Résultats de la recherche

Bah, s'il y a un espace Langues quelque part où on peut regrouper des questions de langue - je m'abonnerais volontiers. En ce moment, je pose des questions de traduction ou de vocabulaire sur wechat - mes amis francophones et francophiles chinois sont toujours disposés à répondre mais aucun ne...

Bonjour, pourrais-tu trouver un endroit approprié au sujet que j'ai crée ? Désolée, cuisine par inadvertance Lien retiré Et y coller ton explication que j'examinerai quand j'aurai un moment. Merci

Le "recruteur" qui vient poster une offre d'emploi, qu'elle soit en anglais ou en français, cherche à priori un Français et pas forcément à participer à la vie du forum. Qu'il participe pas au forum ce n'est pas bien grave si cela permet à un Français de trouver du taf. Je prends l'exemple...

Bah cela ne va pas de soi pour une personne qui ne croise que des étrangers qui parlent tous anglais, cela va tellement de soi à Shanghai. La personne qui ne fait pas cet effort, ne le fait pas pour nuire, c'est ça qui compte. Après on peut lui répondre anglais que les annonces en anglais ne...

Oui, en effet ça ne gêne personne de voir un message en anglais : "cherche prof de français à domicile pour un enfant chinois" pourtant ce genre de messages sont supprimés et d'office, et sans explication. Y a peut-être mieux à faire pour promouvoir la francophonie lorsqu'on en a la prétention ?

Pas une seule fois quoi ? Pardon, je comprends pas de quoi tu parles.

Dans la section cuisine parce qu'il n'y a pas de section - francophilie :) En fait, je pensais que j'étais dans la section culture chinoise - désolée, ma femme de ménage me parlait en même temps que je postais. te dire que je n'ai pas le temps de rentrer dans la discussion - "mon explication est...

J'ai ouvert un sujet à ce sujet Lien retiré Tu peux expliquer le terme substantif aux camarades qui ont eu leur brevet il y a trop longtemps pour s'en rappeler ? voire ceux qui comme les Chinois, ne l'avaient jamais passé ? Merci.

Si tu peux affiner l'explication .... Le français est une langue difficile - adjectif ? Je parle français - adverbe ? haha:-)

Au temps pour moi POSTER sur larousse en ligne. Mettre une lettre, un paquet dans la boîte aux lettres ou les déposer à la poste pour expédition : J'ai posté la lettre le 3 avril. Informatique Publier un article, un commentaire, une photo ou une vidéo sur un média Internet. Merci de m'avoir...

entre Français OK - tout le reste en minuscule :p

Poster - post .... c'est rentré dans les dictionnaires de français ? en Français - en Anglais :aieuh: :lol: Je charrie. Je trouve que ce déni de l'influence de l'anglais sur notre orthographe et vocabulaire, frôle des fois le ridicule. Il m'arrive de voir sur wechat des messages en français...

Au fait, personne ne te l'a fait remarquer - beaucoup de Français font eux-mêmes cette faute mais "français"/"anglais" - au sens langue ou nationalité s'écrivent en minuscule. Je suis chinois, je ne parle pas français.

Je pense en effet qu'est c'est plus pédagogique d'expliquer la raison de la suppression. Une DRH qui poste sans avoir le niveau de français suffisant pour lire le règlement et qui a déjà réussi à ouvrir un compte, devrait être traitée avec plus de bienveillance. La personne a l'origine de ce...

Bonjour, pour info - une pétition circule sur wechat Lien retiré Lien retiré 我是(NOM)，来自(de) Je suis (NOM), viens de (localité) 我支持《小动物保护法》的出台 Je soutiens la création d'une "Loi sur la protection de petits animaux" Lien retiré traiter avec bienveillance (les) "Pizza"(voir PS), s'opposer aux...

Personnellement, je ne ne conseille plus le site aux employeurs chinois qui cherchent des profils internationaux, ou aux parents qui cherchent des étudiants pour des cours de français. Leur expliquer que ça doit être rédigé en français ... c'est gênant.

Bon courage pour rédiger ton message en français :) Je connais plein de Chinois qui ne sont pas assez à l'aise à l'écrit pour écrire des mails en français mais il ne faut pas se décourager. En chinois, c'est plus difficile. Langue écrite et parlée sont trop différentes. C'est pas juste :cry:

Il faudrait peut-être la traduire en chinois ou en anglais ou les deux, pour que les assistantes DRH ne viennent pas poster ici des offres d'emploi en anglais, non mais Je charrie. J'ai vu que les offres d'emploi en anglais étaient tolérées lorsque le type d'offre était jugé intéressant. Le...

supprimé en guise de soutien à un boulanger français

C'est comme chez le véto, même que je me suis fait activer le wallet sur weixin pour payer à 23H quand la caisse est fermée :-)