📋 Sommaire
Un voyage de quatorze jours en Chine revient à 1 170 à 1 760 € par personne sur place, hors vol international, à deux voyageurs en hôtel 3 étoiles et deux repas au restaurant par jour. Le vol ajoute 650 à 900 €. Le poste qui surprend le plus est celui des entrées : 614 RMB, soit 78,80 €, pour l’ensemble du circuit.
⚡ Les points essentiels
- 1 170 à 1 760 € pour quatorze jours sur place, 650 à 968 € pour sept jours, par personne, hors vol
- Les entrées de tout le circuit de deux semaines coûtent 614 RMB (≈ 78,80 €), tarifs relevés sur les billetteries
- Le véhicule avec chauffeur se paie 1 000 RMB (≈ 128,40 €) par véhicule, soit 500 RMB (≈ 64,20 €) par personne à deux
- Le vol aller-retour depuis Paris va de 650 à 900 € vers les grandes métropoles
- Réserver une entrée en ligne coûte environ 10 % de moins qu’au guichet
💰 La réponse en trois chiffres, et la convention qui va avec
Un voyage en Chine coûte moins cher que ce que la plupart des gens anticipent, et la surprise ne vient pas d’où on l’attend.
Tarifs d’entrée et de transport urbain relevés sur les billetteries officielles et Bendibao entre le 25/07/2026 et le 07/08/2026. Postes hébergement, repas et vol issus de Trip.com et de Tourlane, avec leur date de relevé indiquée à chaque fois. Conversions au taux du 06/08/2026, 1 EUR = 7,7898 CNY, indicatif.
| Durée | Sur place, par personne | Avec le vol |
|---|---|---|
| 14 jours | 1 170 à 1 760 € | 1 820 à 2 660 € |
| 7 jours | 650 à 968 € | 1 300 à 1 868 € |
La convention de calcul, que nous affichons plutôt que de la laisser deviner. Ces montants sont exprimés par personne, pour deux voyageurs : une chambre double partagée, et un véhicule avec chauffeur partagé à deux sur les journées d’excursion. C’est la configuration la plus courante, et celle qui donne le chiffre le plus honnête, puisque voyager à plus fait baisser la note.
⚡ Le véhicule se paie au véhicule, pas à la personne. C’est le seul poste où le nombre de voyageurs change vraiment la note : la journée coûte 1 000 RMB (≈ 128,40 €) qu’on soit deux ou quatre. À deux, cela fait 500 RMB (≈ 64,20 €) chacun, à quatre 250 RMB (≈ 32,10 €). Les comparatifs qui empilent tout dans un coût « par personne et par jour » rendent ce partage invisible.
Le profil retenu est celui du milieu de gamme : hôtel 3 étoiles bien situé, deux repas au restaurant local par jour, train à grande vitesse en seconde classe, et véhicule avec chauffeur pour les journées d’excursion. Avant de fixer un budget, il reste utile de lire ce qu’il faut régler avant de partir, réuni dans notre guide pour préparer votre voyage.
🧾 Ce que coûte chaque poste, à l’unité
Chaque ligne porte sa provenance. C’est ce qui permet de recalculer le budget selon votre propre itinéraire plutôt que de reprendre le nôtre.
| Poste | Prix | Provenance |
|---|---|---|
| Cité interdite, Pékin | 60 RMB (≈ 7,70 €) en haute saison | Bendibao, 07/08/2026[1] |
| Grande Muraille, Mutianyu | 40 RMB (≈ 5,15 €) | Bendibao, 07/08/2026[1] |
| Temple du Ciel | 15 RMB (≈ 1,95 €) d’avril à octobre | Bendibao, 07/08/2026[1] |
| Palais d’Été | 30 RMB (≈ 3,85 €) en haute saison | Bendibao, 07/08/2026[1] |
| Armée de terre cuite, Xi’an | 120 RMB (≈ 15,40 €) | Bendibao, 07/08/2026[1] |
| Remparts Ming de Xi’an | 54 RMB (≈ 6,95 €) | Bendibao, 07/08/2026[1] |
| Croisière sur la Li | 215 RMB (≈ 27,60 €) en trois étoiles | Bendibao, 15/05/2026[1] |
| Rizières de Longji | 80 RMB (≈ 10,25 €) | Bendibao, 07/08/2026[1] |
| Métro urbain | 2 à 12 RMB (≈ 0,25 à 1,55 €) le trajet | Barème de Qingdao, Bendibao[1] |
| Pass de métro à la journée | 15 RMB (≈ 1,95 €) | Bendibao, 25/07/2026[1] |
| Véhicule avec chauffeur (bāochē, 包车) | 1 000 RMB (≈ 128,40 €) le véhicule et la journée, soit 500 RMB (≈ 64,20 €) par personne à deux | Constaté sur place en août 2026 |
| Hôtel 3 étoiles bien situé | 60 à 95 € la chambre à Pékin, 70 à 110 € à Shanghai | Trip.com, relevé 2025[2] |
| Repas en restaurant local | 12 à 20 € en métropole, 7 à 13 € ailleurs | Numbeo via Trip.com, relevé 2025[2] |
| Street food | 2 à 6 € selon la ville | Numbeo via Trip.com, relevé 2025[2] |
⚡ Le train à grande vitesse est le seul poste qu’on ne peut pas chiffrer honnêtement. Les tarifs flottent depuis 2023 et aucun barème publié stable n’existe. Le seul repère disponible est une fourchette d’agence de voyage en ligne : 65 à 110 € pour un Pékin-Shanghai, relevée entre mai et août 2025[2]. Le prix du jour se vérifie sur la billetterie officielle 12306 (铁路12306), et il dépend surtout de la date de réservation.
📊 Le détail d’un circuit de quatorze jours
L’itinéraire de référence est celui que nous recommandons pour un premier voyage : Pékin quatre jours, Xi’an trois, Guilin et Yangshuo quatre, Shanghai trois. Le détail des étapes est dans notre guide pour visiter la Chine.
Les entrées, poste par poste
| Étape | Sites payants | Total |
|---|---|---|
| Pékin | Cité interdite, Mutianyu, Temple du Ciel, Palais d’Été | 145 RMB (≈ 18,60 €) |
| Xi’an | Armée de terre cuite, remparts Ming | 174 RMB (≈ 22,35 €) |
| Guilin et Yangshuo | Croisière sur la Li, rizières de Longji | 295 RMB (≈ 37,85 €) |
| Shanghai | Le Bund et la concession française sont en accès libre | 0 RMB |
| Total du séjour | 614 RMB (≈ 78,80 €) |
Moins de 80 € d’entrées pour deux semaines. C’est le chiffre qui va le plus à contre-courant de ce que le lecteur imagine, et il est entièrement traçable vers les billetteries.
Le budget complet
| Poste | Base de calcul | Total par personne |
|---|---|---|
| Hébergement | 3 étoiles, 13 nuits, chambre partagée à deux | 390 à 618 € |
| Repas | deux repas au restaurant local par jour | 278 à 480 € |
| Transport urbain | métro et bus, hors journées d’excursion | 35 à 60 € |
| Véhicule avec chauffeur | 3 journées d’excursion, partagé à deux | 193 € |
| Train à grande vitesse (gāotiě, 高铁) | 3 trajets longs, fourchette 2025 | 195 à 330 € |
| Entrées | circuit détaillé ci-dessus | 79 € |
| Total sur place | 1 170 à 1 760 € |
⚡ Les postes repas et transport urbain sont des hypothèses illustratives, pas des relevés. Le poste repas retient deux repas au restaurant local par jour, sans street food ni petit-déjeuner d’hôtel, à partir de prix unitaires eux-mêmes sourcés et modulés par type de ville. Vos habitudes les feront varier davantage que la destination.
Les trois journées d’excursion qui justifient un véhicule sont Mutianyu depuis Pékin, le district de Lintong et l’armée de terre cuite depuis Xi’an, et les rizières de Longji depuis Guilin. Le reste du séjour se fait en métro et à pied.
🗓️ La même chose sur sept jours
Sur une semaine, l’itinéraire se réduit au triangle Pékin, Xi’an, Shanghai. Le Guangxi et sa croisière sortent du programme, ce qui allège nettement le poste des entrées.
| Poste | Base de calcul | Total par personne |
|---|---|---|
| Hébergement | 3 étoiles, 6 nuits, chambre partagée à deux | 180 à 285 € |
| Repas | deux repas au restaurant par jour, séjour plus urbain | 156 à 264 € |
| Transport urbain | métro et bus | 15 à 30 € |
| Véhicule avec chauffeur | 2 journées d’excursion, partagé à deux | 128 € |
| Train à grande vitesse | 2 trajets longs, fourchette 2025 | 130 à 220 € |
| Entrées | Pékin et Xi’an seulement | 319 RMB (≈ 41 €) |
| Total sur place | 650 à 968 € |
Le coût par jour est donc plus élevé sur sept jours que sur quatorze, autour de 93 à 138 € contre 84 à 126 €. Les trajets longue distance et les journées d’excursion se répartissent sur moins de jours.
✈️ Le vol, traité à part
Le vol international est le poste le plus lourd et le plus volatil. Il ne figure pas dans les tableaux ci-dessus pour une raison simple : ce n’est pas un coût journalier. Le faire apparaître dans un tableau « par personne et par jour », comme le font certains comparatifs, fausse toute lecture.
| Destination | Aller-retour depuis Paris |
|---|---|
| Grandes métropoles : Pékin, Shanghai, Canton | 650 à 900 €[2] |
| Villes secondaires : Chengdu, Hangzhou, Xi’an | 600 à 850 €, souvent avec escale[2] |
Ces fourchettes ont été relevées entre mai et août 2025, en pleine période de vacances scolaires, donc dans le haut du marché. Elles donnent un ordre de grandeur, pas un prix du jour.
Un point qui allège le dossier : depuis décembre 2023 et jusqu’au 31 décembre 2026, un passeport ordinaire français entre sans visa pour trente jours[3], ce qui supprime le coût et le délai d’une demande. Le détail des régimes est dans notre page sur l’exemption de visa.
📈 Ce qui fait vraiment varier la note
Quatre facteurs, par ordre d’impact décroissant.
Le nombre de participants, d’abord. C’est le levier le plus fort et le plus ignoré. Le véhicule avec chauffeur coûte 1 000 RMB (≈ 128,40 €) la journée, quel que soit le nombre de passagers : 500 RMB (≈ 64,20 €) chacun à deux, 250 RMB (≈ 32,10 €) à quatre. Sur trois journées d’excursion, passer de deux à quatre voyageurs fait économiser 96 € par personne, et ramène le total de quatorze jours sous la barre des 1 100 € dans le bas de fourchette.
La saison, ensuite. Les tarifs d’entrée baissent d’environ un tiers en basse saison : la Cité interdite passe de 60 RMB (≈ 7,70 €) à 40 RMB (≈ 5,15 €), le Palais d’Été de 30 RMB (≈ 3,85 €) à 20 RMB (≈ 2,55 €)[1]. L’hébergement et le vol suivent le même mouvement, avec une amplitude bien plus forte.
La réservation en ligne. Sur la plupart des grands sites, le billet réservé à l’avance coûte moins cher qu’au guichet, l’écart tournant autour de 10 %. Sur certains sites, comme l’armée de terre cuite, la réservation nominative est même la seule voie d’accès.
Le mode de paiement, enfin. Régler par Alipay ou WeChat Pay avec une carte occidentale évite les frais de change des retraits en espèces. La procédure se prépare depuis la France, et elle est détaillée dans notre guide pour payer en Chine.
🔍 Ce que disent les autres, et où leurs chiffres coincent
Deux comparatifs francophones font autorité sur cette question. Ils sont utiles, et il vaut la peine de dire où ils sont fragiles.
Tourlane annonce 1 246 € par personne hors vol, et 178 € par jour. La division donne exactement sept jours, mais la durée n’est écrite nulle part : le lecteur doit la déduire. Leur tableau fait par ailleurs figurer le vol dans une grille intitulée « coût par personne et par jour », ce qui n’a pas de sens pour un billet d’avion. Enfin, leur budget moyen inclut « une petite voiture de location », alors qu’un permis étranger n’est pas reconnu en Chine et qu’il faut un permis chinois temporaire : c’est précisément pour cela que le véhicule avec chauffeur est la norme.
Trip.com propose une grille plus fine, avec ses sources déclarées, et traite les durées de 7 et 14 jours. Sa matrice de synthèse ne se recompose pas depuis ses propres postes : 90 à 130 € par jour annoncés en profil confort, contre 91 à 146 € si l’on additionne ses propres lignes. Ses prix d’attraction sont par ailleurs des prix de revente et non les tarifs guichet, l’entrée de Badaling y figurant à 4,80 € quand le tarif officiel est de 40 RMB (≈ 5,15 €).
⚡ Les deux échelles publiées ne se recouvrent pas, et c’est une information en soi. Trip.com donne le 3 étoiles à 60 à 95 € la chambre, soit 30 à 47,50 € par personne en double. Tourlane annonce 50 € par personne et par jour en profil économique, donc au-dessus du 3 étoiles partagé. Un cran d’écart sur toute la ligne. Nos chiffres tombent en revanche très près des leurs sur le profil confort : 1 170 à 1 760 € contre 1 260 à 1 820 € pour quatorze jours. Deux méthodes différentes qui convergent, c’est plutôt rassurant sur l’ordre de grandeur.
📌 Points clés
- 1 170 à 1 760 € sur place pour quatorze jours, 650 à 968 € pour sept, par personne, à deux voyageurs
- Le vol ajoute 650 à 900 € et se compte à part, ce n’est pas un coût journalier
- Les entrées de tout le circuit de deux semaines reviennent à 614 RMB (≈ 78,80 €)
- Le véhicule avec chauffeur coûte 1 000 RMB (≈ 128,40 €) la journée, soit 500 RMB (≈ 64,20 €) par personne à deux
- Voyager à quatre plutôt qu’à deux fait économiser 96 € par personne sur le seul poste véhicule
- Le tarif des trains à grande vitesse flotte, aucun barème stable n’existe, seul 12306 donne le prix du jour
📎 Sources
- [1] Bendibao (本地宝), fiches des sites touristiques et rubriques transports, relevés du 25/07/2026 au 07/08/2026 : tarifs d’entrée, tarifs saisonniers et barème du métro. Pages consultées : Cité interdite, temple du Ciel, palais d’Été et Grande Muraille à Mutianyu pour Pékin ; armée de terre cuite et remparts pour Xi’an ; croisière sur la Li et rizières de Longji pour Guilin ; barème et pass du métro pour Qingdao. bendibao.com
- [2] Trip.com, guide du budget d’un voyage en Chine, relevés déclarés de mai à août 2025, sources citées par l’éditeur : China Railway, Beijing Subway, Shanghai Metro, Numbeo. Vols aller-retour depuis Paris, hôtellerie 3 étoiles, restauration, métro et train à grande vitesse. fr.trip.com
- [3] France Diplomatie, fiche Chine, rubrique Entrée et séjour, mise à jour du 09/06/2026 : exemption de visa de trente jours jusqu’au 31 décembre 2026. diplomatie.gouv.fr
- [4] Tourlane, prix d’un voyage en Chine, page mise à jour le 05/02/2026 : grille de budget par profil, citée en comparaison. tourlane.fr
Le tarif du véhicule avec chauffeur et sa base de répartition à quatre occupants ne viennent d’aucune de ces sources : ce sont des constats de première main, relevés en août 2026 par l’auteur, installé en Chine depuis 2005. Aucun des comparatifs francophones existants ne chiffre ce poste.
🤔 FAQ budget voyage en Chine
Les questions que se posent les voyageurs avant de fixer une enveloppe
Combien coûte un voyage en Chine de deux semaines ?
De 1 170 à 1 760 € par personne sur place, hors vol international, à deux voyageurs en hôtel 3 étoiles avec deux repas au restaurant par jour. Le vol ajoute 650 à 900 €, ce qui porte le total à 1 820 à 2 660 €.
Les entrées des sites sont-elles chères en Chine ?
Non, c’est même le poste le plus léger. L’ensemble des entrées d’un circuit de quatorze jours revient à 614 RMB (≈ 78,80 €), la Cité interdite étant à 60 RMB (≈ 7,70 €) et la Grande Muraille à Mutianyu à 40 RMB (≈ 5,15 €)[1].
Faut-il prendre un véhicule avec chauffeur ?
Pour les journées d’excursion hors des villes, c’est la solution normale en Chine : la location en autonomie n’est pas praticable, un permis étranger n’y étant pas reconnu. Comptez 1 000 RMB (≈ 128,40 €) par véhicule et par jour, à diviser par le nombre de passagers. En ville, le métro suffit largement.
Combien coûte un billet de train à grande vitesse ?
Il n’existe pas de barème stable : les tarifs flottent depuis 2023 et dépendent du train et de la date de réservation. Le seul repère disponible est une fourchette de 65 à 110 € pour un Pékin-Shanghai, relevée en 2025[2]. Le prix du jour se vérifie sur la billetterie officielle 12306.
Voyager à quatre coûte-t-il vraiment moins cher ?
Oui, et l’écart se concentre sur un seul poste. Le véhicule avec chauffeur se paie au véhicule : 500 RMB (≈ 64,20 €) par personne à deux, 250 RMB (≈ 32,10 €) à quatre. Sur trois journées d’excursion, cela représente 96 € d’écart par personne. L’hébergement, lui, ne bouge pas : la chambre reste partagée à deux.
Faut-il payer un visa pour la Chine ?
Pas pour un séjour de trente jours maximum : les titulaires d’un passeport ordinaire français sont exemptés jusqu’au 31 décembre 2026[3]. Ce poste est donc à zéro pour un voyage touristique classique.
⚠️ Avant de fixer votre budget
Informations à jour au 09/08/2026. Les tarifs d’entrée et de transport urbain ont été relevés sur les sources chinoises entre le 25/07/2026 et le 07/08/2026. Les postes hébergement, repas et vol proviennent de relevés d’agences de voyage en ligne datés de 2025 et février 2026, indiqués comme tels.
- Le poste repas retient deux repas au restaurant local par jour : il baisse fortement avec de la street food
- Aucun tarif de train à grande vitesse n’est un barème : vérifiez le prix du jour sur 12306
- Les tarifs d’entrée baissent d’environ un tiers en basse saison
💬 Un budget à faire relire ?
Une enveloppe qui vous paraît juste ou trop serrée, un devis d’agence à décrypter, une question sur un poste ? La communauté Bonjour Chine vit sur place ou y voyage toute l’année.
Posez votre question sur le forum Voyage en Chine et en Asie