékin.
Vous avez semble t'il fait ces démarches.
Pourriez vous me dire :
-a quel endroit puis je faire les démarches dans l'aéroport de Pékin ?
-si je dois faire la traduction de mon permis avant d'arriver en Chine ou si je peux le faire sur place ?
-peux t'on faire la visite médicale directement dans l'aéroport ?
-combien de temps entre le dépôt du dossier et la délivrance du permis temporaire ?

Je suis preneur de toutes autres informations qui pourront m'aidez dans cette démarche.

En vous remerciant par avance.
Cliquez pour agrandir...
ChatGPT répond ceci : à confirmer par d'autres, car perso je n'en sais rien :)
Voici comment obtenir un permis de conduire temporaire dès votre arrivée à l'aéroport de Pékin (PEK) :

🚗 1. Légalité & reconnaissance​

  • Suite à l'accord de 2017, la Chine reconnaît automatiquement les permis français pendant un séjour temporaire ≤ 1 an, sans examen ni test physique (english.beijing.gov.cn, en.people.cn).
  • À Pékin, les permis autorisés sont ceux de catégories B1, B2, C1, C2, D, E, F selon votre permis français (english.shanghai.gov.cn).

📍 2. Où déposer la demande à PEK​

Un guichet dédié se trouve à Capitale Airport Terminal 3 (T3), au Vehicle Management Station :

📑 3. Documents à fournir​

Vous devrez présenter :
  1. Passeport + visa ou carte de séjour, valides pour un séjour ≤ 1 an (ivisachina.com, en.people.cn).
  2. Permis de conduire français (format nouveau), accompagné de sa traduction en chinois (par agence ou sur place) .
  3. Certificat médical : sauf si autorisé automatique (pour voitures & motos) (jtgl.beijing.gov.cn).
  4. Photos d’identité : généralement 2–3 sur fond blanc (format 1″) (china-briefing.com).
  5. Formulaire de demande imprimé sur place.
  6. (Facultatif) Justificatif d'hébergement, parfois demandé — preuve de résidence/hôtel, obtenu via police locale .

🛠️ 4. Procédure sur place​

Au guichet :
  1. Soumission du dossier.
  2. Photo prise sur place.
  3. Participation à une session rapide d'information sur les règles de conduite en Chine (multilingue incluant le français) (china-briefing.com).
  4. Paiement : environ 10 CNY.
  5. Remise du permis temporaire dans l’heure .

⏱️ 5. Validité & restrictions​

  • Permis valable jusqu'à l'expiration du visa ou séjour, max. 3 mois .
  • Limité aux voitures de location (C1/C2) ou véhicules importés selon votre catégorie (rumeuresx.com).
  • Vous devez toujours avoir avec vous :
    • Le permis temporaire
    • Le permis français original + traduction
    • Le passeport + visa/carte de séjour (en.wikipedia.org, rumeuresx.com, ivisachina.com).

✅ 6. Conseils pratiques​

  • Préparez une traduction officielle avant le départ pour gagner du temps. Sinon, cela peut être fait sur place.
  • Ne dépassez pas les 2 jours après entrée en Chine pour faire la demande (obligation légale) .
  • Attention à la conduite en Chine : certains voyageurs recommandent d’éviter, préférer les taxis, bus ou DiDi (rumeuresx.com).

Résumé clair​

ÉtapeDétails
LocalisationGuichet voiture, Hall 1, T3, PEK (09h–17h)
DocumentsPasseport visa, permis + traduction, certificat santé, photos, formulaire
Coût & délai≈ 10 CNY, prêt en ~1 h
Validité≤ séjour ≤ 3 mois, selon permis
N’hésitez pas à faire traduire votre permis avant l’arrivée et à demander les infos au guichet dès votre atterrissage. Cela rend la démarche fluide dès votre premier jour. Bon séjour à Pékin et bonne route !
Cliquez pour agrandir...
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas