|
update...
Après ces 3 jours de deuil national, la flamme arrive à Shanghai demain (vendredi 23) et samedi 24. Ca risque d'être un sacré bordel dans Shanghai vu le nombre de rues coupées durant ces 2 jours...Bon au moins j'aurai une bonne excuse pour arriver au boulot en retard..hehehe
Je sais pas si ça servira à qqlun mais voici l'itinéraire de la flamme durant les 2 prochains jours, mais en chinois hehe
Cheers!
Here is the route and related traffic restrictions in Chinese:
5月23日
一、黄浦区
(一)5:30至8:30,人民大道( 藏路至黄陂路)禁止机动车、非机动 通行。
(二)6:00至8:30,西藏路九江 口起—西藏路—延安路(含北侧便道 —成都路—南京路—九江路至九江路 西藏路口止所组成的范围内(不含上 述道路)禁止机动车、非机动车驶入 (三)7:00至9:30,新开河中山东一 口起—中山东一路(吴淞闸桥延伸至 天潼路匝道和塘沽路匝道,含)—南 苏州路—四川路—北京路—西藏路— 口路—四川路—人民路—新开河路至 山东一路新开河路口止所组成的范围 内(不含上述道路)禁止机动车、非 动车驶 入。
二、卢湾区
(一)6:50至9:00,兴业路(马 路至黄坡南路),黄陂南路(湖滨路 自忠路)禁止机动车、非机动车通行 。
(二)7:45至9:00,西藏路复兴 口起—复兴路(不含)—淡水路—金 路(不含)—嵩山路—太仓路—顺昌 路—崇德路—柳林路—寿宁路—西藏 路(不含)至复兴路西藏路口止所组 的范围内(含上述道路)禁止机动车 非机动车驶入。
三、杨浦区
9:45至11:30,淞沪路殷高路口起 殷高路(不含)—江湾城路(不含殷 高路至殷行路)—国帆路—淞沪路至 高路淞沪路口止所组成的范围内( 含上述道路)禁止机动车、非机动车 入。
四、浦东新区
(一)12:00至14:30,花木路锦绣 路口起—锦绣路—芳甸路—花木路至 绣路花木路口止所组成的范围内(含 述道路)禁止机动车、非机动车 驶入。
(二)13:00至16:00,花园石桥路 黄浦江边起—花园石桥路—银城中路 浦东南路—浦东南路黄浦江边止所组 的范围内(不含上述道路)禁止 机动车、非机动车驶入。
五、轨道交通
7:30至9:30,轨道二号线南京东 站实施跳站。
5月24日
一、徐汇区
6:30至8:00,漕溪路(中山西路 南丹路)、零陵路(天钥桥路至漕溪 路)、斜土路(天钥桥路至零陵路) 禁止机动车、非机动车通行。
二、闵行区
7:30至10:00,剑川路(A4至虹梅 路)、莲花路(放鹤路至东川路)、 川路(A4至虹梅南路)禁止机动车、 机动车通行。
三、嘉定区
14:00至17:00,墨玉路曹安路口起 —曹安路—于田南路—博园路(含) 墨玉路(含)—曹安路墨玉路口止所 成的范围内(不含上述道路)禁 止机动车、非机动车驶入。
届时,公安交通管理部门将根据 动现场情况视情提前或推迟交通管制 间,扩大或缩小交通管制范围,敬请 广大市民事先做好出行安排,积极配 公安交 通管理部门工作。
上海市公安局二○○八年五月二 日
关于浦东世纪公园、上海科技馆 东方绿舟闭园、闭馆的公告
因重大活动,2008年5月23日(星期 ),浦东世纪公园全天闭园,上海科 技馆全天闭馆。2008年5月24日(星期六 当天下午14:30前 ,东方绿舟闭园。
特此公告。
北京奥运会火炬接力上海市传递 动组委会
二00八年五月二十一日
__________________
Don't cry because it's over, smile because it happened!!
|