attention,
depuis peu et en asie particulièrement, les fantomes se déplacent parfois de cassettes en cassettes répliquées, telefones en télephones... pourquoi pas d'emails en emails ! je te conseillerais de rester prudent !
J'ai recu dernierement un mail etrange.
Voici le titre: DEPAT EN CHINE IMINENT
contenu: SLT JE PART EN CHIN DS 1 MOIS A CANTON PRESICEMENT MERCI
Un peu surpris par ce mail, je lui ai repondu:
"
je suis content pour toi...
bon voyage
"
Et voici sa reponse:
" justement ce ke je voulai savoir s'est si toi tu est sur place ou pas? "
Au debut, j'ai cru a une blague mais je crois que ce mail est bien serieux.
J'ai egalement cu que c'etait un gamin de 15 ans vu les fautes d'orthographes mais apres avoir vu la sonorite "arabe" du nom de la personne, je vote plutot pour une personne ne maitrisant pas la langue francaise.
Je vais lui repondre:
" oui,je vis en Chine. et toi ? "
Je vous tiens au courant des que j'ai une reponse![]()
Dernière modification par minh ; 27/03/2009 à 21h37.
attention,
depuis peu et en asie particulièrement, les fantomes se déplacent parfois de cassettes en cassettes répliquées, telefones en télephones... pourquoi pas d'emails en emails ! je te conseillerais de rester prudent !
Reponse du mec:
"
enfaite je vis a paris je compte aller pour acheter des affaires de marque aparement c pas cher? A COMBIEN PEUT ON AVOIR UNE PAIRE DE BASKET PAR EX? LES BON PLANS
"
Bon finalement, ce n'est qu'un mec comme les autres
Je suis sur que vous en recevez pleins des mails comme ca, bon pas aussi mal ecrit et mal presente je vous l'accorde, mais des mecs qui viennent en Chine en etant sur de pouvoir faire des affaires en achetant de la contre facon.
Que faites vous dans ces cas la:
- spam, direction corbeille
- repondre bien gentillement mais sans plus
- proposer ses servicesd'interprete/guide en esperant gagner quelques deniers
La franchement, j'hesite entre la 1er et la 2e.
Avant la traduction commence par lui proposer des cours de français non ?
Sinon tu lui donnes des adresses bidons dans la campagneIl ne profiter pour faire du tourisme huhu
Mouais...étrangement vu les fautes cela me rappelle un mec du forum...
Bref moi perso direct poubelle...à mon avais il a du envoyer une bonne brochette de mails sans vraiment se soucier à qui, et je pense que c'est une pure perte de temps..mais je dis ça bien sûr sans rancœur aucunne de mes expériences dans le même genre..haha..
A plus
Ouais..je trouve aussi étrange que certaines personnes n'aient même pas la politesse de répondre aux MP (3 ou 4 MP envoyés il me semble bien...)..Pourtant j'écris bien
Enfin je dis ca et en même temps je dis rien..Je le souligne juste![]()
Bon, j'ai recu un autre message mais cette fois ci par msn.
Le monsieur (que j'appellerai Picsou) cherche un interprete pour son sejour a Guangzhou, il me demande donc le tarif de ma prestation d'interprete/accompagnateur et je lui annonce:
500 rmb/jour.
Comme dit sur un autre sujet, ce tarif est bas.
Mais Picsou me dit:
"houlala, c'est trop cher, je vous paye l'hotel et la nourriture et je vous propose...10 euros par jour ! ".
Je crois que y'a des gens qui revent et qui pensent que la Chine c'est vraiment pas cher.
Le pire c'est quand je lui ai demande quel genre de produits il recherchait, voici sa reponse:
"TOUT".
Je lui ai dis, qu'il perdait son temps avec moi et reciproquement.
Sinon, si quelqu'un est interresse par accompagner Picsou, contactez moi, je vous communiquerai ses coordonnees.
Son sejour est de 30 jours...
C'est comme dans la vie, on est entouré de gens étranges.![]()
c pa jenti de pa aide les jens ki viende en chine achte plin de truk
deep down and dirty ...
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Liens sociaux