Résultats de la recherche

  1. mamaf

    Traduction

    C'est bien entendu la transcription phonétique d'un prénom étranger comme le dit Silouane. Mi - li - an (prononcé anne) , ça semble correspondre au prénom Miriam.
  2. mamaf

    Vos voitures chinoises préférées

    Mauvaise langue ! On joue au jeu des sept erreurs ? :siffle:
  3. mamaf

    Accord réciprocité permis Francais/chinois

    Ah bon ? On verra bien.
  4. mamaf

    Accord réciprocité permis Francais/chinois

    Je confirme, à Pékin, il est actuellement possible d'obtenir le permis chinois avec le permis rose. Je l'ai fait cet après-midi et c'est passé (malgré un permis rose en bien mauvais état).
  5. mamaf

    AliPay et changement de passeport

    J'ai le même problème avec Wechat, pour un passeport changé il y a 2 ans et quelques. J'ai déjà contacté deux fois la hotline, qui m'a assuré à chaque fois que le problème était résolu, alors qu'en fait non, toujours pas. Donc pour le moment j'attends, car je dois encore changer de passeport...
  6. mamaf

    Traduction d'un cachet (sceau) chinois sur pierre

    A mon avis, tu aurais plus de chances d'obtenir des réponses si tu montrais à quoi ressemble le tampon sur une feuille.
  7. mamaf

    Traduction d'idéogramme chinois

    Aussi, si ça peut t'aider, il y a une date en bas à droite de la dernière image. 中華民國 十四年十二月十版 En gros, ça veut dire l'édition du 10 décembre de la 14 année de la République de Chine. Cela correspond à 1925. Je ne sais pas si cette date correspond à la date d'édition du document qui donne les...
  8. mamaf

    Traduction d'idéogramme chinois

    La dernière photo, ce sont les tarifs pour faire imprimer les différentes choses. C'est un seul caractère, le caractère 福 (fu) C'est le bonheur, la bonne fortune
  9. mamaf

    Mariage en chine non reconnu en france et divorce

    Quand bien même tu n'as pas fait reconnaître ton mariage en France, il n'en reste pas moins valable. Si tu contractes un mariage en France sans avoir d'abord mis fin à celui en Chine, tu commets un délit, la bigamie étant passible d'un an d’emprisonnement et de 45 000 € d'amende, si ça n'a pas...
  10. mamaf

    Traduction d'idéogramme chinois

    Je pense que c'est japonais, car par exemple le "下地" à gauche, tout seul, ne semble pas avoir de sens en chinois. C'est sans doute un timbre qui garantie la conformité d'un outil ou objet.
  11. mamaf

    Visa z et 2 ans d'expérience j'ai une trouvaille

    Mon université (en 2017) m'avait effectivement dit la même chose, à savoir qu'avec un diplôme de master en science du langage / fle, il n'est pas nécessaire d'avoir deux ans d'expérience préalable. Mais comme je n'avais pas un tel diplôme, je n'étais pas concerné de toute façon.
  12. mamaf

    Mariage : interview des epoux

    Effectivement c'est une simple formalité si vous vous connaissez depuis plusieurs années. Les questions peuvent être effectivement un peu plus "intrusives" pour ceux dans des situations moins habituelles (genre si ta femme ne parle pas un mot de français ni d'anglais et que toi, de ton côté...
  13. mamaf

    Litige entre étudiant et université

    Je partage l'avis de Mathieu. Le problème ici c'est qu'il ne fallait pas attendre puis demander un remboursement, mais plutôt agir dès les premières semaines avec des "cours" qui se résumaient à des captures d'écrans d'un livre en demandant à avoir des cours en vidéoconférence aux horaires...
  14. mamaf

    Envoi de masques en france

    Bizarre, le 3 avril, ma femme a réussi à envoyer des masques médicaux (en passant directement par la poste chinoise) et des masques chirurgicaux (en passant par SF). Peut être qu'ils ne vérifient pas tout.
  15. mamaf

    Mariage en France avec une Chinoise

    J'ai du mal à voir en quoi cette "audition" est une procédure illégale puisqu'il semble que son résultat n'influence pas la possibilité de se marier ou non. A priori, c'est la transcription du mariage étranger en droit français qui peut être remise en cause si l'audition n'est pas...
  16. mamaf

    Recherche de la signification d'un caractère

    C'est un pendentif, et l'attache est en haut, donc ça va être difficile de le mettre à l'envers :/
  17. mamaf

    Recherche de la signification d'un caractère

    Je rajouterai que c'est un caractère qu'on retrouve beaucoup effectivement sur des bijoux (pendentifs, bracelet, etc.) C'est aussi un caractère qui est utilisé énormément au moment du nouvel an chinois, on le retrouve alors sur les "enveloppes" rouges dans lesquelles les parents / grands-parents...
  18. mamaf

    Shanghai Divorce chine garde alternée

    Si j'ai bien compris, ce n'était pas son mec, mais plutôt sa "roue de secours", comme ils disent.
  19. mamaf

    Durée de validité du permis chinois en france

    Alors oui, normalement c'est un an après la date d'acquisition de la résidence normale, c'est à dire la date d'obtention de son titre de séjour, en 2014. Ensuite, normalement, après 3 années d'absence successives en dehors du territoire français, le titre de séjour de ta femme n'est plus valable.
  20. mamaf

    Sondage : quels moyens de paiement utilisez-vous en 2020 ?

    J'utilise principalement Alipay et parfois Wechat. Ma carte bancaire ne me sert quasiment plus qu'à l'étranger, sauf dans de très rares situations. J'ai toujours un peu de liquide sur moi, au cas où, mais je ne l'utilise là aussi que très rarement.