Comme app il y a duolinguo qui est pas mal et gratuit.
L'effort est louable, mais il y a fort a parier que ta belle mere si elle vient d'une zone rurale ne parle pas vraiment le mandarin mais plutot un dialecte local. Verifie bien avec ta femme auparavant, histoire de ne pas faire tous ca pour...