Oui dans ton cas Anne, je pense que ca se fait, dans le milieu universitaire / ecole.
Il y a des tonnes de variantes. nome de famille + fonction; Z lao shi (prof), Z zhu guan ("vice manager“), Z bo shi (PhD), Z yi sheng (medecin), etc...
je mets en garde Z zong (总), c'est vraiment leche cul...