Le truc bizarre c'est le SA en katakana japonais ici.
Peut-être finalement c'est juste une lettre normale d'un chinois à un autre chinois qui n'a aucun rapport avec le recueil de poème cité plus haut.
Je pense qu'à moins de demander à un spécialiste, le mystère restera entier ! désolé