DIAN vs DING

VENDREDI 30 Mai @ M.A.O: DIAN VS DING

Pour son deuxieme evenement, DIAN fait equipe avec DING et presente un des meilleurs line-up du moment:

DIAN vs DING acceuille un special invite: LIMAN (Beijing) pour un vrai LIVE ACT (avec machines, samplers, claviers afin de produire ses propres morceaux en direct). LIMAN est une des rares personnes en Chine a utiliser vintage drum machines et 12 bit sampler afin d'explorer la musique electronique sous un autre angle. Un show, un Techno LIVE ACT a ne pas manquer.
Parce que DIAN encourage le LIVE electronique, XEUM amenera aussi ses machines.

Bien sur DIAN vs DING sera represente par ses 'classics' DJs: BEN HUANG (DING), SKINNY BABOU & ERWAN FONTAINE (DIAN).


* Date: Vendredi 30 Mai. Debute a 11pm
* Adresse: M.A.O: 46, Yueyang lu, (pres de Dongping lu).
* Prix d'entree: 100rmb (avec 1 boisson). 50rmb avec flyer ou si vous envoyez un mail a dianshanghai@gmail.com. Gratuit pour les filles.
* Biere a 35rmb.
* Telephone: 13764854070, 13761271129






>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

FRIDAY 30TH MAY @M.A.O: DIAN vs DING

For its second event, DIAN Shanghai team-up with DING for the finest party in town:

DIAN vs DING will welcome a special guest: LIMAN (Beijing) for a Techno LIVE ACT (yes, he will bring all his gear, machines, sampler, keyboards to produce his music LIVE)....Liman is one of the few people in China who plays Live Techno. He uses vintage drum machines and a 12-bit sampler to explore dance music from a different perspective. Rolling bass and lo-fi lead from the most simple machines,the straightest sound and machine rhythms.
A SHOW NOT TO BE MISSED !!!!

and because "DIAN" loves Live music, XEUM will also perform.

Of course DIAN vs DING will feature their DJs: BEN HUANG (DING), ERWAN FONTAINE & SKINNY BABOU (DIAN) to complete the cast.

http://www.myspace.com/xlimanx
http://www.myspace.cn/klawansan
http://www.myspace.com/skinnybabou
http://www.myspace.cn/djbenhuang
http://www.myspace.com/xeummusic



*Date: 30th May 2008. Starts from 11 till late.
*Venue: M.A.O, 46 Yueyang Lu (near Dongping Lu)
*Music style: LIVE, Techno, Minimal

* Entrance fee:
100RMB (includes 1 drink).
50RMB for people with flyer or send email to dianshanghai@gmail.com
Free for girls.

* Drinks from 35RMB.
* Phone: 13764854070, 13761271129



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

五月三十日，星期五 Club M.A.O; 上海电音组合 “电”将和“顶”的原班人马强强联� �为您带来全上海最有趣的派对。 这次“电”vs“顶”将特别邀请到来自 北京的电音制作人－李满，他将搬出� �八般武艺“敲锣打鼓”的为您表演现� ��制作的techno音乐。你怎么舍得错 过！！
当然除了这位猛将以外，法国特别嘉� � - 爱啃（XEUM）带来他全新现场演出， 以及“电”和“顶”的DJ们：本黄（BEN HUANG）－”顶“ ；贰万（ERWAN FONTAINE）瘦 巴布（SKINNY BABOU）－“电” 也将全全出击

LIVE ACTS: LIMAN (北京市); XEUM (法国)
DJs: BEN HUANG (中国) ERWAN FONTAINE(法国) SKINNY BABOU (法国)

时间：2008年05月30日，11点开始。
地点：MAO 岳阳路46号（靠近东平路）
类型：Live, Techno, Minimal

门票：100元（含饮料一杯）。打印并� �带海报只需50元，或者发送邮件至 dianshanghai@gmail.com， 索取50元门票。
女士免费

饮料35元起售
订座电话：13764854070, 13761271129.