Discussion: Recherche les missions de traduction/guide-interprète/prof de chinois

Bonjour,

Je suis Shanghaienne, j'ai 27 ans et j'étais assistante de président français dans une entreprise américaine, j'ai les expériences de traduction chinois-anglais/chinois-français.

Je suis trilingue anglais/français/chinois mandarin (et en plus Shanghainese). Comme je connais bien Shanghai, je voudrais bien aussi être un guide touristique pour faire visiter et comprendre mieux Shanghai, ou un guide-interprète à négocier les prix pour vous.

J'ai habité 2 ans à Toulouse, j'ai aidé beaucoup de français là-bas qui veulent apprendre le chinois, donc je suis aussi capable d'être un prof de chinois.

Si vous êtes intéressés, merci de me contacter bientôt par: jojoplo@sina.com

Bonjour,

Je me permets de vous contacter car je suis a la recherche de 2 ou 3 interpretes parlant a la fois l'Anglais, le Français et le Chinois afin d’accompagner des Français pendant 2 jours sur Shanghai.

Si cela vous intéresse, pouvez-vous m’indiquer vos tarifs pour 2 journées et également m’envoyer votre CV a l'adresse suivante: fouassiera@gmail.com

Merci